Позиція суду США:

Кабуя проти Гарленда / 23-60523 (2024-11-27)

Суть рішення
П’ятий апеляційний суд округу розглянув петицію Вісенте Пауло Кабуї та його сім’ї, які шукали притулку, призупинення депортації та захисту відповідно до Конвенції проти катувань (CAT) після втечі з Анголи. Суд підтвердив рішення Ради з імміграційних апеляцій (BIA) про відмову в притулку та призупиненні депортації, головним чином ґрунтуючись на негативній оцінці достовірності свідчень Кабуї. Однак суд задовольнив петицію щодо вимоги CAT, направивши справу на додатковий розгляд для аналізу ймовірності катувань у разі повернення до Анголи, наголошуючи, що ця вимога має оцінюватися окремо від клопотань про притулок.

Структура рішення
Рішення структуроване на кілька частин, починаючи з представлення справи та сторін, далі йде фактологічний та процедурний контекст, що деталізує події, які передували поданню Кабуєю заяви про притулок. Потім слідує розділ аналізу, де суд досліджує негативну оцінку достовірності та застосовні стандарти таких висновків. Судді розглянули рішення BIA, враховуючи як правові стандарти, так і фактичні докази, зрештою звернувши увагу на необхідність незалежного розгляду вимоги CAT. Особливий висновок підкреслює передбачувані помилки в міркуваннях більшості, особливо щодо оцінки достовірності.

Основні положення рішення
Ключові положення рішення включають підтвердження судом стандарту суттєвих доказів для оцінки достовірності, зазначаючи, що негативні висновки про достовірність можуть випливати з невідповідностей, упущень та поведінки під час свідчень. Суд наголосив, що оцінка достовірності має ґрунтуватися на сукупності обставин, і негативна оцінка достовірності сама по собі не виключає можливості захисту за CAT. Принципово важливо, що суд зазначив: імміграційний суддя та BIA не врахували недокументальні докази, такі як звіти про права людини в Анголі, які могли б підтримати вимогу CAT. Особливий висновок стверджував, що висновки більшості щодо достовірності були помилковими і не враховували повною мірою всі обставини.

Деталі