**On Amending the Procedure for Providing Medical Care in Military Medical Institutions and Settlements for It Between Military Formations** 1. Внести зміни до Порядку надання медичної допомоги у військово-медичних закладах і взаєморозрахунків за неї між військовими формуваннями, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 18 січня 2017 р. № 15 (Офіційний вісник України, 2017 р., № 9, ст. 268; 2018 р., № 51, ст. 1793; 2020 р., № 77, ст. 2458), виклавши його в такій редакції: Amend the Procedure for Providing Medical Care in Military Medical Institutions and Settlements for It Between Military Formations, approved by the Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine No. 15 of January 18, 2017 (Official Gazette of Ukraine, 2017, No. 9, Article 268; 2018, No. 51, Article 1793; 2020, No. 77, Article 2458), stating it in the following wording: “ПОРЯДОК надання медичної допомоги у військово-медичних закладах і взаєморозрахунків за неї між військовими формуваннями “PROCEDURE for Providing Medical Care in Military Medical Institutions and Settlements for It Between Military Formations 1. Цей Порядок визначає механізм надання медичної допомоги у військово-медичних закладах та установах (далі – військово-медичні заклади) особам, які мають право на медичне забезпечення у військово-медичних закладах, перелік яких затверджується Кабінетом Міністрів України (далі – особи, які мають право на медичне забезпечення), та проведення взаєморозрахунків за неї між військовими формуваннями. This Procedure defines the mechanism for providing medical care in military medical institutions and establishments (hereinafter referred to as military medical institutions) to persons entitled to medical support in military medical institutions, the list of which is approved by the Cabinet of Ministers of Ukraine (hereinafter referred to as persons entitled to medical support), and the implementation of settlements for it between military formations. 2. Медична допомога особам, які мають право на медичне забезпечення, у військово-медичних закладах надається відповідно до законодавства з питань охорони здоров’я та з урахуванням особливостей, визначених цим Порядком. Medical care is provided to persons entitled to medical support in military medical institutions in accordance with the legislation on health care and considering the peculiarities defined by this Procedure. 3. Організація надання медичної допомоги особам, які мають право на медичне забезпечення, покладається на керівників відповідних військових формувань. The organization of medical care provision to persons entitled to medical support is entrusted to the heads of the respective military formations. Військово-медичні заклади надають медичну допомогу особам, які мають право на медичне забезпечення, безоплатно. Military medical institutions provide medical care to persons entitled to medical support free of charge. 4. Особи, які мають право на медичне забезпечення, для отримання медичної допомоги у військово-медичному закладі подають документ, що посвідчує особу та підтверджує належність до військового формування (посвідчення особи військовослужбовця, військовий квиток, довідка про проходження військової служби тощо), або інші документи, що підтверджують право на отримання медичної допомоги у військово-медичному закладі. To receive medical care in a military medical institution, persons entitled to medical support submit a document certifying their identity and confirming their affiliation with the military formation (military ID card, military ticket, certificate of military service, etc.), or other documents confirming the right to receive medical care in a military medical institution. У разі відсутності зазначених у цьому пункті документів медична допомога надається у невідкладному порядку. Після припинення дії невідкладного стану особи, якій надавалась медична допомога, або її законний представник зобов’язані пред’явити документи, зазначені в цьому пункті. In the absence of the documents specified in this paragraph, medical care is provided in an emergency. After the termination of the emergency, the person receiving medical care or their legal representative is obliged to present the documents specified in this paragraph. 5. У разі потреби у наданні особі, яка має право на медичне забезпечення, медичної допомоги, що не може бути надана у військово-медичному закладі, в якому така особа перебуває на медичному забезпеченні, така допомога надається в іншому військово-медичному закладі за направленням, виданим військово-медичним закладом, в якому така особа перебуває на медичному забезпеченні, або за зверненням (без направлення) у невідкладному порядку. If there is a need to provide a person entitled to medical support with medical care that cannot be provided in the military medical institution where such person is receiving medical support, such care is provided in another military medical institution upon referral issued by the military medical institution where such person is receiving medical support, or upon request (without referral) in an emergency. 6. Військові формування щомісяця проводять взаєморозрахунки за медичну допомогу, надану військово-медичними закладами особам, які мають право на медичне забезпечення та перебувають на медичному забезпеченні в іншому військовому формуванні. Military formations conduct monthly settlements for medical care provided by military medical institutions to persons entitled to medical support and receiving medical support in another military formation. Взаєморозрахунки проводяться на підставі звітів про вартість фактично наданої медичної допомоги, сформованих військово-медичними закладами. Settlements are carried out on the basis of reports on the cost of medical care actually provided, formed by military medical institutions. 7. Вартість медичної допомоги, наданої військово-медичними закладами, розраховується відповідно до методики, затвердженої Міністерством оборони. The cost of medical care provided by military medical institutions is calculated according to the methodology approved by the Ministry of Defense. 8. Взаєморозрахунки за медичну допомогу, надану військово-медичними закладами, проводяться шляхом перерахування коштів між відповідними військовими формуваннями. Settlements for medical care provided by military medical institutions are carried out by transferring funds between the respective military formations. 9. Особливості надання медичної допомоги у військово-медичних закладах особам, які мають право на медичне забезпечення, та проведення взаєморозрахунків за неї між військовими формуваннями можуть визначатися окремими актами Кабінету Міністрів України.”. Specific aspects of providing medical care in military medical institutions to persons entitled to medical support and the implementation of settlements for it between military formations may be determined by separate acts of the Cabinet of Ministers of Ukraine.”. 10. Ця постанова набирає чинності з дня її опублікування. This resolution shall enter into force on the day of its publication.