Here is the translation:
Subject of Dispute: Payment of Deceased Husband’s Unpaid Pension to His Wife.
Main Arguments of the Court:
1. Legislation provides a special legal regime for social payments of a deceased person that were not received during their lifetime.
2. If a family member applies for payment within 6 months after the pensioner’s death, such funds are not considered part of the inheritance.
3. The right to receive such funds arises not through inheritance, but through a special legal mechanism of social protection for family members.
Court Decision: To cancel the appellate court’s resolution and refer the case for a new review to clarify all circumstances of the case.
Note: The court is essentially departing from previous practice regarding the consideration of such cases in civil proceedings.
