Skip to content Skip to sidebar Skip to footer
Ваш AI помічникНовий чат
    Open chat icon

    **On Approval of Amendments to the List of Territories Where Hostilities Are (Were) Conducted or Temporarily Occupied by the Russian Federation** Відповідно до підпункту 69 пункту 4 Положення про Міністерство з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 05 червня 2020 року № 473, Pursuant to subparagraph 69 of paragraph 4 of the Regulations on the Ministry for Reintegration of Temporarily Occupied Territories of Ukraine, approved by постановлением Кабинета Министров Украины [ постановлением Cabinet of Ministers of Ukraine] dated June 05, 2020, No. 473, НАКАЗУЮ: I ORDER: 1. Затвердити Зміни до Переліку територій, на яких ведуться (велися) бойові дії або тимчасово окупованих Російською Федерацією, затвердженого наказом Міністерства з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України від 22 грудня 2022 року № 309, зареєстрованого в Міністерстві юстиції України 23 грудня 2022 року за № 1668/39006, що додаються. 2. To approve the Amendments to the List of Territories Where Hostilities Are (Were) Conducted or Temporarily Occupied by the Russian Federation, approved by order of the Ministry for Reintegration of Temporarily Occupied Territories of Ukraine dated December 22, 2022, No. 309, registered with the Ministry of Justice of Ukraine on December 23, 2022, under No. 1668/39006, which are attached. 3. Визнати таким, що втратив чинність, наказ Міністерства з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України від 13 жовтня 2023 року № 264 «Про затвердження Змін до Переліку територій, на яких ведуться (велися) бойові дії або тимчасово окупованих Російською Федерацією», зареєстрований в Міністерстві юстиції України 25 жовтня 2023 року за № 1840/40996. 4. To recognize as invalid the order of the Ministry for Reintegration of Temporarily Occupied Territories of Ukraine dated October 13, 2023, No. 264 “On Approval of Amendments to the List of Territories Where Hostilities Are (Were) Conducted or Temporarily Occupied by the Russian Federation,” registered with the Ministry of Justice of Ukraine on October 25, 2023, under No. 1840/40996. 5. Департаменту правового забезпечення (Ірина Бєлоусова) забезпечити подання цього наказу на державну реєстрацію до Міністерства юстиції України в установленому порядку. 6. The Department of Legal Support (Iryna Bielousova) shall ensure the submission of this order for state registration to the Ministry of Justice of Ukraine in the established procedure. 7. Цей наказ набирає чинності з дня його офіційного опублікування. 8. This order shall enter into force from the day of its official publication. 9. Контроль за виконанням цього наказу покласти на заступника Міністра згідно з розподілом обов’язків. 10. Control over the execution of this order shall be assigned to the Deputy Minister in accordance with the distribution of responsibilities. Міністр Minister Ірина ВЕРЕЩУК Iryna VERESHCHUK ЗАТВЕРДЖЕНО Наказ Міністерства з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України ____________ № ________ APPROVED By Order of the Ministry for Reintegration of Temporarily Occupied Territories of Ukraine ____________ No. ________ ЗМІНИ до Переліку територій, на яких ведуться (велися) бойові дії або тимчасово окупованих Російською Федерацією AMENDMENTS to the List of Territories Where Hostilities Are (Were) Conducted or Temporarily Occupied by the Russian Federation 1. У Переліку територій, на яких ведуться (велися) бойові дії або тимчасово окупованих Російською Федерацією, затвердженому наказом Міністерства з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України від 22 грудня 2022 року № 309, зареєстрованому в Міністерстві юстиції України 23 грудня 2022 року за № 1668/39006: 2. In the List of Territories Where Hostilities Are (Were) Conducted or Temporarily Occupied by the Russian Federation, approved by order of the Ministry for Reintegration of Temporarily Occupied Territories of Ukraine dated December 22, 2022, No. 309, registered with the Ministry of Justice of Ukraine on December 23, 2022, under No. 1668/39006: 1) розділи I, II та III викласти в такій редакції: 1) Sections I, II, and III shall be stated as follows: «I. Території, на яких ведуться (велися) бойові дії “I. Territories Where Hostilities Are (Were) Conducted Можлива дата початку бойових дій Possible Date of Commencement of Hostilities Дата завершення бойових дій Date of Completion of Hostilities Донецька область Donetsk Oblast 1 січня 2024 року January 1, 2024 – – Запорізька область Zaporizhzhia Oblast 1 січня 2024 року January 1, 2024 – – Луганська область Luhansk Oblast 1 січня 2024 року January 1, 2024 – – Миколаївська область Mykolaiv Oblast 1 січня 2024 року January 1, 2024 – – Сумська область Sumy Oblast 1 січня 2024 року January 1, 2024 – – Харківська область Kharkiv Oblast 1 січня 2024 року January 1, 2024 – – Херсонська область Kherson Oblast 1 січня 2024 року January 1, 2024 – – Чернігівська область Chernihiv Oblast 1 січня 2024 року January 1, 2024 – – II. Території, тимчасово окуповані Російською Федерацією II. Territories Temporarily Occupied by the Russian Federation Дата початку тимчасової окупації Date of Commencement of Temporary Occupation Донецька область Donetsk Oblast 11 травня 2014 року May 11, 2014 Автономна Республіка Крим та місто Севастополь Autonomous Republic of Crimea and the city of Sevastopol 20 лютого 2014 року February 20, 2014 Луганська область Luhansk Oblast 11 травня 2014 року May 11, 2014 Херсонська область Kherson Oblast 24 лютого 2022 року February 24, 2022 Запорізька область Zaporizhzhia Oblast 24 лютого 2022 року February 24, 2022 III. Території, на яких ведуться (велися) бойові дії, на яких функціонують державні електронні інформаційні ресурси III. Territories Where Hostilities Are (Were) Conducted and Where State Electronic Information Resources Function Можлива дата початку бойових дій Possible Date of Commencement of Hostilities Дата завершення бойових дій Date of Completion of Hostilities Донецька область Donetsk Oblast 1 січня 2024 року January 1, 2024 – – Запорізька область Zaporizhzhia Oblast 1 січня 2024 року January 1, 2024 – – Луганська область Luhansk Oblast 1 січня 2024 року January 1, 2024 – – Миколаївська область Mykolaiv Oblast 1 січня 2024 року January 1, 2024 – – Сумська область Sumy Oblast 1 січня 2024 року January 1, 2024 – – Харківська область Kharkiv Oblast 1 січня 2024 року January 1, 2024 – – Херсонська область Kherson Oblast 1 січня 2024 року January 1, 2024 – – Чернігівська область Chernihiv Oblast 1 січня 2024 року January 1, 2024 – -»; -”; 2) у розділі IV: 2) In Section IV: пункт 1 викласти в такій редакції: Paragraph 1 shall be stated as follows: «1. Для цілей цього Переліку датою завершення бойових дій є дата, коли припинена можливість проведення бойових дій у відповідній територіальній громаді (території).»; “1. For the purposes of this List, the date of completion of hostilities is the date when the possibility of conducting hostilities in the relevant territorial community (territory) ceased.”; пункт 3 виключити. paragraph 3 shall be excluded. Генеральний директор Директорату з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій General Director of the Directorate for Reintegration of Temporarily Occupied Territories Ірина КРИВОРУЧКО Iryna KRYVORUCHKO

