Subject of Dispute: Invalidation of the Land Lease Agreement for Water Fund Land and Its Return to the State.
Main Arguments of the Court:
1. The Bila Tserkva District State Administration did not have the authority to lease the land plot, as it incorrectly equated the concepts of "water management" and "fish farming".
2. The lease agreement was…
Here is the translation of the legal analysis:
1. Subject of Dispute: Recovery of a penalty of 12,109,500 UAH for the delivery of low-quality reinforced concrete slabs PAG-14.
2. Main Arguments of the Court:
- The plaintiff did not prove that the delivered slabs have real technical defects
- Certificates of conformity confirm the quality of the goods
- The…
Here is the translation:
1. Subject of Dispute: Recovery of 2,072,205 UAH for unjustly received funds under thermal energy supply agreements due to incorrect tariff application.
2. Key Court Arguments:
The Supreme Court indicated that courts of previous instances incorrectly qualified legal relations. If parties have concluded a contract, but one party has paid more than provided for…
Here is the translation:
1. Subject of Dispute: Challenging the Pension Fund's refusal to calculate and pay a full pension to a person with disability resulting from the Chornobyl catastrophe.
2. Key Court Arguments:
- The Constitutional Court of Ukraine declared unconstitutional the previous legislative regulation that reduced social guarantees for those affected by the Chornobyl catastrophe.
- The…
Subject of Dispute: Termination of State Property Lease Agreement and Eviction of Tenant in Connection with Sanctions Applied to the Ultimate Beneficial Owner.
Main Arguments of the Court:
- The Supreme Court for the first time formulated a position that the application of sanctions to the ultimate beneficial owner may be grounds for terminating a state property…
Subject of Dispute: Invalidation of a Unilateral Legal Transaction - Statement of Set-off of Counterclaim Homogeneous Requirements.
Main Arguments of the Court:
1. In case No. 638/16545/20, the fact of the loan repayment due date for PERSON_2 before LLC "Lutsk Agrarian Company" was already established.
2. The supplementary agreement dated 26.12.2019 on extending the loan repayment period until…
Subject of the dispute: Recognition of the unlawful inaction of an individual entrepreneur regarding the failure to prepare a civil protection shelter.
Main arguments of the court:
1. The State Emergency Service and local self-government bodies do not have legally defined powers to independently file a lawsuit about bringing the protective structure into proper condition.
2. The prosecutor…
Analysis of the Draft Law:
Unfortunately, I cannot provide an analysis without the text of the draft law. Please try uploading the document again, and I will gladly help with the analysis as soon as I have access to its content.
Analysis of Other Documents:
Analysis of the Draft Law of Ukraine "On Ensuring Traceability of Aquatic Bioresources…
2 draft laws have been registered:
13156 Draft Resolution on the Report of the Temporary Special Commission of the Verkhovna Rada of Ukraine on Legal Status, Medical Support, Psychological Assistance, and Social Protection of War Veterans, Servicemembers, and Their Family Members
Initiating Subject: People's Deputy of Ukraine
13155 Draft Law on Amendments to Certain Laws of Ukraine Regarding…
No new legal acts were published today
Changes in Military Registration
The age range for automatic verification of conscripts has been expanded from 17-25 years to 18-60 years. Electronic form of military registration documents has been introduced, and the necessity of their physical presentation has been cancelled. The procedure for military registration at the place of registration has been simplified.
Civil Service Position…
This order of the Ministry of Finance introduces amendments to regulatory legal acts on accounting in the public sector.
Essence of changes:
1. The Chart of Accounts for Public Sector Accounting is being updated - new sub-accounts are added and existing names are clarified for more accurate reflection of budget funds operations.
2. Changes are being made to…
This order of the Ministry of Finance amends the procedure for maintaining the register of economic entities working with precious metals and stones. The main changes relate to the procedure for reviewing applications for inclusion in the register and amendments thereto. A clear 30-day period for reviewing such applications is established, and the procedure for…
Translation of the Legal Text:
Essence of the Act:
This is a technical order of the Ministry of Finance that introduces terminological and structural amendments to the previous order No. 67 dated 03.02.2025 regarding accounting in the public sector. The main changes concern replacing the word "name" with "designation" and clarifying references to structural parts of documents.
Structure:
The…
Essence of the Order:
These are technical changes to the Procedure for Processing and Protecting Personal Data in the State Audit Service of Ukraine. The order clarifies formulations regarding taxpayer registration data, introduces editorial corrections and stylistic clarifications to the document text.
Structure and Main Provisions:
1. The order introduces changes to 5 main blocks of the previous…
This order introduces technical amendments to the procedure for registration of economic entities working with precious metals and stones.
Structurally, the order contains clarifications of formulations in the previously adopted Order No. 70 dated 05.02.2025, which regulates the accounting and maintenance of the register of companies conducting operations with precious metals and stones. The changes primarily…
Here is the translation of the text:
1. Essence of the Law:
The document approves the Strategy for Cultural Development in Ukraine until 2030 and approves the operational plan for its implementation for 2025-2027. The Strategy defines culture as an important component of Ukraine's national security and identity, establishing goals and objectives for the development of the…
Essence of the Act:
The Resolution approves the procedure for conducting psychophysiological interviewing (polygraph) for customs officers and job candidates. This is a voluntary procedure for verifying information accuracy and identifying potential violations of anti-corruption legislation. The results are indicative in nature and cannot be considered as evidence.
Structure and Main Provisions:
1. General principles defined: voluntariness, legitimacy,…
The order concerns the expansion of the Interdepartmental Working Group, which is working on the adaptation of Ukrainian legislation for joining the European payment system SEPA and combating money laundering. Members of parliament from the relevant committee and the director of the anti-legalization policy department of the Ministry of Finance are added to the group's…
Essence of the Resolution:
The document establishes detailed requirements for risk management of safety at critical infrastructure facilities of the first criticality category. It defines the procedure for creating a risk management system, main types of risks, and principles for their assessment. It regulates the responsibilities of critical infrastructure operators in ensuring the safety of such…