Digest of Normative Legal Acts:
1. Resolution of the Cabinet of Ministers on modernization of the radiopharmaceutical production department at the “Feofaniya” hospital – funds have been allocated for capital repairs of premises, purchase of medical equipment, and development of project documentation. A clear procedure for reporting and monitoring the use of funds has been established.
2. Resolution of the Cabinet of Ministers on the procedure for determining the maximum productivity of alcohol production equipment – a mechanism for calculating the maximum daily alcohol production volume has been introduced, taking into account the technical parameters of all production units. Calculation results are to be submitted to the State Tax Service.
3. Resolution of the Cabinet of Ministers on authorizing organizations to conduct food safety assessments – it is determined that such powers can only be obtained by state institutions for 5 years, subject to the availability of qualified specialists and equipment.
4. Resolution of the Cabinet of Ministers on changes to airspace use rules – the procedure for submitting applications for airspace use has been simplified, the list of objects with flight restrictions has been expanded, and requirements for marking high-rise structures have been updated.
5. Order of the Ministry of Justice on changes to normative acts regarding the executive service – the procedure for accessing the automated executive proceedings system has been updated, the list of information about executive proceedings has been expanded, and requirements for education of candidates for positions have been modified.
Review of each of legal acts published today:
Here is the translation of the first document:
On the Accounting Price of Banking Metals
This is a daily notification by the National Bank of Ukraine on establishing accounting prices for banking metals (gold, silver, platinum, and palladium).
The document structure is simple – a table with official accounting prices for four types of banking metals as of April 1, 2025, expressed per troy ounce in hryvnias.
Key provisions:
– Gold price is set at 129,152.56 UAH per ounce
– Silver price is 1,414.40 UAH per ounce
– Platinum price is 41,178.82 UAH per ounce
– Palladium price is 40,679.67 UAH per ounce
It is important to note that these prices are reference prices, and the NBU does not undertake to conduct buy-sell operations of banking metals at the specified prices. Such quotations are used by banks and financial institutions to reflect banking metal transactions in accounting and reporting.Equipment for the Production of Ethyl Alcohol and Bioethanol
Essence of the Act:
The resolution approves the procedure for determining the maximum productivity of equipment for the production of ethyl alcohol and bioethanol. The document establishes a mechanism for calculating the maximum volume of alcohol that can be produced per day on specific equipment. This is an important by-law for implementing changes to the Tax Code regarding excise tax on alcohol.
Structure and Main Provisions:
– Defined the concept of “maximum equipment productivity” as the maximum volume of alcohol in liters of 100% alcohol per day
– Calculation is conducted by a specially authorized state institution
– Takes into account indicators of all production units: thermofermentative processing, fermentation, rectification, distillation
– The lowest calculated productivity among all units is considered maximum
– Manufacturer’s application review period is 20 days
– Calculation results are submitted to the State Tax Service
Key Application Provisions:
1. Manufacturer submits an application and information about production technical parameters
2. Calculation considers design productivity, wear/modernization, technical characteristics, actual productivity, raw material type, and alcohol grade
3. Recalculation is required when equipment productivity changes
4. Provision for submitting documents in both paper and electronic formats
About Approval of the Procedure for Authorization and Criteria for a Person Authorized to Conduct Scientific Safety Assessment of an Object (Risk Assessment)
This resolution establishes the procedure for authorizing persons to conduct scientific safety assessments of food products. The document defines who can conduct food product safety risk assessments, what requirements such persons must meet, and how to obtain relevant authorization from the Ministry of Health.
Document Structure Includes:
– General provisions and term definitions
– Criteria for authorized persons (state enterprises with qualified specialists)
– Procedure for submitting and reviewing authorization applications (30 working days)
– Grounds for revoking authorization
– 3 appendices with necessary document forms
Key Provisions:
1. Authorization is granted for 5 years
2. Only state enterprises/institutions can be authorized
3. Requires qualified specialists and equipped workplaces
4. Clearly defined grounds for revoking authorization (6 grounds)
5. Provides for challenging Ministry of Health decisions through administrative or judicial procedures
About Approval of the Procedure for Authorizing a Person to Conduct Scientific Safety Assessment of an Object (Risk Assessment) for State Registration, Suspension of Authorization Decision, and Revoking Authorization
This document establishes the procedure for authorizing organizations to conduct scientific safety assessments of materials and objects in contact with food products. The resolution defines who can obtain such authorization, for what term, and under what conditions it can be suspended or canceled.
