[:uk]
Огляд Рішення № 1/2024 Ради асоціації ЄС-Єгипет
1 жовтня 2024 року Рада асоціації ЄС-Єгипет прийняла Рішення № 1/2024, яке вносить зміни до Євро-Середземноморської угоди про асоціацію між Європейськими Співтовариствами та їхніми державами-членами та Арабською Республікою Єгипет. Це змінення замінює Протокол 4, що стосується визначення концепції “продуктів походження” та методів адміністративного співробітництва, новим протоколом.
Замінювання Протоколу 4
Рішення замінює існуючий Протокол 4 новим протоколом, який оновлює правила походження, що застосовуються між Європейським Союзом та Єгиптом. Новий протокол узгоджує правила з Перехідними правилами походження до внесення змін до Регіональної конвенції про панєвро-середземноморські преференційні правила походження.
Включення Регіональної конвенції
Новий протокол посилається на Регіональну конвенцію про панєвро-середземноморські преференційні правила походження (“конвенція”). Конвенція має на меті гармонізувати правила походження серед своїх держав-учасниць, встановлюючи багатосторонню рамку. Як Європейський Союз, так і Єгипет є державами-учасницями конвенції.
Застосування Перехідних правил походження
До внесення змін до Конвенції Європейський Союз та Єгипет погодилися застосовувати альтернативний набір правил походження, відомий як “Перехідні правила походження”. Ці правила базуються на переглянутій Конвенції та включені до Додатку A нового протоколу. Вони застосовуються двосторонньо як альтернатива існуючим правилам Конвенції.
Ключові положення нового протоколу
Новий протокол містить такі ключові статті:
- Стаття 1: Вказує, що Додаток I та відповідні положення Додатку II до Конвенції повинні застосовуватися для реалізації Угоди.
- Стаття 2: Вводить Перехідні правила походження, викладені в Додатку A, які можуть використовуватися двосторонньо як альтернативні правила походження.
- Стаття 3: Встановлює процедури для вирішення спорів, пов’язаних з перевіркою доказів походження.
- Стаття 4: Дозволяє Раді асоціації вносити зміни до положень протоколу за необхідності.
- Стаття 5: Встановлює процедури у разі виходу Європейського Союзу або Єгипту з Конвенції.
Додаток A: Перехідні правила походження
Додаток A викладає Перехідні правила походження, які включають:
- Розділ I: Загальні положення, включаючи визначення та цілі.
- Розділ II: Визначення концепції “продуктів походження”, з уточненням критеріїв для того, щоб продукти вважалися такими, що походять з держави.
- Розділ III: Територіальні вимоги, що деталізують умови, за яких продукти зберігають свій статус походження.
- Розділ IV: Положення про повернення або звільнення від митних зборів.
- Розділ V: Вимоги до доказів походження, включаючи процедури видачі сертифікатів руху EUR.1 та оформлення декларацій походження.
- Розділ VI: Принципи співпраці та документального підтвердження, що передбачають збереження та перевірку доказів походження.
- Розділ VII: Адміністративне співробітництво, що викладає процедури перевірки та санкції за порушення.
- Розділ VIII: Положення про застосування, що уточнюють, як протокол застосовується до територій, таких як Європейська економічна зона, Ліхтенштейн, Сан-Марино, Андорра, а також Сеута і Меліля.
Додатки до протоколу
Протокол містить кілька додатків, що надають детальну інформацію:
- Додаток I: Вступні примітки до списку в Додатку II.
- Додаток II: Список робіт або обробки, необхідних для отримання продуктами статусу походження.
- Додаток III: Текст декларації походження, що використовується експортерами.
- Додаток IV: Зразки сертифіката руху EUR.1 та форма заявки.
- Додаток V: Спеціальні умови щодо продуктів, що походять із Сеути та Мелілії.
- Додаток VI: Декларація постачальника для товарів, які пройшли роботу або обробку без отримання статусу преференційного походження.
- Додаток VII: Декларація постачальника на тривалий термін для товарів, які пройшли роботу або обробку без отримання статусу преференційного походження.
Важливі положення в Додатку A
Додаток A надає детальні правила щодо різних аспектів правил походження, включаючи:
- Стаття 2: Загальні вимоги для продуктів, щоб їх вважали такими, що походять.
- Стаття 3: Визначення “повністю отриманих продуктів”.
- Стаття 4: Критерії для достатньої роботи або обробки.
- Стаття 5: Правило толеранції, що дозволяє використання неоригінальних матеріалів за певних умов.
- Стаття 7: Кумуляція походження, що деталізує, як матеріали, що походять з інших учасників, можуть бути враховані.
- Стаття 16: Повернення або звільнення від митних зборів для певних продуктів.
- Стаття 17: Вимоги до доказів походження, включаючи прийнятні документи та декларації.
- Стаття 34: Процедури для перевірки доказів походження.
Вступ в силу
Рішення набирає чинності та застосовується з дати його прийняття, 1 жовтня 2024 року. Новий протокол замінює попередній Протокол 4 та впроваджує оновлені правила походження між Європейським Союзом та Єгиптом.
[:]
