Справа Еріки Мануель-Сото та інших проти Генерального прокурора Сполучених Штатів Америки / 24-01089 (2024-11-12)

Рішення розглядає справу гватемальської сім’ї, яка шукає притулку, призупинення депортації та захисту за Конвенцією проти катувань у Сполучених Штатах. Апеляційний суд підтримав відмову в усіх формах захисту. Аналіз суду зосереджується на двох основних аспектах:

• Запропоновані особливі соціальні групи для цілей притулку:
– “Гватемальські власники малого бізнесу, жертви вимагань з боку членів банди” – відхилено через відсутність особливості та незмінності
– “Гватемальські жінки, які розглядаються як власність і не можуть втекти від своїх насильницьких колишніх партнерів” – відхилено як неприйнятне для заявників

• Вимога за Конвенцією проти катувань – відхилено через:
– Погрози та вимагання, які не досягають рівня катування
– Докази, що показують небажання уряду Гватемали потурати неналежному поводженню

Ключові положення рішення включають:
• Власники малого бізнесу зазвичай не становлять визначної особливої соціальної групи для цілей притулку
• Особлива соціальна група має існувати незалежно від переслідування
• Готовність і здатність уряду захищати громадян є вирішальною в справах про притулок
• Для вимог за Конвенцією проти катувань необхідно довести як тяжкість поводження, так і потурання уряду

Деталі