Here is the translation:
1. Subject of Dispute: Division of Joint Marital Property – Monetary Funds Amounting to 400,000 US Dollars.
2. Key Arguments of the Court:
– Property acquired by the spouses during marriage belongs to them as joint common property
– Respondent’s declaration on property status confirms the availability of monetary funds: 300,000 US Dollars with the respondent and 100,000 US Dollars with the plaintiff
– Respondent did not provide evidence that the funds are not joint marital property
– Claims for recognition of property as joint property are not an appropriate method of rights protection
3. Court Decision: Partial Satisfaction of the Claim – Requirement for Recognizing Funds as Joint Property was Cancelled, but Recovery of 100,000 US Dollars in Favor of the Plaintiff was Maintained.
