[:uk]
Digest of Legislative Acts
National Bank of Ukraine
The National Bank of Ukraine has published the official prices for banking metals as of October 14, 2024. In particular, the price of gold is 108,906.86 UAH per troy ounce, silver – 1,285.58 UAH, platinum – 40,196.03 UAH, and palladium – 44,469.40 UAH. It is important to note that these prices do not constitute an obligation for the NBU to buy or sell these metals at the specified prices.
Official Exchange Rate of the Hryvnia
On October 14, 2024, the National Bank of Ukraine published the official exchange rate of the hryvnia against foreign currencies. The exchange rate for 1 US dollar is 41.1891 UAH, for the euro – 45.0238 UAH, and for the British pound – 53.7909 UAH. This rate is determined for accounting purposes and for transactions of the NBU with the State Treasury Service of Ukraine.
Order of the Cabinet of Ministers of Ukraine No. 985-r
The order amends the composition of the commission for the transformation of the state enterprise “Guaranteed Buyer.” The Deputy Minister of Energy Mykola Kolysnyk is introduced into the commission, while Svitlana Hrynchuk is excluded. This decision is part of the process of transforming the enterprise into a joint-stock company.
Order of the Cabinet of Ministers of Ukraine No. 979-r
This order closes the disciplinary proceedings against a member of the Commission for Regulation of Gambling and Lotteries, Yakhniy Yevhen Mykolayovych. The decision was made in accordance with the provisions of the legislation.
Resolutions of the Verkhovna Rada of Ukraine
The Verkhovna Rada of Ukraine has adopted in the first reading the draft Law on amendments to the laws regarding the improvement of regulation of the production and circulation of food supplements. The committee has been tasked with refining the draft taking into account proposals from the subjects of legislative initiative.
Renaming of Cities
The Verkhovna Rada has adopted resolutions on renaming the city of Yuzhne in the Odesa region to the city of Pivdenne, as well as the city of Yuzhnoukrainsk to Pivdennoukrainsk. These decisions are based on legislation that prohibits the promotion of Russian imperial policies.
Regulations on the Unified State Electronic Ticket Accounting System
The Cabinet of Ministers of Ukraine has approved the Regulations on the Unified State Electronic Ticket Accounting System, which will ensure the collection and processing of information on paid film screenings. Cinemas are obliged to connect to the system within a year.
Order of the Ministry of Internal Affairs of Ukraine
The order regulates the procedure for the certification of servicemen of the National Guard who are foreigners. A mechanism for organizing and conducting certification aimed at assessing their professional level has been established.
Review of each of legal acts published today:
**On the Accounting Prices of Precious Metals**
The National Bank of Ukraine has published the accounting prices for precious metals as of October 14, 2024. In particular, the price of gold is set at 108,906.86 UAH per troy ounce, silver at 1,285.58 UAH, platinum at 40,196.03 UAH, and palladium at 44,469.40 UAH. It is important to note that these accounting prices do not obligate the National Bank to buy or sell these metals at the specified prices.
**On the Official Exchange Rate of the Hryvnia Against Foreign Currencies**
On October 14, 2024, the National Bank of Ukraine published the official exchange rate of the hryvnia in relation to foreign currencies. The document lists rates for various currencies, including: 1 US dollar at 41.1891 UAH, 1 euro at 45.0238 UAH, and 1 British pound at 53.7909 UAH. The rates are determined for accounting purposes and for NBU operations with the State Treasury Service of Ukraine, without any obligation for the NBU to buy or sell currencies at these rates.
**On Amendments to the Composition of the Commission for the Transformation of the State Enterprise “Guaranteed Buyer”**
The Order of the Cabinet of Ministers of Ukraine dated October 11, 2024, No. 985-r introduces changes to the composition of the commission for the transformation of the state enterprise “Guaranteed Buyer.” According to the document, Deputy Minister of Energy Mykola Kolysnyk is added to the commission, while Svitlana Hrynchuk is removed from the commission. This decision is part of the process of transforming the enterprise into a joint-stock company, 100% of the shares of which are owned by the state.
