Виконавчий регламент Комісії (ЄС) 2024/2857 від 11 листопада 2024 року про виправлення певних мовних версій Додатку I до Регламенту (ЄС) № 1178/2011, що встановлює технічні вимоги та адміністративні процедури, пов’язані з льотним екіпажем цивільної авіації, відповідно до Регламенту (ЄС) № 216/2008 Європейського Парламенту та Ради

Цей Регламент виправляє специфічні мовні помилки в деяких версіях Додатку I до Регламенту (ЄС) № 1178/2011, який стосується технічних вимог та адміністративних процедур для льотного екіпажу цивільної авіації. Виправлення необхідні для забезпечення точної реалізації стандартів авіаційної безпеки в державах-членах ЄС. Регламент передбачає три конкретні виправлення:

– У німецькій версії – виправлення визначення “однопілотного повітряного судна” щодо вертольотів, дирижаблів та повітряних суден з вертикальним зльотом і посадкою
– У мальтійській та словенській версіях – виправлення вимог до навчання для власників курсу IR(H) з кваліфікацією IR(A)
– Ці виправлення стосуються лише німецької, мальтійської та словенської мовних версій, тоді як інші мовні версії залишаються незмінними

Ключові положення цього акта мають суто технічний характер і зосереджені на мовній точності в конкретних мовних версіях основного регламенту. Виправлення забезпечують послідовне тлумачення вимог до навчання та сертифікації льотного екіпажу цивільної авіації у всіх відповідних мовних версіях, особливо щодо визначень однопілотних повітряних суден та вимог до навчання з приладного пілотування.

Деталі