Document Structure Includes:
– General provisions and term definitions
– Criteria for obtaining authorization
– Procedure for submitting and reviewing applications
– Grounds for suspension and revocation of authorization
– 3 appendices with necessary document forms
Key Provisions:
1. Authorization is granted by the Ministry of Health for 5 years
2. Only state enterprises, institutions, and bodies can apply3. Mandatory requirements: availability of qualified specialists and equipped workplaces
4. The application will be reviewed within 30 working days
5. Mechanisms for suspension (up to 6 months) and revocation of authorization in case of violations are provided
6. Decisions can be appealed in administrative or judicial order
On Amending the Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine dated December 24, 2024 No. 1484
This resolution concerns the procedure for registering movable property pledge under agricultural notes until the introduction of full-fledged electronic interaction between the relevant registers. It establishes a temporary procedure for interaction between the State Register of Movable Property Encumbrances and the Agricultural Notes Register.
Structurally, the resolution consists of the main text and an approved amendment that supplements the previous resolution No. 1484 with a new paragraph 2-1. This paragraph regulates two main aspects:
– the procedure for submitting applications by the Agricultural Notes Register administrator
– the procedure for paying registration of encumbrances services
Key provisions for practical application:
1. Applications are submitted by the Agricultural Notes Register administrator in electronic form
2. Interaction is carried out on the basis of a service provision agreement
3. Service payment is made by the encumbrancer according to the terms of the agreement with the register administrator
4. The mechanism is temporary – until the introduction of full-fledged electronic interaction between registers
On Amendments to the Regulation on the Use of Airspace of Ukraine
The essence of the resolution is to amend the rules for using Ukrainian airspace. The main changes concern the procedure for submitting applications for airspace use, flight permit procedures, and regulation of activities in special airspace zones.
Structure of changes:
1. Updated procedure for submitting airspace use applications
2. Changed provisions regarding prohibitions and restrictions on airspace use
3. Clarified requirements for flights over critical infrastructure
4. Updated list of airspace use violations
5. Made changes regarding marking of high-rise structures
Key provisions:
– Simplified application submission procedure – now a flight plan can be submitted instead of an application when performing flights in general air traffic conditions
– Expanded list of objects with restricted flights (added category I critical infrastructure objects)
– Clarified the procedure for flights of state and civil aircraft
– Established new requirements for marking high-rise structures 150 meters and higher
– Updated provisions on air traffic service over open sea in accordance with ICAO standards
On Changing the Composition of the Competition Commission for Selection of Candidates for Positions of Members of the National Commission Implementing State Regulation in Energy and Utility Services
Essence of the order:
This is a technical decision to replace one member of the competition commission for selecting candidates for NKRECP member positions with another. Instead of Tkachenko A.H., Ditkovskyi V.P. has been introduced to the commission’s composition upon the proposal of the Ministry of Energy.
Document structure:
The document has a simple structure – it is a CMU order containing one decision to replace a commission member. This is an amendment to the previous CMU order No. 773 dated 25.06.2020, which had already been amended by order No. 8 dated 03.01.2025.Provisions:
– Ditkovskyi V.P. is introduced to the composition of the competition commission as a representative proposed by the Ministry of Energy
– Tkachenko A.H. is removed from the commission
– Changes are made to the existing competition commission formed in 2020
– The commission shall select candidates for positions of members of the energy market and utility services regulator
Regarding the translation, I have translated the text as requested, maintaining the original structure and terminology. The translation is precise and reflects the legal nature of the document.
Would you like me to continue with the translations of the other documents in the text?Translation:
On the Transfer of Specific Individually Defined Property to the Ownership of Territorial Communities of Kharkiv Oblast
The essence of the order is to transfer electric scooters of the Jinpeng ZL-9 model to the ownership of various territorial communities of Kharkiv Oblast. Each scooter has its own inventory number and is assigned to a specific territorial community.
The document structure is simple – consisting of a main directive point and an appendix with a detailed list of property. In the appendix, the property is distributed across districts of Kharkiv Oblast (Bohodukhiv, Berestyn, Kupyansk, Izium, Lozova, Kharkiv, and Chuhuyiv districts).
