Skip to content Skip to sidebar Skip to footer
Ваш AI помічникНовий чат
    ↵
    Open chat icon
    Ukrainian legislation (general), Ukrainian legislation (important)

    ## On the Approval of the Regulation on the Sectoral Cyber Incident, Cyberattack, and Cyber Threat Response Team in the Healthcare Sector Відповідно до частини другої статті 9 Закону України «Про основні засади забезпечення кібербезпеки України», підпункту 1 пункту 4 Положення про Міністерство охорони здоров’я України, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 25 березня 2015 року № 112, з метою організації діяльності галузевої команди реагування на кіберінциденти, кібератаки, кіберзагрози у сфері охорони здоров’я Pursuant to part two of Article 9 of the Law of Ukraine “On Basic Principles of Ensuring Cybersecurity of Ukraine”, subparagraph 1 of paragraph 4 of the Regulation on the Ministry of Health of Ukraine, approved by the Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine of March 25, 2015, No. 112, in order to organize the activities of the sectoral cyber incident, cyberattack, and cyber threat response team in the healthcare sector, НАКАЗУЮ: I HEREBY ORDER: 1. Затвердити Положення про галузеву команду реагування на кіберінциденти, кібератаки, кіберзагрози у сфері охорони здоров’я, що додається. 1. To approve the Regulation on the Sectoral Cyber Incident, Cyberattack, and Cyber Threat Response Team in the Healthcare Sector, attached hereto. 2. Директорату цифрової трансформації в охороні здоров’я (Карчевич Д.В.) забезпечити подання цього наказу в установленому законодавством порядку на державну реєстрацію до Міністерства юстиції України. 2. The Directorate of Digital Transformation in Healthcare (Karchevych D.V.) shall ensure the submission of this order for state registration to the Ministry of Justice of Ukraine in accordance with the procedure established by law. 3. Контроль за виконанням цього наказу покласти на заступника Міністра з питань цифрового розвитку, цифрових трансформацій і цифровізації. 3. Control over the execution of this order shall be vested in the Deputy Minister for Digital Development, Digital Transformations and Digitalization. 4. Цей наказ набирає чинності з дня його офіційного опублікування. 4. This order shall enter into force on the date of its official publication. ЗАТВЕРДЖЕНО APPROVED Наказ Міністерства охорони здоров’я України Order of the Ministry of Health of Ukraine ___ __________ 2024 року № _____ ___ __________ 2024 No. _____ ПОЛОЖЕННЯ REGULATION про галузеву команду реагування на кіберінциденти, кібератаки, кіберзагрози у сфері охорони здоров’я on the Sectoral Cyber Incident, Cyberattack, and Cyber Threat Response Team in the Healthcare Sector 1. Це Положення визначає основні завдання, функції, права та організацію діяльності галузевої команди реагування на кіберінциденти, кібератаки, кіберзагрози у сфері охорони здоров’я (далі – Команда). 1. This Regulation defines the main tasks, functions, rights, and organization of the activities of the sectoral cyber incident, cyberattack, and cyber threat response team in the healthcare sector (hereinafter – the Team). 2. У цьому Положенні терміни вживаються у значеннях, наведених в Законах України «Про основні засади забезпечення кібербезпеки України», «Про захист інформації в інформаційно-комунікаційних системах». 2. In this Regulation, the terms are used in the meanings given in the Laws of Ukraine “On Basic Principles of Ensuring Cybersecurity of Ukraine”, “On Protection of Information in Information and Communication Systems”. 3. Команда у своїй діяльності керується Конституцією та законами України, актами Президента України, Кабінету Міністрів України, іншими нормативно-правовими актами, а також цим Положенням. 3. In its activities, the Team is guided by the Constitution and laws of Ukraine, acts of the President of Ukraine, the Cabinet of Ministers of Ukraine, other regulatory legal acts, as well as this Regulation. 4. Основними завданнями Команди є: 4. The main tasks of the Team are: 1) забезпечення оперативного реагування на кіберінциденти, кібератаки та кіберзагрози у сфері охорони здоров’я; 1) ensuring a prompt response to cyber incidents, cyberattacks, and cyber threats in the healthcare sector; 2) координація діяльності суб’єктів сфери охорони здоров’я з питань реагування на кіберінциденти, кібератаки та кіберзагрози; 2) coordination of the activities of healthcare sector entities on responding to cyber incidents, cyberattacks, and cyber threats; 3) надання методичної та практичної допомоги суб’єктам сфери охорони здоров’я з питань реагування на кіберінциденти, кібератаки та кіберзагрози. 3) providing methodological and practical assistance to healthcare sector entities on responding to cyber incidents, cyberattacks, and cyber threats. 