Skip to content Skip to sidebar Skip to footer
Ваш AI помічникНовий чат
    ↵
    Open chat icon
    Court practice (Ukraine), EU legislation (important)

    Case No. 918/938/23 dated May 29, 2025

    1. The subject of the dispute is the recognition as invalid of the contract of purchase and sale of communal property in the part of including the area of the anti-radiation shelter in the area of the basement premises and the return of this shelter to communal ownership. 2. The court of cassation departed from previous…
    August 30, 20250Likes0CommentsShare
    Ukrainian law bills

    **Overview of Draft Laws as of August 30, 2025**

    12 Bills Registered: 13718 Draft Resolution on Approval of the List of Tasks and Projects of the National Informatization Program for 2025 Initiating Entity: Cabinet of Ministers of Ukraine 13717 Draft Law on Amending and Declaring Invalid Certain Legislative Acts of Ukraine Initiating Entity: Cabinet of Ministers of Ukraine 13716 Draft Law on Amendments to the Law of Ukraine "On…
    August 30, 20250Likes0CommentsShare
    Ukrainian legislation (general), Ukrainian legislation (important)

    **On Awarding State Decorations of Ukraine** 1. За значний особистий внесок у державне будівництво, зміцнення обороноздатності, соціально-економічний, науково-технічний, культурно-освітній розвиток Української держави, вагомі трудові досягнення, багаторічну сумлінну працю та з нагоди 30-ї річниці підтвердження всеукраїнським референдумом Акта проголошення незалежності України постановляю: For a significant personal contribution to state building, strengthening defense capabilities, socio-economic, scientific and technological, cultural and educational development of the Ukrainian state, significant labor achievements, many years of conscientious work, and on the occasion of the 30th anniversary of the confirmation by the All-Ukrainian referendum of the Act of Declaration of Independence of Ukraine, I hereby resolve: **Нагородити орденом князя Ярослава Мудрого V ступеня** **To award the Order of Prince Yaroslav the Wise, 5th class** БІЛОГО Дмитра Івановича – голову правління акціонерного товариства “Науково-виробниче об’єднання “Київський завод автоматики” BILYI, Dmytro Ivanovych – Chairman of the Board of the Joint-Stock Company “Scientific Production Association “Kyiv Automation Plant” ВОРОНКУ Олексія Івановича – голову ради приватного акціонерного товариства “Завод “Маяк”, м.Київ VORONKA, Oleksii Ivanovych – Chairman of the Board of the Private Joint-Stock Company “Mayak Plant”, Kyiv ДЖАМБУЛАТОВУ Лялю Абдулмеджитівну – завідувачку кафедри Державного вищого навчального закладу “Донецький національний медичний університет імені М.Горького” DZHAMBULATOVA, Lialia Abdulmedzhitivna – Head of the Department of the State Higher Educational Institution “Donetsk National Medical University named after M. Gorky” ЄВТУХОВА Валерія Володимировича – генерального директора акціонерного товариства “УкрНДІпроектстальконструкція” імені В.М.Шимановського YEVTUKHOV, Valerii Volodymyrovych – General Director of the Joint-Stock Company “UkrNDIproektstalkonstruktsiya” named after V.M. Shymanovskyi КОВАЛЕНКА Володимира Миколайовича – ректора Державного вищого навчального закладу “Ужгородський національний університет” KOVALENKO, Volodymyr Mykolaiovych – Rector of the State Higher Educational Institution “Uzhhorod National University” ЛУЦЕНКА Миколу Івановича – першого заступника генерального директора державного підприємства “Національна атомна енергогенеруюча компанія “Енергоатом” LUTSENKO, Mykola Ivanovych – First Deputy General Director of the State Enterprise “National Nuclear Energy Generating Company “Energoatom” МОРОЗА Анатолія Миколайовича – ректора Національного аерокосмічного університету імені М.Є.Жуковського “Харківський авіаційний інститут” MOROZ, Anatolii Mykolaiovych – Rector of the National Aerospace University named after M.Y. Zhukovskyi “Kharkiv Aviation Institute” ПІДЛУБНОГО Олександра Володимировича – директора Інституту електроенергетики Національної академії наук України, члена-кореспондента Національної академії наук України PIDLUBNYI, Oleksandr Volodymyrovych – Director of the Institute of Electric Power Engineering of the National Academy of Sciences of Ukraine, Corresponding Member of the National Academy of Sciences of Ukraine ЧЕПЕЛЮКА Олександра Васильовича – генерального директора державного підприємства “Виробниче об’єднання “Південний машинобудівний завод імені О.М.