Here is the translation:
1. Subject of Dispute: The Prosecutor’s Office attempted to compel LLC “Deltabudmash” to bring the civil protection shelter into proper technical condition.
2. Key Court Arguments:
The Supreme Court for the first time clearly formulated a position that the State Emergency Service does not have direct legislative powers to independently file lawsuits about bringing protective structures into proper condition. The court thoroughly analyzed the legislation and concluded that a prosecutor cannot replace a government body that does not have the right to independently file a lawsuit. The key point is that the legislator did not provide a mechanism for judicial compulsion of property managers to maintain protective structures.
3. Court Decision: To leave the prosecutor’s claim without consideration, canceling previous court decisions.
