Here is the translation of the legal text summary:
1. Subject of Dispute: Recovery of rent debt and termination of land lease agreement between Chyhyryn City Council and LLC “Prodagroinvest”.
2. Main Court Arguments:
– Additional agreement to the land lease contract, signed before 01.01.2013, requires state registration
– Without registration of the additional agreement, the rental rate remains 3%, not 4.5%
– The company partially paid the rent, underpaying only 32,769.50 UAH of indexation
– Breach of contract is not substantial enough for its termination
3. Court Decision: Partially satisfy the claim, recovering 32,769.50 UAH of debt from LLC “Prodagroinvest”, and refuse to terminate the contract.
Note: The court deviated from previous practice regarding the mandatory state registration of additional agreements to land lease contracts.