Макарова” CHEPELIUK, Oleksandr Vasyliovych – General Director of the State Enterprise “Production Association “Southern Machine-Building Plant named after O.M. Makarov” **Нагородити орденом “За заслуги” І ступеня** **To award the Order “For Merit” 1st class** БІЛЬКА Михайла Михайловича – директора Інституту фізичної культури і здоров’я Закарпатського державного університету BILKA, Mykhailo Mykhailovych – Director of the Institute of Physical Culture and Health of the Transcarpathian State University ДЕМЧЕНКА Олександра Івановича – голову ради Організації роботодавців Харківської області DEMCHENKO, Oleksandr Ivanovych – Chairman of the Council of the Organization of Employers of the Kharkiv Region ІВАНЧЕНКА Валерія Петровича – голову правління – генерального директора акціонерного товариства “Дніпроважмаш” IVANCHENKO, Valerii Petrovych – Chairman of the Board – General Director of the Joint-Stock Company “Dniprovazhmash” КІРСА Юрія Григоровича – завідувача відділу Інституту економіки промисловості Національної академії наук України, члена-кореспондента Національної академії наук України KIRSA, Yurii Hryhorovych – Head of the Department of the Institute of Industrial Economics of the National Academy of Sciences of Ukraine, Corresponding Member of the National Academy of Sciences of Ukraine КОЗАРЯ Михайла Андрійовича – ректора Львівського національного університету ветеринарної медицини та біотехнологій імені С.З.Гжицького KOZAR, Mykhailo Andriyovych – Rector of the Lviv National University of Veterinary Medicine and Biotechnologies named after S.Z. Gzhytskyi СКУРАТІВСЬКОГО Василя Андрійовича – професора кафедри Київського національного університету культури і мистецтв SKURATIVSKYI, Vasyl Andriyovych – Professor of the Department of Kyiv National University of Culture and Arts СОРОЧИНСЬКОГО Володимира Івановича – директора Інституту кормів та сільського господарства Поділля Національної академії аграрних наук України SOROCHYNSKYI, Volodymyr Ivanovych – Director of the Institute of Feed and Agriculture of Podillya of the National Academy of Agrarian Sciences of Ukraine ФІЛІПЕНКА Анатолія Анатолійовича – ректора Державного вищого навчального закладу “Університет менеджменту освіти” FILIPENKO, Anatolii Anatoliyovych – Rector of the State Higher Educational Institution “University of Educational Management” **Нагородити орденом “За заслуги” ІІ ступеня** **To award the Order “For Merit” 2nd class** АНДРІЙЧУКА Василя Гавриловича – голову фермерського господарства “Перлина Турії”, Волинська область ANDRIICHUK, Vasyl Havrylovych – Head of the farm enterprise “Perlyna Turii”, Volyn region АНДРОСА Сергія Миколайовича – завідувача кафедри Національного університету фізичного виховання і спорту України ANDROS, Serhii Mykolaiovych – Head of the Department of the National University of Physical Education and Sports of Ukraine БІЛЯКА Василя Івановича – директора товариства “Агро-Надія”, Закарпатська область BILIAK, Vasyl Ivanovych – Director of the “Agro-Nadiia” company, Zakarpattia region ГОРБЕНКА Валерія Івановича – директора Інституту садівництва Національної академії аграрних наук України HORBENKO, Valerii Ivanovych – Director of the Institute of Horticulture of the National Academy of Agrarian Sciences of Ukraine ГРИГОРЕНКА Петра Дмитровича – директора товариства “Хміль України”, Житомирська область HRYHORENKO, Petro Dmytrovych – Director of the “Khmil Ukrainy” company, Zhytomyr region ДРОГОМИРЕЦЬКУ Мирославу Мирославівну – керівника апарату Львівської обласної державної адміністрації DROHOMYRETSKA, Myroslava Myroslavivna – Head of the Office of the Lviv Regional State Administration КВАСНИЦЮ Володимира Григоровича – завідувача відділу Інституту фізіології імені О.О.Богомольця Національної академії наук України KVASNYTSIA, Volodymyr Hryhorovych – Head of the Department of the O.O. Bohomolets Institute of Physiology of the National Academy of Sciences of Ukraine КОЧУБЕЯ Миколу Васильовича – директора Інституту олійних культур Національної академії аграрних наук України KOCHUBEI, Mykola Vasyliovych – Director of the Institute of Oilseed Crops of the National Academy of Agrarian Sciences of Ukraine КУЗНЄЦОВА Віктора Івановича – заступника директора Інституту фізики напівпровідників імені В.Є.Лашкарьова Національної академії наук України KUZNIETSOV, Viktor Ivanovych – Deputy Director of the V.E. Lashkaryov Institute of Semiconductor Physics of the National Academy of Sciences of Ukraine КУЛЬЧИЦЬКОГО Всеволода Володимировича – завідувача відділення Інституту нейрохірургії імені академіка А.П.Ромоданова Національної академії медичних наук України KULCHYTSKYI, Vsevolod Volodymyrovych – Head of the Department of the A.P. Romodanov Institute of Neurosurgery of the National Academy of Medical Sciences of Ukraine МОРОЗА Василя Максимовича – ректора Вінницького національного медичного університету імені М.І.Пирогова MOROZ, Vasyl Maksymovych – Rector of the Vinnytsia National Medical University named after M.I. Pyrogov НЕСТЕРЕНКА Олександра Олексійовича – директора Східного гірничо-збагачувального комбінату, Дніпропетровська область NESTERENKO, Oleksandr Oleksiiovych – Director of the Eastern Mining and Processing Plant, Dnipropetrovsk region СВІСТУНОВА Ігоря Володимировича – голову наглядової ради приватного акціонерного товариства “Миколаївський завод залізобетонних виробів” SVISTUNOV, Ihor Volodymyrovych – Chairman of the Supervisory Board of the Private Joint-Stock Company “Mykolaiv Factory of Reinforced Concrete Products” СЛОБОДЯНЮКА Олександра Володимировича – головного лікаря комунального некомерційного підприємства “Хмельницька обласна лікарня” Хмельницької обласної ради SLOBODIANIUK, Oleksandr Volodymyrovych – Chief Physician of the Communal Non-Commercial Enterprise “Khmelnytskyi Regional Hospital” of the Khmelnytskyi Regional Council ХАВРОНЮКА Михайла Івановича – директора Інституту агроекології і природокористування Національної академії аграрних наук України KHAVRONIUK, Mykhailo Ivanovych – Director of the Institute of Agroecology and Nature Management of the National Academy of Agrarian Sciences of Ukraine **Нагородити орденом “За заслуги” ІІІ ступеня** **To award the Order “For Merit” 3rd class** БЕРЕЖНОГО Юрія Івановича – директора Інституту проблем кріобіології і кріомедицини імені В.