Here is the translation:
1. Subject of Dispute: The prosecutor filed a lawsuit demanding that the Narkevychi Village Council bring the protective structure – radiation shelter – to a state of readiness.
2. Main Court Arguments:
The Supreme Court concluded that the State Emergency Service does not have legally established powers to independently file lawsuits about bringing protective structures into proper condition. The court emphasized that a prosecutor can represent state interests only in two cases: when a government body does not provide protection or does so improperly, or when such a body does not exist at all.
3. Court Decision: The prosecutor’s cassation appeal was partially satisfied, court decisions of previous instances were amended by presenting motivational parts in a new version, but essentially the claim was left without satisfaction.