Key important provisions:
– A total of 19 electric scooters are being transferred
– Distribution covers all districts of Kharkiv Oblast
– Each scooter is assigned to a specific territorial community through a unique inventory number
– Izium district receives the most scooters (4 units)
– All scooters are of the same model – Jinpeng ZL-9
On the Transfer of Specific Individually Defined Property to the Ownership of Vashkivtsi Village Territorial Community of Dnister District, Chernivtsi Oblast
This order of the Cabinet of Ministers concerns the transfer of a specific vehicle to the communal ownership of a territorial community.
The document has a simple structure and consists of one point, by which a VAZ 210990 vehicle from 2006 is transferred to the ownership of Vashkivtsi Village Territorial Community of Dnister District, Chernivtsi Oblast.
The key aspect of this act is the clear identification of property by specifying the make, year of manufacture, and vehicle identification number, as well as precisely defining the property recipient. This allows for the transfer of property without the possibility of confusion or double interpretation.
On the Transfer of Specific Individually Defined Property to the Ownership of Letychiv Settlement Territorial Community of Khmelnytskyi District, Khmelnytskyi Oblast
This is a technical order of the Cabinet of Ministers on transferring a specific vehicle to the ownership of a territorial community.
The document structure is simple – consisting of one point, by which a VAZ 210990 vehicle from 2006 is transferred to the ownership of Letychiv Settlement Territorial Community of Khmelnytskyi District, Khmelnytskyi Oblast.
Key elements:
– Property clearly identified (make, year of manufacture, VIN code)
– New owner determined (specific territorial community)
– Legal transfer mode specified (to ownership)
This is a typical order for transferring state property to the local level within the framework of decentralization and management of communal property of territorial communities.
On Addressing Governments of World States Regarding Promoting Awareness of the Genocide of the Circassian (Adyghe) People, as well as Other Crimes Committed by the Russian Empire, by Spreading Knowledge about Such Crimes in Educational and Research Programs
This order of the Cabinet of Ministers is aimed at international informing about historical crimes of the Russian Empire against the Circassian (Adyghe) people. The document seeks to draw the attention of the world community to these tragic events through educational and research programs.Translation:
Checkpoint Programs.
The document structure is simple and consists of two points:
1. Approval of the text of an appeal to the governments of the world regarding the genocide of the Circassian people
2. Instruction to the Ministry of Foreign Affairs to bring this appeal to international partners and the public
Key provisions:
– Ukraine officially recognizes the fact of genocide of the Circassian (Adyghe) people by the Russian Empire
– The government seeks to include information about these crimes in educational and research programs of other countries
– The Ministry of Foreign Affairs is responsible for communicating this appeal at the international level through diplomatic channels
This order is part of a broader policy of Ukraine to recognize historical crimes of imperial Russia and inform the international community about them.
On Amending Item 1 of the Order of the Cabinet of Ministers of Ukraine dated October 22, 2014 No. 1033
This is a technical order to change the leadership of the commission for reorganization of the State Inspection for Land Transport Safety. Nikita Sergiyovych Lagunin has been appointed as the new commission chairman, replacing Yevhen Sergiyovych Zborovskyi.
The document structure is simple – it is a short order amending item 1 of the previous CMU order dated 22.10.2014 No. 1033 regarding the composition of the commission for reorganization of the State Inspection for Land Transport Safety.
Key provisions:
1. Appointment of a new commission chairman – the current Head of the State Transport Safety Service
2. Relieving the previous commission chairman from duties
3. Continuation of the reorganization process of the State Inspection for Land Transport Safety, initiated in 2014
On Amendments to the Composition of the Coordination Headquarters for Operational Response and Ensuring Normal Living Conditions during Limitation and/or Termination of Electricity Supply
This order makes technical changes to the composition of the Coordination Headquarters responsible for responding to electricity supply problems.
Structurally, the document contains only two changes to the Headquarters composition:
1. The title of the deputy head of the headquarters has been changed – now it is the first deputy (deputy) Minister of Community Development instead of the Minister of Community Development, Territories, and Infrastructure.
2. A representative of the Ministry for Reintegration of Temporarily Occupied Territories has been excluded from the headquarters composition.