І.Грищенка Національної академії наук України BEREZHNYI, Yurii Ivanovych – Director of the V.I. Gryshchenko Institute for Problems of Cryobiology and Cryomedicine of the National Academy of Sciences of Ukraine БІЛИКА Степана Івановича – голову Ясінянської селищної ради Рахівського району Закарпатської області BILYK, Stepan Ivanovych – Head of the Yasinya Village Council of the Rakhiv District of the Zakarpattia Region БОНДАРЕНКА Анатолія Дмитровича – директора Українського науково-дослідного інституту спирту і біотехнології продовольчих продуктів BONDARENKO, Anatolii Dmytrovych – Director of the Ukrainian Scientific-Research Institute of Alcohol and Biotechnology of Food Products ВАРВАРІНА Олександра Володимировича – голову ради директорів групи компаній “Мілкіленд” VARVARIN, Oleksandr Volodymyrovych – Chairman of the Board of Directors of the “Milkiland” group of companies ВІЗИРА Адама Дмитровича – директора Українського науково-дослідного інституту лісового господарства та агролісомеліорації імені Г.М.Висоцького VIZYR, Adam Dmytrovych – Director of the H.M. Vysotskyi Ukrainian Scientific-Research Institute of Forestry and Agroforestry ВОЛОЩУКА Василя Юрійовича – директора державної дослідної станції “Борки” Інституту сільського господарства Північного Сходу Національної академії аграрних наук України, Харківська область VOLOSHCHUK, Vasyl Yuriyovych – Director of the “Borky” State Experimental Station of the Institute of Agriculture of the North-East of the National Academy of Agrarian Sciences of Ukraine, Kharkiv region ГОРБЕНКА Василя Васильовича – заступника директора Інституту геологічних наук Національної академії наук України HORBENKO, Vasyl Vasyliovych – Deputy Director of the Institute of Geological Sciences of the National Academy of Sciences of Ukraine ДІДКІВСЬКОГО Юрія Григоровича – завідувача кафедри Національного медичного університету імені О.О.Богомольця DIDKIVSKYI, Yurii Hryhorovych – Head of the Department of the O.O. Bohomolets National Medical University ЗАГОРОДНЬОГО Василя Петровича – тракториста-машиніста сільськогосподарського товариства “Обрій”, Вінницька область ZAHORODNII, Vasyl Petrovych – Tractor driver of the “Obrii” agricultural company, Vinnytsia region ЗЕЛЕНСЬКОГО Володимира Івановича – директора державного підприємства “Дослідне господарство “Асканійське” Інституту зрошуваного землеробства Національної академії аграрних наук України, Херсонська область ZELENSKYI, Volodymyr Ivanovych – Director of the State Enterprise “Experimental Farm “Askaniiske” of the Institute of Irrigated Agriculture of the National Academy of Agrarian Sciences of Ukraine, Kherson region КІРСУ Анатолія Івановича – слюсаря-ремонтника акціонерного товариства “Сумське машинобудівне науково-виробниче об’єднання – Інжиніринг” KIRSA, Anatolii Ivanovych – Repair mechanic of the Joint-Stock Company “Sumy Machine-Building Scientific and Production Association – Engineering” КОРОТУНА Валерія Миколайовича – директора Інституту продовольчих ресурсів Національної академії аграрних наук України KOROTUN, Valerii Mykolaiovych – Director of the Institute of Food Resources of the National Academy of Agrarian Sciences of Ukraine КРАВЧЕНКА Сергія Миколайовича – слюсаря-ремонтника акціонерного товариства “Запорізький електровозоремонтний завод” KRAVCHENKO, Serhii Mykolaiovych – Repair mechanic of the Joint-Stock Company “Zaporizhzhia Electric Locomotive Repair Plant” КУЛІНІЧА Олександра Михайловича – директора підприємства “Агрофірма “Колос”, Кіровоградська область KULINICH, Oleksandr Mykhailovych – Director of the “Agrofirma “Kolos” enterprise, Kirovohrad region КУЦЕНКА Володимира Васильовича – голову фермерського господарства “Куценко”, Дніпропетровська область KUTSENKO, Volodymyr Vasyliovych – Head of the “Kutsenko” farm enterprise, Dnipropetrovsk region ЛЕВЧУКА Миколу Івановича – генерального директора приватного акціонерного товариства “Житомирський картонний комбінат” LEVCHUK, Mykola Ivanovych – General Director of the Private Joint-Stock Company “Zhytomyr Cardboard Factory” ЛИСЕНКА Олександра Анатолійовича – професора кафедри Національного юридичного університету імені Ярослава Мудрого LYSENKO, Oleksandr Anatoliyovych – Professor of the Department of the Yaroslav Mudryi National Law University ЛУКАЧУКА Петра Дмитровича – голову фермерського господарства “Надія”, Волинська область LUKACHUK, Petro Dmytrovych – Head of the “Nadiia” farm enterprise, Volyn region МАЛЬЦЕВА Олександра Петровича – заступника директора – головного інженера товариства “Сєвєродонецьке об’єднання Азот”, Луганська область MALTSEV, Oleksandr Petrovych – Deputy Director – Chief Engineer of the “Severodonetsk Association Azot” company, Luhansk