**On the Closure of Disciplinary Proceedings**
The Order of the Cabinet of Ministers of Ukraine dated October 11, 2024, No. 979-r closes the disciplinary proceedings against Yevhen Mykolayovych Yakhniy, a member of the Commission for Regulation of Gambling and Lotteries.
**On the Dismissal of Balanytsia O.O. from the Position of Deputy Minister of Defense of Ukraine for European Integration Issues**
The Order of the Cabinet of Ministers of Ukraine dated October 11, 2024, No. 978-r pertains to the dismissal of Oleksandr Balanytsia from the position of Deputy Minister of Defense of Ukraine for European Integration Issues. The dismissal occurred at Balanytsia’s own request.
**On the Appointment of Boyev S.S. as Deputy Minister of Defense of Ukraine for European Integration Issues**
The Order of the Cabinet of Ministers of Ukraine dated October 11, 2024, No. 977-r relates to the appointment of Serhiy Serhiyovych Boyev as Deputy Minister of Defense of Ukraine for European Integration Issues.
**On the Appointment of Melnyk S.M. as Deputy Minister of Defense of Ukraine**
The Order of the Cabinet of Ministers of Ukraine dated October 11, 2024, No. 972-r concerns the appointment of Serhiy Mykolayovych Melnyk as Deputy Minister of Defense of Ukraine.
**On the Temporary Assignment of the Duties of the Head of the State Agency for Water Resources of Ukraine to Hopchak I.V.**
The Order of the Cabinet of Ministers of Ukraine dated October 11, 2024, No. 971-r assigns the temporary fulfillment of the duties of the Head of the State Agency for Water Resources of Ukraine to Ihor Vasylovych Hopchak. This decision remains in effect until a new Head is appointed in accordance with the established procedures.
**On the Adoption of the Draft Law on Amendments to Certain Laws of Ukraine Regarding the Improvement of Regulation of the Production and Circulation of Food Additives**
The Verkhovna Rada of Ukraine has adopted as a basis the draft law on amendments to certain laws of Ukraine regarding the improvement of regulation of the production and circulation of food additives. This draft is registered under No. 11389 and was submitted by the Cabinet of Ministers of Ukraine.
**Further Refinement of the Bill by the Committee on Health of the Nation**
The resolution obliges the Committee of the Verkhovna Rada of Ukraine on Health of the Nation, Medical Care, and Medical Insurance to refine the said draft law. This should be done taking into account the proposals and amendments from stakeholders of the legislative initiative, as well as the proposals expressed in the Committee’s conclusion dated July 19, 2024.
**Procedure for Submission for Consideration by the Verkhovna Rada**
After the refinement of the draft law by the Committee, it must be submitted for consideration by the Verkhovna Rada of Ukraine in the second reading. This is in accordance with the first part of Article 116 of the Rules of Procedure of the Verkhovna Rada of Ukraine, which defines the procedure for considering draft laws.
**Signature and Official Data**
The resolution is signed by the Chairman of the Verkhovna Rada of Ukraine R. Stefanchuk in the city of Kyiv on October 10, 2024, and has the number 4021-IX.
**Key Provisions of the Draft Law**
– **Improvement of Production Regulation:** The draft law envisages changes aimed at improving the processes of production of food additives, ensuring their compliance with quality and safety standards.
– **Control Over the Circulation of Products:** Changes are made regarding the control over the circulation of food additives, including mechanisms for licensing and certifying products.
– **Interaction with Market Entities:** The law provides for closer interaction between state authorities and private enterprises engaged in the production and distribution of food additives.
– **Consumer Rights Protection:** The updated legislation aims to enhance the level of consumer rights protection by ensuring transparency of information about the composition and properties of products.
**Goal of the Legislative Act**
The primary goal of the proposed changes is to create a more effective system for regulating the production and circulation of food additives. This is intended to ensure high product quality in the market, increase safety levels for consumers, and promote the development of the food additives industry in Ukraine.
**On the Adoption of the Draft Law on Amendments to Certain Laws of Ukraine Regarding the Development of Cooperation between Territorial Communities**
The Verkhovna Rada of Ukraine has adopted as a basis the draft law that introduces amendments to certain laws with the aim of developing cooperation between territorial communities. The draft law, registered under No. 11412, was submitted by Members of Parliament led by O.V. Alyksiichuk. The Committee of the Verkhovna Rada has been tasked with refining the draft, taking into account amendments and proposals, after which it will be presented for consideration in the second reading.
