Переклад: Сінтія Браун та інші проти Девіда Йоста / 24-03354 (2024-11-21) Суть рішення Апеляційний суд Шостого округу розглянув питання про те, чи є апеляція щодо попередньої судової заборони стосовно процесу ballot-ініціативи в Огайо беззмістовною. Суд встановив, що запит про попереднє забезпечення дійсно втратив актуальність, оскільки вибори листопада 2024 року вже відбулися, і, отже, запитувана допомога більше…

HRES 1594 / Підтримка цілей та ідеалів Національного дня сільської охорони здоров'я Аналіз Резолюції Палати представників 1594: 1. Суть законопроєкту: Це резолюція на підтримку "Національного дня сільської охорони здоров'я", яка визнає важливість сільської охорони здоров'я в Сполучених Штатах. Резолюція визнає виклики, з якими стикаються постачальники медичних послуг та громади сільської місцевості, та вшановує їхній внесок. Резолюція призначає 21…

США проти Мілетта / 23-01819 (2024-11-20) Суть рішення Апеляційний суд Сполучених Штатів по першому округу підтвердив скасування умовно-дострокового звільнення Кевіна Мілетта, що ґрунтувалося на порушенні ним спеціальної умови, яка забороняла несупроводжуваний контакт з неповнолітніми. Суд підтримав висновок окружного суду, що дії Мілетта, зокрема, перебування в одній кімнаті зі своєю неповнолітньою дочкою без присутності схваленого дорослого,…

Переклад HR 10177 / Закон про ефективне зменшення дублюючих грантів: 1. Суть законопроєкту: Закон DOGE спрямований на запобігання дублюванню та шахрайству при поданні федеральних грантових заявок шляхом створення системи відстеження грантових заявок між федеральними агентствами. Законопроєкт забороняє надання кількох грантів для однієї мети одному заявнику, з винятком для закладів вищої освіти. Також передбачено створення електронної системи для…

Роберт Холл проти Пола Вудраффа / 24-01050 (2024-11-19) Суть рішення Апеляційний суд Сполучених Штатів по восьмому округу виніс рішення у справі Роберт Холл проти Пола Вудраффа. Це рішення викладає судове рішення, яке наразі офіційно введено в дію. Адвокатам нагадується дотримуватися Федеральних правил апеляційного провадження та специфічних правил восьмого округу щодо процедур після подання, особливо звертаючи…

SJRES 117 / Про несхвалення президентського звіту щодо заборгованості Уряду України. 1. Суть законопроєкту: Це Спільна Резолюція, що виражає конгресове несхвалення пропозиції Президента щодо державного боргу України, поданої 18 листопада 2024 року. Резолюція є простою і має на меті відхилити президентський звіт стосовно заборгованості України. 2. Структура та основні положення: Законопроєкт структурований як проста спільна резолюція з єдиним…

SJRES 117 / Про несхвалення президентського звіту щодо заборгованості Уряду України. 1. Суть законопроєкту: Це Спільна резолюція, що виражає конгресове несхвалення пропозиції Президента щодо державного боргу України, поданої 18 листопада 2024 року. Резолюція є простою і має на меті відхилити президентський звіт стосовно заборгованості України. 2. Структура та основні положення: Законопроєкт структурований як проста спільна резолюція з єдиною…

Реджі Хафф проти Поліцейського Департаменту Брукінгса та інших / 24-01776 (2024-11-18) Аналіз судової думки: Реджі Хафф проти Поліцейського Департаменту Брукінгса Суть рішення Апеляційний суд Сполучених Штатів для Восьмого округу видав рішення у справі Реджі Хафф проти Поліцейського Департаменту Брукінгса, підтвердивши рішення нижчого суду. Судове рішення окреслює правові принципи, застосовані у справі, зосереджуючись на аргументах, представлених…

Переклад HR 10158: Законопроєкт про продовження розгляду перерви в службі для виходу на пенсію пожежників та інші цілі Суть законопроєкту: Цей законопроєкт вносить зміни до Федеральної системи пенсійного забезпечення працівників, змінюючи визначення "пожежника" та продовжуючи розгляд перерви в службі для виходу пожежників на пенсію. Зокрема, він дозволяє пожежникам на керівних або адміністративних посадах зберігати статус пожежника навіть з…

Ventura Coastal, LLC проти Сполучених Штатів / 1:23-cv-00009 (2024-11-15) Аналіз Slip Op. 24-125: Ventura Coastal, LLC проти Сполучених Штатів Суд Сполучених Штатів з міжнародної торгівлі 7 листопада 2024 року виніс рішення щодо антидемпінгового розслідування лимонного соку, імпортованого з Бразилії. Суд частково підтримав і частково повернув на доопрацювання остаточне рішення Міністерства торгівлі США. Позивач, Ventura Coastal,…