region МАРМУСЯ Валентина Васильовича – головного лікаря комунального підприємства “Тернопільська обласна клінічна психоневрологічна лікарня” Тернопільської обласної ради MARMUS, Valentyn Vasyliovych – Chief Physician of the Communal Enterprise “Ternopil Regional Clinical Psychoneurological Hospital” of the Ternopil Regional Council МЕЛЬНИКА Олександра Олексійовича – тракториста сільськогосподарського товариства “Росія”, Чернігівська область MELNYK, Oleksandr Oleksiiovych – Tractor driver of the “Russia” agricultural company, Chernihiv region МИСЛИВЧУКА Юрія Андрійовича – завідувача кафедри Національного університету водного господарства та природокористування MYSLIVCHUK, Yurii Andriyovych – Head of the Department of the National University of Water Management and Nature Resources Use МОСІЙЧУКА Юрія Васильовича – завідувача кафедри Буковинського державного медичного університету MOSIIICHUK, Yurii Vasyliovych – Head of the Department of the Bukovinian State Medical University ОБЕРТА Людвіга Людвіговича – голову фермерського господарства “Перлина”, Хмельницька область OBERTA, Liudvih Liudvihovych – Head of the “Perlyna” farm enterprise, Khmelnytskyi region ПЕТРУСЕНКА Віктора Петровича – генерального директора товариства “Торговий дім “Агро-Альянс”, Харківська область PETRUSENKO, Viktor Petrovych – General Director of the “Trading House “Agro-Alliance” company, Kharkiv region ПОТАПОВА Олександра Олександровича – генерального директора акціонерного товариства “Склоприлад” POTAPOV, Oleksandr Oleksandrovych – General Director of the Joint-Stock Company “Skloprylad” РАДЗІХОВСЬКОГО Олександра Павловича – завідувача кафедри Національного медичного університету імені О.О.Богомольця RADZIKHOVSKYI, Oleksandr Pavlovych – Head of the Department of the O.O. Bohomolets National Medical University РОМАНЧУКА Олександра Васильовича – директора державного підприємства “Спеціалізоване підприємство “Чорнобильська АЕС” ROMANCHUK, Oleksandr Vasyliovych – Director of the State Enterprise “Specialized Enterprise “Chornobyl NPP” САВЧЕНКА Олександра Олександровича – голову фермерського господарства “Вікторія”, Чернігівська область SAVCHENKO, Oleksandr Oleksandrovych – Head of the “Victoria” farm enterprise, Chernihiv region САМОЙЛЕНКА Володимира Віталійовича – директора департаменту акціонерного товариства “Мотор Січ”, Запорізька область SAMOILENKO, Volodymyr Vitaliiovych – Director of the Department of the Joint-Stock Company “Motor Sich”, Zaporizhzhia region СІМОНЕНКА Сергія Миколайовича – голову Сумської районної ради SIMONENKO, Serhii Mykolaiovych – Chairman of the Sumy District Council СІТКАРЬОВА Сергія Пилиповича – директора товариства “Агрофірма “Колос”, Луганська область SITKARIOV, Serhii Pylypovych – Director of the “Agrofirma “Kolos” company, Luhansk region СОБЧУКА Василя Миколайовича – голову фермерського господарства “Перлина Полісся”, Рівненська область SOBCHUK, Vasyl Mykolaiovych – Head of the “Perlyna Polissia” farm enterprise, Rivne region ТКАЧЕНКА Сергія Васильовича – завідувача кафедри Національного університету “Чернігівська політехніка” TKACHENKO, Serhii Vasyliovych – Head of the Department of the National University “Chernihiv Polytechnic” ХОЛОДНЯКА Івана Васильовича – голову фермерського господарства “Колос”, Вінницька область KHOLODNIAK, Ivan Vasyliovych – Head of the “Kolos” farm enterprise, Vinnytsia region ЧЕРНЯКА Володимира Кириловича – завідувача відділу Інституту економіки та прогнозування Національної академії наук України CHERNYAK, Volodymyr Kyrylovych – Head of the Department of the Institute for Economics and Forecasting of the National Academy of Sciences of Ukraine ШАТРАВУ Олексія Вікторовича – тракториста-машиніста сільськогосподарського товариства “Україна”, Дніпропетровська область SHATRAVA, Oleksii Viktorovych – Tractor driver of the “Ukraina” agricultural company, Dnipropetrovsk region ШИМЧУКА Анатолія Олександровича – головного лікаря комунального закладу “Волинська обласна клінічна лікарня” Волинської обласної ради SHYMCHUK, Anatolii Oleksandrovych – Chief Physician of the Communal Institution “Volyn Regional Clinical Hospital” of the Volyn Regional Council **Нагородити орденом Данила Галицького** **To award the Order of Danylo Halytskyi** КАРПЕНКА Андрія Олександровича – начальника кафедри Військового інституту телекомунікацій та інформатизації імені Героїв Крут KARPENKO, Andrii Oleksandrovych – Head of the Department of the Military Institute of Telecommunications and Information Technologies named after the Heroes of Kruty КРИВОНОСА Сергія Григоровича – генерал-майора запасу KRYVONOS, Serhii Hryhorovych – Major General (retired) МУСІЄНКА Ігоря Вікторовича – полковника MUSIIENKO, Ihor Viktorovych – Colonel ОЛІЙНИКА Олександра Васильовича – полковника OLIIYNIK, Oleksandr Vasyliovych – Colonel ТКАЧУКА Ігоря Анатолійовича – полковника TKACHUK, Ihor Anatoliiovych – Colonel **Нагородити медаллю “За бездоганну службу” ІІІ ступеня** **To award the Medal “For Impeccable Service” 3rd class** КОВАЛЬЧУКА Андрія Васильовича – полковника KOVALCHUK, Andrii Vasyliovych – Colonel **Нагородити медаллю “За врятоване життя”** **To award the Medal “For Saved