Here is the translation:
1. Subject of Dispute: Dispute regarding the refusal of the Ministry of Internal Affairs of Ukraine to provide a military pensioner with an updated certificate on the amount of monetary allowance for pension recalculation.
2. Main Arguments of the Court:
– The right to pension recalculation arises when the amount of monetary allowance for military personnel changes
– The court deviates from previous practice regarding the application of the subsistence minimum for salary calculations
– National Guard servicemembers have the right to pension recalculation using the tariff coefficients of Cabinet of Ministers Resolution No. 704
3. Court Decision: Satisfy the cassation appeal, cancel the appellate court ruling and uphold the first instance court decision obligating the Ministry of Internal Affairs to provide an updated certificate on monetary allowance.