    **1. Essence of the Law:**

    This order approves amendments to the List of Territories in which combat operations are being (were) conducted or temporarily occupied by the Russian Federation. The amendments concern updating the dates of commencement and completion of hostilities/occupation for individual territorial communities and their parts, as well as adding new territories to the list. This is important for determining the right to receive benefits, compensation, and other types of support for the population and businesses affected by the war.

    **2. Structure and Main Provisions:**

    The order consists of two main sections:

    * **Section I** amends the list of territories where hostilities were conducted by changing dates and adding new settlements.
    * **Section II** amends the list of territories that were temporarily occupied by changing dates and adding new settlements.

    Amendments are made to various territorial communities in Donetsk, Kharkiv, Kherson, and Sumy regions.

    **3. Important Provisions for Use:**

    * **Dates of commencement and completion of hostilities/occupation:** These dates are crucial for determining the period during which special support and compensation measures are applied.
    * **List of Territories:** It is important to pay attention to the specific settlements and territorial communities that are included or excluded from the list, as this affects the legal status of these territories.
    * **Continuous monitoring of changes:** The list of territories may change, so it is important to monitor updates to have current information.

    Full text by link

    E-mail
    Password
    Confirm Password
    Lexcovery
    Privacy Overview

    This website uses cookies so that we can provide you with the best user experience possible. Cookie information is stored in your browser and performs functions such as recognising you when you return to our website and helping our team to understand which sections of the website you find most interesting and useful.