Life”** ДУДНИКА Олександра Юрійовича – начальника караулу державної пожежно-рятувальної частини Головного управління Державної служби України з надзвичайних ситуацій у Харківській області, старшого прапорщика служби цивільного захисту DUDNYK, Oleksandr Yuriiovych – Head of the guard of the state fire and rescue unit of the Main Department of the State Emergency Service of Ukraine in the Kharkiv region, Senior Warrant Officer of the Civil Protection Service **Присвоїти почесні звання:** **To confer honorary titles:** “ЗАСЛУЖЕНИЙ АРТИСТ УКРАЇНИ” “HONORED ARTIST OF UKRAINE” ДВОРСЬКОМУ Станіславу Володимировичу – артистові драми комунального закладу культури “Миколаївський академічний український театр драми та музичної комедії” DVORSKYI, Stanislav Volodymyrovych – Drama actor of the communal cultural institution “Mykolaiv Academic Ukrainian Theater of Drama and Musical Comedy” КОЛОМІЙЦЕВІЙ Оксані Валеріївні – артистці драми комунального підприємства “Київський академічний театр “Колесо” KOLOMIIITSEVA, Oksana Valeriivna – Drama actor of the communal enterprise “Kyiv Academic Theater “Koleso” “ЗАСЛУЖЕНИЙ БУДІВЕЛЬНИК УКРАЇНИ” “HONORED BUILDER OF UKRAINE” ДРОЗДУ Миколі Івановичу – директорові приватного підприємства “Будівельна компанія “Атон”, Кіровоградська область DROZD, Mykola Ivanovych – Director of the private enterprise “Construction Company “Aton”, Kirovohrad region “ЗАСЛУЖЕНИЙ ВЧИТЕЛЬ УКРАЇНИ” “HONORED TEACHER OF UKRAINE” ПЕТРЕНКО Оксані Миколаївні – вчителеві комунального закладу “Ліцей № 38 імені В.М.Моложавенка” Дніпровської міської ради, Дніпропетровська область PETRENKO, Oksana Mykolaivna – Teacher of the communal institution “Lyceum No. 38 named after V.M. Molozhavenko” of the Dnipro City Council, Dnipropetrovsk region “ЗАСЛУЖЕНИЙ ДІЯЧ НАУКИ І ТЕХНІКИ УКРАЇНИ” “HONORED WORKER OF SCIENCE AND TECHNOLOGY OF UKRAINE” БОГОЛЮБОВІЙ Євгенії Ігорівні – професорові кафедри Національного університету “Одеська морська академія” BOHOLIUBOVA, Yevheniia Ihorivna – Professor of the Department of the National University “Odesa Maritime Academy” ГОРДІЄНКУ Сергію Анатолійовичу – завідувачеві кафедри Харківського національного університету імені В.Н.Каразіна HORDIIENKO, Serhii Anatoliiovych – Head of the Department of the V.N. Karazin Kharkiv National University САВЧЕНКО Ірині Юріївні – професорові кафедри Національного медичного університету імені О.О.Богомольця SAVCHENKO, Iryna Yuriivna – Professor of the Department of the O.O. Bohomolets National Medical University “ЗАСЛУЖЕНИЙ ЕКОНОМІСТ УКРАЇНИ” “HONORED ECONOMIST OF UKRAINE” ДЕРЕВ’ЯНКУ Сергію Івановичу – виконавчому директорові Європейської Бізнес Асоціації DEREVIANKO, Serhii Ivanovych – Executive Director of the European Business Association “ЗАСЛУЖЕНИЙ ЛІКАР УКРАЇНИ” “HONORED DOCTOR OF UKRAINE” ГРИГОРУКУ Андрію Анатолійовичу – завідувачеві відділення комунального некомерційного підприємства “Обласна клінічна лікарня Івано-Франківської обласної ради” HRYHORUK, Andrii Anatoliiovych – Head of the Department of the Communal Non-Commercial Enterprise “Regional Clinical Hospital of the Ivano-Frankivsk Regional Council” ПЕРЕВЕРЗЕВІЙ Надії Олександрівні – завідувачеві відділення комунального підприємства “Міська клінічна лікарня № 9” Харківської міської ради PEREVERZEVA, Nadiia Oleksandrivna – Head of the Department of the Communal Enterprise “City Clinical Hospital No. 9” of the Kharkiv City Council “ЗАСЛУЖЕНИЙ ПРАЦІВНИК ОСВІТИ УКРАЇНИ” “HONORED WORKER OF EDUCATION OF UKRAINE” ВІСЛЕНЬКІЙ Світлані Леонідівні – директорові навчально-наукового інституту “Інститут економіки і менеджменту” Національного університету харчових технологій VISLENKA, Svitlana Leonidivna – Director of the Educational and Scientific Institute “Institute of Economics and Management” of the National University of Food Technologies “ЗАСЛУЖЕНИЙ ПРАЦІВНИК СІЛЬСЬКОГО ГОСПОДАРСТВА УКРАЇНИ” “HONORED WORKER OF AGRICULTURE OF UKRAINE” БОЙКУ Петру Афанасійовичу – голові фермерського господарства “Фортуна”, Черкаська область BOIKO, Petro Afanasiiovych – Head of the “Fortuna” farm enterprise, Cherkasy region ДІДИКУ Миколі Антоновичу – директорові сільськогосподарського товариства “Зоря”, Хмельницька область DIDYK, Mykola Antonovych – Director of the “Zorya” agricultural company, Khmelnytskyi region ОСІПОВУ Сергію Васильовичу – директорові товариства “Агрофірма “Подоляка”, Вінницька область OSIPOV, Serhii Vasyliovych – Director of the “Agrofirma “Podolyaka” company, Vinnytsia region САВІЦЬКОМУ Валерію Вікторовичу – голові правління товариства “Інтерагроінвест”, Вінницька область SAVITSKYI, Valerii Viktorovych – Chairman of the Board of the “Interagroinvest” company, Vinnytsia region “ЗАСЛУЖЕНИЙ ЮРИСТ УКРАЇНИ” “HONORED LAWYER OF UKRAINE” СЕРЬОГІНІЙ Тетяні Анатоліївні – судді Касаційного цивільного суду у складі Верховного Суду SERIOHINA, Tetiana Anatoliivna – Judge of the Cassation Civil Court within the Supreme Court 2. Цей Указ набирає чинності з дня його опублікування. 3. This Decree shall enter into force from the date of its publication. **Президент України В.ЗЕЛЕНСЬКИЙ** **President of Ukraine V. ZELENSKYI** м. Київ, 20 серпня 2021 року Kyiv, August 20, 2021