Key points:
– Changes relate to the Coordination Headquarters created in September 2023
– Changes are organizational and associated with changes in ministry names and optimization of the headquarters composition
– The headquarters continues to perform functions of operational response to electricity supply problems for the population
On Attracting a Loan from the Council of Europe Development Bank for the Implementation of the Project “Support for Internally Displaced Persons in Ukraine”
This CMU order concerns attracting financial assistance from the Council of Europe Development Bank to support internally displaced persons (IDPs) in Ukraine. The document approves receiving a loan of 200 million euros.
The document structure is very simple – it is a short order consisting of one item, which recognizes the expediency of attracting a loan for a specific project.
Key provisions:
– Funding source: Council of Europe Development Bank
– Loan amount: 200 million euros
– Purpose: implementation of a project to support IDPs in Ukraine
This order is important for further work of organHere is the translation of the text into English:
Criticism of the executive authorities, as it gives a start to the process of attracting international financing to solve the problems of internally displaced persons. After this order, specific steps must be taken to sign a loan agreement and implement the project.
On Approval of the Owner’s Expectations Letter for the State Enterprise of the Governmental Courier Newspaper for 2025
This CMU order approves the owner’s expectations letter for the state enterprise “Governmental Courier” for 2025. The document is a typical administrative act of state enterprise management.
The document structure is simple – it consists of one point in the operative part, which approves the owner’s expectations letter attached to the original order.
Key points:
– The document establishes goals and expected results of the state enterprise of the Governmental Courier newspaper for 2025
– The expectations letter is a corporate governance tool through which the state as the owner communicates its requirements to the enterprise’s management
– Such expectations letters are approved annually for state enterprises in accordance with corporate governance principles
The expectations letter itself, which contains specific indicators and requirements, is an appendix to the order and is not presented in the provided text.
On Allocating Funds from the State Budget Reserve Fund for Measures Related to Strengthening the State’s Defense Capability
Essence of the order:
The government allocates 83.3 million hryvnias to the Zaporizhzhia Regional State Administration for the construction of military fortifications and defensive structures. The funds are provided from the state budget reserve fund on a non-refundable basis to enhance the region’s defense capability.
Document structure:
The order consists of two points: the first defines the amount and purpose of funds, the second establishes the Zaporizhzhia Regional State Administration’s obligations regarding expense coordination and reporting. This is a typical form of order for allocating funds from the reserve fund.
Key provisions:
– Funds are directed to the construction of military engineering structures, fortification equipment, and a non-explosive barrier system
– The Zaporizhzhia Regional State Administration has a week to coordinate the list of expenses with relevant ministries
– A report on the use of funds must be submitted by the end of 2025
– Monitoring of fund usage will be carried out by the Ministry of Economy, Ministry of Finance, and State Treasury
On Amending the Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine dated May 7, 2022, No. 537
This resolution amends the procedure for state control of food products and veterinary-sanitary control during martial law.
Structurally, the resolution consists of two points: the first excludes point 1 from Resolution No. 537 of May 7, 2022, the second establishes a two-month postponement of entry into force from the day of publication.
The main consequence is the cancellation of the special procedure for state control of food products, feed, animal-derived products, and veterinary-sanitary control, which was introduced during the period of martial law. This means a return to standard control procedures that were in effect before the introduction of martial law.
The resolution concerns customs control and the importation of goods into the customs territory of Ukraine.
On Recognizing as Invalidated
Here is the translation of the first text:
On Invalidation of Certain Resolutions of the Cabinet of Ministers of Ukraine
This resolution cancels a number of regulatory acts that regulated the procedure for foreign investments by Ukrainian residents and related procedures.
Structurally, the document consists of two parts: the resolution itself and a list of acts that are losing their validity. The main act being canceled is the CMU Resolution No. 229 from 1996 on the procedure for issuing individual licenses for property investments abroad by residents. Also, 7 other resolutions that made amendments to the base document during 1998-2016 are being canceled.
Key provisions:
1. The system of individual licensing of residents’ investments abroad is being canceled
2. The mechanism for controlling the use of property values invested outside Ukraine is losing its validity
3. All related regulatory acts that regulated this sphere over the past 25+ years are ceasing to be in effect
Note: The document concerns currency regulation and may impact tax legislation regarding foreign investments.
Would you like me to continue with the translation of the other texts?
