This Regulation corrects errors in various language versions of Implementing Regulation (EU) 2021/808, which deals with analytical methods for detecting residues of pharmacologically active substances in food-producing animals. The corrections are technical in nature and focus on specific definitions and calculations.The Regulation specifically addresses errors found in different language versions (Bulgarian, Croatian, Czech, Danish, Estonian, German, Irish, Polish, Portuguese, Slovak, Slovenian, and Spanish) of the original document. The corrections mainly concern the definition of ‘decision limit for confirmation (CCα)’ and calculations related to detection capability for screening (CCβ).The main provisions requiring correction are:
- Article 2, second paragraph, point (14) – definition of ‘decision limit for confirmation (CCα)’
- Article 5(2) – provisions concerning CCα
- Points 2.6 and 2.7 of Annex I – calculations related to CCα and CCβ
These corrections are crucial for ensuring accurate analytical methods and proper interpretation of results when testing for pharmacologically active substances in food-producing animals. The English language version remains unchanged, as it was not affected by these errors.