    Good afternoon! Of course, I will help you understand this decree. 1. **Essence of the decree:** This decree of the President of Ukraine is an act of recognition and awarding of citizens of Ukraine for their courage, dedication and heroism shown in protecting the sovereignty and territorial integrity of the state, as well as for…
    August 30, 20250Likes0CommentsShare
    Ukrainian legislation (general), Ukrainian legislation (important)

    **On the Approval of the List of Positions to be Filled by Persons of Enlisted, Sergeant and Petty Officer, and Officer Ranks, and the Maximum Military Ranks for These Positions in the State Service of Special Communication and Information Protection of Ukraine**

    Here is the translation of the text you provided: 1. **Essence of the Law:** This order approves the updated list of positions in the State Service of Special Communications and Information Protection of Ukraine (SSSCIP), which can be filled by military personnel (privates, sergeants, officers), and also defines the maximum military ranks for each of…
    August 30, 20250Likes0CommentsShare
    Ukrainian legislation (general), Ukrainian legislation (important)

    **On the Approval of the Procedure for Temporary Appointment of an Administrator of a Non-State Pension Fund**

    Certainly, here is the translation of the description of this legislative act: 1. **Essence of the Law:** This act approves the procedure for the temporary appointment of a non-state pension fund (NPF) administrator by the National Securities and Stock Market Commission (NSSMC) in cases where the NPF council cannot timely conclude an agreement with a…
    August 30, 20250Likes0CommentsShare
    Ukrainian legislation (general), Ukrainian legislation (important)

    Certain Issues of Using Funds from the Council of Europe Development Bank Loan in 2025 for the Implementation of the Investment Project “HOME: Compensation for Destroyed Housing”

    Good day! Here is the analysis of the provided act: 1. **Essence of the Law:** This decree of the Cabinet of Ministers of Ukraine defines the mechanism for using the loan funds from the Council of Europe Development Bank for the implementation of the investment project "HOME: Compensation for Destroyed Housing" in 2025. The funds…
    August 30, 20250Likes0CommentsShare
    Ukrainian legislation (general), Ukrainian legislation (important)

    On Amending Appendix 12 to the Order of the Cabinet of Ministers of Ukraine No. 1297 of December 20, 2024

