Урiас-Орельяна та інші проти Гарленда / 24-01042 (2024-11-14)

Ця справа стосується позову про перегляд остаточного рішення Ради з імміграційних справ (BIA), яка відмовила сім’ї з Сальвадору в наданні притулку та захисту за Конвенцією проти катувань (CAT). Ключові моменти рішення:

• Позивачі (сім’я Урiас-Орельяна) шукали притулку на підставі погроз та переслідувань з боку найманого вбивці на ім’я Вільфредо, який раніше стріляв у зведених братів головного позивача.
• Суд підтримав висновок BIA про те, що погрози та один напад, яких зазнав позивач, не досягають рівня переслідування, необхідного для надання притулку.
• Суд також погодився, що внутрішнє переміщення в межах Сальвадору є розумним, оскільки позивачі успішно проживали в інших частинах країни без інцидентів, а члени сім’ї залишалися там неушкодженими.

Основні положення рішення зосереджені на:

• Стандартах встановлення попереднього переслідування та обґрунтованого страху майбутнього переслідування для цілей притулку
• Вимогах до доведення нерозумності внутрішнього переміщення
• Тягарі доведення, необхідному для захисту за CAT, включаючи демонстрацію потурання уряду катуванням

Ключові правові висновки:

• Невиконані смертельні погрози рідко становлять переслідування, якщо не спричиняють значної фактичної шкоди або страждань
• Успішне попереднє внутрішнє переміщення та безпека членів сім’ї значною мірою вказують на розумність переміщення
• Захист за CAT вимагає конкретних доказів ймовірних катувань з потуранням уряду, а не лише загальних умов країни

Деталі