Закон про вдосконалення Федеральної ради з питань закупівель у сфері безпеки від 2024 року 1. Суть законопроєкту (3-5 речень): Законопроєкт суттєво оновлює структуру та операції Федеральної ради з питань закупівель у сфері безпеки для підвищення безпеки федеральних закупівель. Він встановлює нові визначення для джерел занепокоєння та запроваджує більш надійну систему видачі наказів про виключення та видалення проблемних…

Переклад документа "Garg Tube Export LLP et al v. United States / 1:21-cv-00169 (2024-11-15)": Garg Tube Export LLP та інші проти Сполучених Штатів / 1:21-cv-00169 (2024-11-15) Суть рішення Суд Сполучених Штатів з міжнародної торгівлі під головуванням судді Клер Р. Келлі видав рішення, яке підтримує остаточне повторне визначення Міністерства торгівлі США щодо антидемпінгового наказу про зварні вуглецеві…

Сьогодні не було опубліковано нових законопроектів

US Ghost Adventures, LLC проти Miss Lizzie's Coffee LLC, et al / 23-02000 (2024-11-15) Резюме справи Апеляційний суд Сполучених Штатів по Першому округу розглянув апеляцію US Ghost Adventures, LLC проти Miss Lizzie's Coffee LLC щодо позову про порушення торговельної марки та недобросовісну конкуренцію. Ghost Adventures, яка керує готелем типу ліжко та сніданок в історичному Будинку…

Переклад документа HR 10127 / Закон про відновлення торговельної справедливості: 1. Суть законопроєкту (3-5 речень): Законопроєкт має на меті призупинити нормальні торговельні відносини з Китаєм та значно підвищити мита на китайський імпорт. Він встановлює новий режим мит на китайські товари на основі ставок Колонки 2 Гармонізованої тарифної системи, з мінімальними ставками 35% для більшості товарів та 100%…

Urias-Orellana та інші проти Гарленда / 24-01042 (2024-11-14) Справа стосується перегляду остаточного рішення Ради з імміграційних справ (BIA) про відмову у наданні притулку та захисту за Конвенцією проти катувань (CAT) сім'ї з Сальвадору. Ключові моменти рішення: Позивачі (сім'я Urias-Orellana) шукали притулку на підставі погроз та переслідувань з боку найманця на ім'я Вільфредо, який раніше стріляв у…

HRES 1558 / Оригінальна Національна резолюція про місяць обізнаності з домашнім насильством 2024 року Переклад аналізу законопроєкту: 1. Суть законопроєкту (3-5 речень): Це резолюція Палати представників на підтримку визнання жовтня "Національним місяцем обізнаності з домашнім насильством". Резолюція представляє комплексні статистичні дані про домашнє насильство в Сполучених Штатах та визнає серйозний вплив домашнього насильства на різні демографічні групи.…

ПЕРЕКЛАД: FOMB, et al v. U.S. Bank Nat'l Ass'n, et al / 23-02036 (2024-11-13) Ця думка Апеляційного суду Першого округу розглядає права власників облігацій, які мають дохідні облігації, випущені Пуерто-Риканською електроенергетичною владою (PREPA) в рамках процедури банкрутства PREPA за PROMESA. Основні висновки суду: Власники облігацій мають дійсну заставу на "Чисті доходи" PREPA (валовий дохід мінус операційні витрати),…

Законопроект HR 10119 / Закон про модернізацію ІТ Адміністрації малого бізнесу 2024 року: Суть законопроекту: Цей законопроект вимагає від Адміністрації малого бізнесу (SBA) впровадити конкретні рекомендації з модернізації інформаційно-технологічних систем на основі звіту GAO "МОДЕРНІЗАЦІЯ ІТ: SBA терміново потребує усунення ризиків у щойно розгорнутій системі". Законодавство зобов'язує Адміністратора SBA через Головного інформаційного директора розробити та впровадити комплексні…

Morgan проти Garland / 24-01280 (2024-11-08) Це простий аркуш виправлень, виданий Апеляційним судом Сполучених Штатів по Першому округу у справі Morgan проти Garland. Аркуш виправлень робить єдину технічну корекцію до висновку Суду від 5 листопада 2024 року. Виправлення є простим і складається з заміни одного слова в оригінальному висновку. На сторінці 28, рядок 18, слово…