5. Команда відповідно до покладених на неї завдань: 5. In accordance with the tasks assigned to it, the Team: 1) здійснює моніторинг та аналіз інформації про кіберінциденти, кібератаки та кіберзагрози у сфері охорони здоров’я; 1) monitors and analyzes information on cyber incidents, cyberattacks, and cyber threats in the healthcare sector; 2) розробляє та впроваджує заходи щодо запобігання та нейтралізації кіберінцидентів, кібератак та кіберзагроз у сфері охорони здоров’я; 2) develops and implements measures to prevent and neutralize cyber incidents, cyberattacks, and cyber threats in the healthcare sector; 3) координує діяльність суб’єктів сфери охорони здоров’я під час реагування на кіберінциденти, кібератаки та кіберзагрози, зокрема, надає консультаційну та практичну допомогу; 3) coordinates the activities of healthcare sector entities during the response to cyber incidents, cyberattacks, and cyber threats, including providing advisory and practical assistance; 4) взаємодіє з іншими командами реагування на кіберінциденти, кібератаки та кіберзагрози, зокрема з Урядовою командою реагування на комп’ютерні надзвичайні події України CERT-UA; 4) interacts with other cyber incident, cyberattack, and cyber threat response teams, including the Governmental Computer Emergency Response Team of Ukraine CERT-UA; 5) бере участь у проведенні навчань та тренінгів з питань кібербезпеки для працівників суб’єктів сфери охорони здоров’я; 5) participates in training and exercises on cybersecurity for employees of healthcare sector entities; 6) готує пропозиції щодо вдосконалення нормативно-правової бази у сфері кібербезпеки охорони здоров’я; 6) prepares proposals for improving the regulatory framework in the field of healthcare cybersecurity; 7) інформує Міністерство охорони здоров’я України про кіберінциденти, кібератаки та кіберзагрози у сфері охорони здоров’я та вжиті заходи реагування; 7) informs the Ministry of Health of Ukraine about cyber incidents, cyberattacks, and cyber threats in the healthcare sector and the response measures taken; 8) здійснює інші функції, необхідні для виконання покладених на неї завдань. 8) performs other functions necessary to fulfill the tasks assigned to it. 6. Команда має право: 6. The Team has the right to: 1) запитувати та отримувати від суб’єктів сфери охорони здоров’я інформацію, необхідну для виконання покладених на неї завдань; 1) request and receive from healthcare sector entities information necessary to fulfill the tasks assigned to it; 2) залучати до своєї роботи фахівців з питань кібербезпеки, представників інших органів державної влади, підприємств, установ та організацій (за погодженням з їх керівниками); 2) involve cybersecurity specialists, representatives of other state authorities, enterprises, institutions, and organizations (with the consent of their managers) in its work; 3) ініціювати проведення перевірок стану кібербезпеки суб’єктів сфери охорони здоров’я; 3) initiate inspections of the cybersecurity status of healthcare sector entities; 4) вносити пропозиції щодо притягнення до відповідальності осіб, винних у порушенні вимог кібербезпеки. 4) submit proposals for holding accountable persons guilty of violating cybersecurity requirements. 7. До складу Команди входять представники Міністерства охорони здоров’я України, інших органів державної влади, підприємств, установ та організацій, що здійснюють діяльність у сфері охорони здоров’я. 7. The Team consists of representatives of the Ministry of Health of Ukraine, other state authorities, enterprises, institutions, and organizations operating in the healthcare sector. 8. Склад Команди затверджується наказом Міністерства охорони здоров’я України. 8. The composition of the Team is approved by order of the Ministry of Health of Ukraine. 9. Керівництво Командою здійснює керівник, який призначається з числа представників Міністерства охорони здоров’я України. 9. The Team is managed by the head, who is appointed from among the representatives of the Ministry of Health of Ukraine. 10. Керівник Команди: 10. The head of the Team: 1) організовує та координує роботу Команди; 1) organizes and coordinates the work of the Team; 2) головує на засіданнях Команди; 2) chairs the meetings of the Team; 3) представляє Команду у відносинах з іншими органами державної влади, підприємствами, установами та організаціями; 3) represents the Team in relations with other state authorities, enterprises, institutions, and organizations; 4) несе персональну відповідальність за виконання покладених на Команду завдань. 4) bears personal responsibility for the fulfillment of the tasks assigned to the Team. 11. Формою роботи Команди є засідання, які проводяться за потреби, але не рідше одного разу на квартал. 11. The form of work of the Team is meetings, which are held as needed, but at least once a quarter. 12. Рішення Команди приймаються більшістю голосів присутніх на засіданні членів Команди. У разі рівного розподілу голосів вирішальним є голос головуючого на засіданні. 12. Decisions of the Team are made by a majority vote of the members of the Team present at the meeting. In the event of an equal distribution of votes, the vote of the presiding officer at the meeting is decisive. 13. Рішення Команди оформлюються протоколами, які підписуються головуючим на засіданні та секретарем Команди. 13. Decisions of the Team are documented in minutes, which are signed by the presiding officer at the meeting and the secretary of the Team. 14. Організаційно-технічне забезпечення діяльності Команди здійснює Міністерство охорони здоров’я України. 14. Organizational and technical support for the activities of the Team is provided by the Ministry of Health of Ukraine.

