4 Draft Laws Registered:
12334 Draft Resolution on Amendments to the Resolution of the Verkhovna Rada of Ukraine “On Election of Chairs, First Deputies, Deputy Chairs, Secretaries, Members of Committees of the Verkhovna Rada of Ukraine of the Ninth Convocation”
Initiator: People’s Deputy of Ukraine
12335 Draft Resolution on Amendments to the Resolution of the Verkhovna Rada of Ukraine “On Election of Chairs, First Deputies, Deputy Chairs, Secretaries, Members of Committees of the Verkhovna Rada of Ukraine of the Ninth Convocation”
Initiator: People’s Deputy of Ukraine
11544-14 Draft Resolution on Amendments to the Agenda of the Twelfth Session of the Verkhovna Rada of Ukraine of the Ninth Convocation
Initiator: People’s Deputy of Ukraine
12333 Draft Law on Amendments to the Law of Ukraine “On the Unified State Demographic Register and Documents Confirming Ukrainian Citizenship, Identifying a Person or Their Special Status” Regarding Exemption of Persons Who Were in Places of Confinement as a Result of Armed Aggression Against Ukraine from Administrative Fee for Issuing a Ukrainian Citizen’s Passport
Initiator: People’s Deputy of Ukraine
Text Updated in 3 Draft Laws:
12245/П Draft Resolution on Adoption as a Basis of the Draft Law of Ukraine on Amendments to the Budget Code of Ukraine Regarding Actualization and Improvement of Certain Provisions
2024-12-18 – Draft Resolution
11394 Draft Law on Amendments to Article 8 of the Law of Ukraine “On State Secrets”
2024-12-18 – Draft Law
11290 Draft Law on Amendments to Certain Laws of Ukraine Regarding Information Protection and Cyber Protection of State Information Resources, Critical Information Infrastructure Facilities
2024-12-18 – Draft Law
Accompanying Document Updated in 26 Draft Laws:
12282 Draft Law on Amendments to Article 20 of the Commercial Procedural Code of Ukraine Regarding Jurisdiction of Commercial Courts
2024-12-18 – Conclusion (European Integration Expertise)
12281 Draft Law on Amendments to the Code of Administrative Judicial Proceedings of UkraineThis text appears to be a list of legislative draft bills in Ukrainian. It contains various draft laws related to different areas of legislation, such as the Commercial Procedural Code, Civil Code, Budget Code, Judicial System, Enforcement Proceedings, and Criminal Procedural Code. Each draft law is accompanied by various expert reviews, including European integration expertise, main committee conclusions, linguistic expertise, and legal department comments. However, since no specific text was highlighted for translation, I cannot provide a full translation of a legal document.Based on the provided text, here are the translations of the draft law titles:
1. Draft Law on Amendments to the Section “Final and Transitional Provisions” of the Civil Code of Ukraine Regarding the Specifics of Lending and Financial Leasing during the Period of Martial Law (Bill No. 12148-1)
2. Draft Law on Amendments to the Law of Ukraine “On Electronic Identification and Electronic Trust Services” Regarding the Improvement of Certain Provisions and Ensuring the Continuity of Electronic Trust Services (Bill No. 12174)
3. Draft Law on Amendments to the Commercial Procedural Code of Ukraine, the Civil Procedural Code of Ukraine, and the Code of Administrative Judiciary of Ukraine Regarding the Clarification of Court Decisions (Bill No. 12155)
4. Draft Law on Amendments to the Section “Final and Transitional Provisions” of the Civil Code of Ukraine Regarding the Specifics of Lending and Financial Leasing during the Period of Martial Law (Bill No. 12148)
5. Draft Law on Amendments to the Law of Ukraine “On International Commercial Arbitration” Regarding the Expansion of International Arbitration Competence (Bill No. 12141)
6. Draft Law on Amendments to the Law of Ukraine “On Bodies and Persons Executing Judicial Decisions and Decisions of Other Bodies” Regarding the Establishment of Specifics for Selecting a Private Executor by State and Local Self-Government Bodies (Bill No. 12136)
7. Draft Law on Amendments to the Criminal Code of Ukraine Regarding the Establishment of Criminal Liability for Illegal Connection of an Unauthorized Construction Object to Engineering Networks (Bill No. 12109)Draft Law on Amendments to the Law of Ukraine “On Enforcement Proceedings” Regarding Exemption from Advance Payment and Enforcement Fee
Draft Law on Amendments to Article 4 of the Law of Ukraine “On the Legal Regime of Property in the Armed Forces of Ukraine” Regarding a Special Procedure for Writing Off Military Property
Draft Law on Amendments to Article 286 of the Criminal Code of Ukraine Regarding the Application of an Additional Type of Punishment
Draft Law on Amendments to Article 8 of the Law of Ukraine “On State Secrets”
Draft Law on Amendments to Certain Laws of Ukraine Regarding Information Protection and Cybersecurity of State Information Resources, Critical Information Infrastructure Objects
Draft Law on Amendments to the Law of Ukraine “On Compensation for Damage and Destruction of Certain Categories of Immovable Property as a Result of Military Actions, Terrorist Acts, Sabotage Caused by the Armed Aggression of the Russian Federation against Ukraine, and the State Register of Property Damaged and Destroyed as a Result of Military Actions, Terrorist Acts, Sabotage Caused by the Armed Aggression of the Russian Federation against Ukraine” Regarding Compensation for Destroyed or Damaged Property Located in Active Combat Zones or Temporarily Occupied by the Russian Federation
Draft Law on Amendments to the Criminal Code of Ukraine to Establish Criminal Liability for Unauthorized Interference, Sale or Distribution of Information Processed in Public Electronic Registers and to Strengthen Criminal Liability during Martial Law for Criminal Offenses in the Sphere of Information and Communication Systems