**On the Renaming of the City of Yuzhne in Odesa District of Odesa Region to the City of Pivdenne**
This resolution of the Verkhovna Rada of Ukraine pertains to the renaming of the city of Yuzhne in Odesa District of Odesa Region to the city of Pivdenne. It is adopted in accordance with the Constitution of Ukraine and the law prohibiting the propaganda of Russian imperial policies and the decolonization of toponymy.
**On the Renaming of the City of Yuzhnoukrainsk in Voznesensk District of Mykolaiv Region to the City of Pivdennoukrainsk**
The Verkhovna Rada of Ukraine has adopted a resolution on the renaming of the city of Yuzhnoukrainsk, located in Voznesensk District of Mykolaiv Region, to the city of Pivdennoukrainsk. This decision is based on the provisions of the Constitution of Ukraine and the Law of Ukraine prohibiting the propaganda of Russian imperial policies and promoting the decolonization of toponymy.
**On Amendments to the Agenda of the Twelfth Session of the Verkhovna Rada of Ukraine of the Ninth Convocation**
The Verkhovna Rada of Ukraine has adopted a resolution that amends the agenda of the twelfth session of the ninth convocation. The resolution includes new draft laws, specifically:
– Draft Resolution on an appeal to the governments and parliaments of EU countries regarding the synchronization of sanctions (registered No. 11536).
– Draft Law on amendments to the Criminal Code and the Criminal Procedure Code regarding plea agreements in corruption cases (registered No. 12039).
– Draft Law on amendments to the Tax Code regarding the administration of excise tax (registered No. 12038).
– Draft Law on amendments to the Tax Code and other laws regarding the taxation of excise tax on alcohol and bioethanol (registered No. 12038-1).
The resolution comes into effect from the moment of its adoption.ою отримання інформації про причини звільнення, а також роз’яснення прав та обов’язків військовослужбовця після звільнення. Аркуш бесіди має містити дані про дату, час і місце проведення бесіди, прізвище, ім’я та по батькові військовослужбовця, а також відомості про особу, що проводить бесіду.
Під час бесіди військовослужбовцю надається можливість висловити свої думки та зауваження щодо причини звільнення. Результати бесіди оформлюються у вигляді протоколу, який підписується як командиром, так і військовослужбовцем. Протокол додається до особової справи військовослужбовця і є обов’язковим документом для подальших дій щодо звільнення.Clarification of issues related to discharge, benefits, and material support. The discussion sheet is composed in Ukrainian and contains information about the participants, the content of the discussion, personal data of the serviceman, his attitude towards discharge, and other important issues. The completed sheet is signed by the commander and kept in the serviceman’s personal file.
Procedure for Sending Servicemen of the National Guard of Ukraine Who Are Foreigners and Stateless Persons for Training, Retraining, Qualification Improvement, and Completion of Such Training (Retraining, Qualification Improvement)
The order of the Ministry of Internal Affairs of Ukraine approves the procedure for sending servicemen of the National Guard of Ukraine, including foreigners and stateless persons, for training, retraining, and qualification improvement in military training units. The document defines the mechanism for organizing training, which includes general military and specialized training, as well as qualification improvement aimed at enhancing the knowledge, skills, and professional qualities of personnel. Training is conducted based on annual combat training plans and training schedules. The selection of candidates for training is carried out in military units, and the duration of training is determined by the training plans. Upon completion of training, servicemen receive appropriate certificates and documents, which are attached to their personal files. In case of non-completion of the training program, servicemen may be dismissed and returned to their military units.
On Certain Issues of Military Service in the National Guard of Ukraine for Foreigners and Stateless Persons
The order of the Ministry of Internal Affairs of Ukraine dated July 22, 2024, regulates the military service in the National Guard of Ukraine for foreigners and stateless persons. It approves the nomenclature of positions that can be held by individuals from other countries, as well as the procedures for their training, certification, and discharge. In particular, it specifies which positions foreigners may occupy and establishes procedures for their training and documentation. The order takes effect upon official publication.[:]