    Good day! Here is an analysis of the provided order of the Cabinet of Ministers of Ukraine: 1. **Essence of the Law:** The order amends Appendix 12 to the previous order of the Cabinet of Ministers of Ukraine No. 1297 of December 20, 2024. The changes concern the distribution of additional subsidies from the state…
    August 30, 20250Likes0CommentsShare
    Court practice (Ukraine)

    Review of Ukrainian Supreme Court’s decisions for 29/08/2025

    **Case No. 910/22855/17 dated 08/19/2025** 1. The subject of the dispute is the recovery from Joint Stock Company "K.Energo" of damages in the amount of UAH 54,179,613.40, caused to the State Budget of Ukraine in connection with the payment of compensation to LLC "Zolotoy Mandarin Oil" in execution of the decision of the European Court of…
    August 29, 20250Likes0CommentsShare
    Ukrainian law bills

    **Overview of Draft Laws as of 29/08/2025**

    Registered 6 draft laws: 13710 Draft Law on Amendments to Article 412 of the Criminal Procedure Code of Ukraine Regarding Clarification of Material Violations of the Requirements of the Criminal Procedure Law Subject of initiative: Member of Parliament of Ukraine 13647-1 Draft Law on Amending Article 38 of the Law of Ukraine "On Notaries" Regarding Granting of Privileges…
    August 29, 20250Likes0CommentsShare
    Ukrainian legislation (general), Ukrainian legislation (important)

    **On Approval of the Methodology for Calculating the Cost of a Public Investment Project** Відповідно до частини сьомої статті 26 Закону України «Про інвестиційну діяльність» Кабінет Міністрів України постановляє: In accordance with part seven of Article 26 of the Law of Ukraine “On Investment Activity,” the Cabinet of Ministers of Ukraine resolves: 1. Затвердити Методику розрахунку вартості публічного інвестиційного проєкту, що додається. 1. To approve the Methodology for Calculating the Cost of a Public Investment Project, attached hereto. 2. Міністерствам, іншим центральним органам виконавчої влади, Раді міністрів Автономної Республіки Крим, обласним, Київській та Севастопольській міським державним адміністраціям під час розроблення, оцінки та реалізації публічних інвестиційних проєктів використовувати Методику, затверджену цією постановою. 2. Ministries, other central executive bodies, the Council of Ministers of the Autonomous Republic of Crimea, regional, Kyiv and Sevastopol city state administrations shall, during the development, evaluation, and implementation of public investment projects, use the Methodology approved by this resolution. 3. Визнати такими, що втратили чинність: 3. To recognize as invalid: постанову Кабінету Міністрів України від 18 серпня 2005 р. № 776 «Про затвердження Методики визначення вартості будівництва» (Офіційний вісник України, 2005 р., № 34, ст. 2069); Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine No. 776 of August 18, 2005 “On Approval of the Methodology for Determining the Cost of Construction” (Official Gazette of Ukraine, 2005, No. 34, Article 2069); пункт 1 змін, що вносяться до постанов Кабінету Міністрів України з питань ціноутворення у будівництві, затверджених постановою Кабінету Міністрів України від 17 жовтня 2018 р. № 847 (Офіційний вісник України, 2018 р., № 84, ст. 2777). paragraph 1 of the amendments made to resolutions of the Cabinet of Ministers of Ukraine on pricing in construction, approved by Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine No. 847 of October 17, 2018 (Official Gazette of Ukraine, 2018, No. 84, Article 2777). 4. Ця постанова набирає чинності з дня її опублікування. 4. This resolution shall enter into force from the date of its publication. Прем’єр-міністр України Д. ШМИГАЛЬ Prime Minister of Ukraine D. SHMYHAL ЗАТВЕРДЖЕНО постановою Кабінету Міністрів України від ______________ № __________ APPROVED BY Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine dated ______________ No. __________ МЕТОДИКА розрахунку вартості публічного інвестиційного проєкту METHODOLOGY for Calculating the Cost of a Public Investment Project 1. Ця Методика визначає механізм розрахунку вартості публічного інвестиційного проєкту (далі – проєкт) на стадіях розроблення, оцінки та реалізації. 1. This Methodology defines the mechanism for calculating the cost of a public investment project (hereinafter – the project) at the stages of development, evaluation, and implementation. 2. У цій Методиці терміни вживаються у значеннях, наведених у Законах України «Про інвестиційну діяльність», «Про державно-приватне партнерство», «Про концесію», Бюджетному кодексі України та інших нормативно-правових актах з питань інвестиційної діяльності. 2. In this Methodology, terms are used in the meanings given in the Laws of Ukraine “On Investment Activity,” “On Public-Private Partnership,” “On Concession,” the Budget Code of Ukraine, and other regulatory legal acts on investment activity issues. 3. Вартість проєкту визначається як сума всіх витрат, необхідних для його розроблення, оцінки та реалізації, виражена у грошовій формі. 3. The cost of the project is defined as the sum of all expenses necessary for its development, evaluation, and implementation, expressed in monetary form. 4. Вартість проєкту розраховується з урахуванням: 4. The cost of the project is calculated taking into account: обсягу інвестицій, необхідних для реалізації проєкту; the amount of investments required for the implementation of the project; витрат на розроблення та оцінку проєкту; costs of developing and evaluating the project; витрат, пов’язаних з управлінням проєктом; costs associated with project management; ризиків, пов’язаних з реалізацією проєкту; risks associated with the implementation of the project; інших витрат, передбачених законодавством. other expenses provided for by law. 5. Обсяг інвестицій, необхідних для реалізації проєкту, визначається на основі кошторисної документації, розробленої відповідно до законодавства у сфері будівництва, або на основі інших обґрунтованих розрахунків. 5. The amount of investments required for the implementation of the project is determined on the basis of cost estimate documentation developed in accordance with the legislation in the field of construction, or on the basis of other justified calculations. 6. Витрати на розроблення та оцінку проєкту включають витрати на: 6. Costs for the development and evaluation of the project include costs for: проведення техніко-економічного обґрунтування; conducting a feasibility study; розроблення проєктно-кошторисної документації; developing design and estimate documentation; проведення експертизи проєктної документації; conducting an examination of project documentation; проведення оцінки впливу на довкілля; conducting an environmental impact assessment; проведення інших необхідних досліджень та експертиз. conducting other necessary research and examinations. 7. Витрати, пов’язані з управлінням проєктом, включають витрати на: 7. Costs associated with project management include costs for: оплату праці працівників, залучених до управління проєктом; remuneration of employees involved in project management; оплату послуг консультантів та експертів; payment for services of consultants and experts; забезпечення функціонування офісу управління проєктом; ensuring the functioning of the project management office; проведення моніторингу та оцінки реалізації проєкту. monitoring and evaluating the implementation of the project. 8. Ризики, пов’язані з реалізацією проєкту, враховуються шляхом збільшення вартості проєкту на суму, яка визначається на основі аналізу ризиків та оцінки їх вірогідності та наслідків. 8. Risks associated with the implementation of the project are taken into account by increasing the cost of the project by an amount that is determined on the basis of risk analysis and assessment of their probability and consequences. 9. Вартість проєкту може змінюватися протягом його реалізації у зв’язку із зміною цін на ресурси, зміною обсягів робіт, виникненням непередбачених обставин та з інших обґрунтованих причин. 9. The cost of the project may change during its implementation due to changes in resource prices, changes in the scope of work, the occurrence of unforeseen circumstances, and for other justified reasons. 10. У разі зміни вартості проєкту здійснюється перерахунок вартості проєкту та вносяться відповідні зміни до проєктної документації. 10. In the event of a change in the cost of the project, a recalculation of the cost of the project is carried out and appropriate changes are made to the project documentation. 11. Вартість проєкту визначається у національній валюті України. 11. The cost of the project is determined in the national currency of Ukraine. 12. Розрахунок вартості проєкту здійснюється за формою, встановленою центральним органом виконавчої влади, що забезпечує формування державної фінансової політики. 12. The calculation of the project cost is carried out according to the form established by the central executive body that ensures the formation of state financial policy.