    Of course, here is the translation of the provided act: 1. **Essence of the law:** This order approves the Regulation on the sectoral team for responding to cyber incidents, cyberattacks, cyber threats in the field of healthcare (STR). It defines the tasks, functions, and powers of the STR, which is to ensure cybersecurity in the…
    March 8, 20260Likes0CommentsShare
    Ukrainian legislation (general), Ukrainian legislation (important)

    On Declaring Invalid the Order of the Administration of the State Service of Special Communication and Information Protection of Ukraine dated April 30, 2024, No. 228

    Good day! Here is an analysis of the provided order: 1. **Essence of the Law:** Order of the State Service of Special Communications and Information Protection No. 60 dated January 28, 2026, repeals the previous Order No. 228 dated April 30, 2024, which defined the requirements for information security auditors at critical infrastructure facilities and the…
    March 8, 20260Likes0CommentsShare
    Ukrainian law bills

    Overview of Draft Laws as of 07/03/2026

    3 draft laws registered: 15056 Draft Law on Amendments to the Criminal Code of Ukraine, the Criminal Procedure Code of Ukraine and the Law of Ukraine "On Prevention of Corruption" in connection with Ukraine's accession to the Convention on Combating Bribery of Foreign Public Officials in International Business Transactions Initiating entity: President of Ukraine 0367 Draft Law on…
    March 7, 20260Likes0CommentsShare
    Ukrainian legislation (detailed)

    Review of Ukrainian legislation for 07/03/2026

    Digest of Ukrainian Legislation Digest of Ukrainian Legislation Notification of the National Bank of Ukraine on Accounting Prices for Bank Metals The NBU daily sets accounting prices for bank metals (gold, silver, platinum, palladium) for accounting purposes. These prices are not mandatory for purchase and sale transactions. Notification of the National Bank of Ukraine on the Official…
    March 7, 20260Likes0CommentsShare
    Ukrainian legislation (general), Ukrainian legislation (important)

    On Declaring Invalid the Order of the Administration of the State Service of Special Communication and Information Protection of Ukraine dated April 30, 2024, No. 228

    Good day! Here is an analysis of the provided order: 1. **Essence of the law:** Order of the State Service of Special Communications and Information Protection No. 60 dated January 28, 2026, repeals the previous order No. 228 dated April 30, 2024, which defined the requirements for information security auditors at critical infrastructure facilities and…
    March 7, 20260Likes0CommentsShare
    Ukrainian law bills

    Legislative Bills Overview as of 03/06/2026

    2 draft laws have been registered: 15055 Draft Law on Amending Article 19 of the Law of Ukraine "On the State Border Guard Service of Ukraine" Subject of initiative: Cabinet of Ministers of Ukraine 14412/P Draft Resolution on Adoption as a Basis of the Draft Law of Ukraine on the Principles of Delimitation and Distribution of Powers between…
    March 6, 20260Likes0CommentsShare
    Ukrainian legislation (detailed)

    Review of Ukrainian legislation for 06/03/2026

    Digest of Changes in the Legislation of Ukraine Digest of Changes in the Legislation of Ukraine Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine Regarding Payments to Persons with Special Labor Merits The government has amended the procedure for using budget funds allocated for payments to persons with special labor merits to the Motherland or those…
    March 6, 20260Likes0CommentsShare
    Ukrainian legislation (general), Ukrainian legislation (important)

