Цей Регламент виправляє помилки в різних мовних версіях Імплементаційного регламенту (ЄС) 2021/808, який стосується аналітичних методів виявлення залишків фармакологічно активних речовин у тваринах, що виробляють харчові продукти. Виправлення мають технічний характер і зосереджені на специфічних визначеннях та розрахунках. Акт стосується помилок, виявлених у багатьох мовних версіях (болгарській, хорватській, чеській, данській, естонській, німецькій, ірландській, польській, португальській, словацькій, словенській та іспанській) оригінального регламенту. Виправлення переважно стосуються визначення “межі прийняття рішення для підтвердження (CCα)” та розрахунків, пов’язаних з CCα та здатністю до виявлення для скринінгу (CCβ).
Основні положення, що потребують виправлення:
• Стаття 2, другий параграф, пункт (14) – визначення “межі прийняття рішення для підтвердження (CCα)”
• Стаття 5(2) – положення щодо CCα
• Пункти 2.6 та 2.7 Додатку I – розрахунки, пов’язані з CCα та CCβ
Ці виправлення мають crucial значення для забезпечення точних аналітичних методів та належної інтерпретації результатів при тестуванні фармакологічно активних речовин у тваринах, що виробляють харчові продукти. Англійська мовна версія залишається незмінною, оскільки не була порушена цими помилками.