    Here is the translation of the provided text: **Subject of the Law:** This order approves the Methodology for Calculating the Cost of Public Investment Projects. The methodology defines the basic requirements for calculating the cost of projects, the principles and approaches to estimating costs at all stages of their life cycle. It should be applied by project…
    August 29, 20250Likes0CommentsShare
    Ukrainian legislation (general), Ukrainian legislation (important)

    **On Approval of Amendments to the Instruction on Monetary Allowance and Compensation Payments to Servicemen of the State Service of Special Communication and Information Protection of Ukraine**

    Certainly, here is the translation of the provided text: **1. Essence of the Law:** This order amends the Instruction on monetary support for servicemen of the State Service of Special Communications and Information Protection of Ukraine (DSSSIP). The changes concern the procedure for paying monetary support to cadets, payments in case of death (demise) of a serviceman,…
    August 29, 20250Likes0CommentsShare
    Ukrainian legislation (general), Ukrainian legislation (important)

    ПРО ПРИСВОЄННЯ ВІЙСЬКОВОГО ЗВАННЯ

    This Decree of the President of Ukraine confers the military rank of Major General upon Brigadier General Luhovskyi Oleh Vasyliovych, who is the First Deputy Head of the Foreign Intelligence Service of Ukraine. The structure of the Decree is simple: it consists of a single clause that directly confers the military rank. The Decree does not…
    August 29, 20250Likes0CommentsShare
    Ukrainian legislation (general), Ukrainian legislation (important)

    ПРО ПРИСВОЄННЯ ВІЙСЬКОВОГО ЗВАННЯ

    This Decree of the President of Ukraine confers the military rank of Brigadier General upon Colonel Kurach Valeriy Adamovych. **Structure and main provisions:** The decree consists of one clause, which directly confers the military rank. The decree does not contain any additional provisions or amendments to existing regulations. **Key provisions for use:** The decree serves as the basis for…
    August 29, 20250Likes0CommentsShare
    E-mail
    Password
    Confirm Password
    Lexcovery
    Powered by  GDPR Cookie Compliance
    Privacy Overview

    This website uses cookies so that we can provide you with the best user experience possible. Cookie information is stored in your browser and performs functions such as recognising you when you return to our website and helping our team to understand which sections of the website you find most interesting and useful.