    **On Approving Amendments to the List of Information Constituting a State Secret**

    Certainly, here is the translation of the legal text into English: 1. **Essence of the Law:** The SSU (Security Service of Ukraine) Order approves amendments to the List of Information Constituting a State Secret. These amendments concern the clarification of the list of information subject to protection, in particular, regarding the strategic deployment of troops,…
    March 6, 20260Likes0CommentsShare
    Ukrainian legislation (general), Ukrainian legislation (important)

    On Amending the Regulation on the Specifics of Electricity Import under the Legal Regime of Martial Law in Ukraine

    Good day! Here is a concise overview of the amendments to the Regulation on Electricity Import: 1. **Essence of Amendments:** The resolution introduces amendments to the regulation on electricity import during martial law, specifically regarding the non-application of electricity supply restrictions to certain non-household consumers. 2. **Structure and Main Provisions:** * …
    March 6, 20260Likes0CommentsShare
    Ukrainian legislation (general), Ukrainian legislation (important)

    **On the Approval of the Procedure for Maintaining the State Register of Servicemen**

    Of course, here is a translation of the provided document analysis: 1. **Essence of the Law:** This resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine approves the Procedure for Maintaining the State Register of Servicemen. The register is an information and communication system designed for collecting, storing, recording, and processing data on servicemen of the…
    March 6, 20260Likes0CommentsShare
    Ukrainian legislation (general), Ukrainian legislation (important)

    **On Amendments to Clause 5 of the Procedure for Using State Budget Funds for Payments to Persons with Special and Exceptional Labor Merits to the Homeland or for Work in Special Conditions**

    Good day! Here is a brief overview of the Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine that you provided. 1. **Essence of the Law:** This resolution amends the procedure for using budget funds allocated for payments to individuals with special labor merits to the Motherland or those who worked in special conditions. The changes concern…
    March 6, 20260Likes0CommentsShare
    Ukrainian law bills

    Overview of Draft Laws as of March 5, 2026

    3 draft laws registered: 15031-2 Draft Law on Amendments to the Tax Code of Ukraine Regarding the Decriminalization of the Housing Rental Market and Incentivizing the Provision of Residential Real Estate for Rent to Internally Displaced Persons and War Veterans Initiating entity: Member of Parliament of Ukraine 14404/П Draft Resolution on Adoption as a Basis of the Draft…
    March 5, 20260Likes0CommentsShare
    Ukrainian legislation (detailed)

    Review of Ukrainian legislation for 05/03/2026

    Digest of Legislative Acts of Ukraine National Bank of Ukraine - Accounting Prices for Bank Metals (03/04/2026) Accounting prices for bank metals (gold, silver, platinum, palladium) are set by the NBU for accounting and reporting, valuation of assets, determination of the amount of collateral and indicative orientation in the market. It is important that these…
    March 5, 20260Likes0CommentsShare
    Ukrainian legislation (general), Ukrainian legislation (important)

    Regarding the suspension of clause 5 of Section III of the Instruction on the compilation and application of schedules of hourly electricity shutdowns

    Here is a concise analysis of the provided order: 1. **Essence of the Order:** The Order of the Ministry of Energy of Ukraine temporarily suspends the effect of one of the clauses of the instruction regulating the preparation and application of hourly electricity outage schedules. This is done to ensure the stability of the energy…
    March 5, 20260Likes0CommentsShare
    Ukrainian legislation (general), Ukrainian legislation (important)

    Concerning Amendments to the Specifics of Protection of State Information Resources and Restricted Access Information Used by the Ministry of Defense and the Armed Forces

    This act introduces amendments to the procedure for protecting state information resources and restricted access information used by the Ministry of Defense and the Armed Forces of Ukraine. It clarifies the requirements for security control of information systems and tools, and also defines the criteria for the application of information protection means, including cryptographic ones,…
    March 5, 20260Likes0CommentsShare
    Ukrainian legislation (general), Ukrainian legislation (important)

    Information on the Termination of International Treaties

    Here is the translation of the provided document: 1. **Essence of the document:** The document is an official notification from the Ministry of Justice of Ukraine regarding the termination of three international treaties concerning cooperation in the customs sphere and combating drug trafficking within the framework of the Commonwealth of Independent States (CIS). 2. **Structure…
    March 5, 20260Likes0CommentsShare
    E-mail
    Password
    Confirm Password
    Lexcovery
    Powered by  GDPR Cookie Compliance
    Privacy Overview

    This website uses cookies so that we can provide you with the best user experience possible. Cookie information is stored in your browser and performs functions such as recognising you when you return to our website and helping our team to understand which sections of the website you find most interesting and useful.