HRES 1558 / Оригінальна Національна резолюція про місяць обізнаності з домашнім насильством 2024 року
Переклад аналізу законопроєкту:
1. Суть законопроєкту (3-5 речень):
Це резолюція Палати представників на підтримку визнання жовтня “Національним місяцем обізнаності з домашнім насильством”. Резолюція представляє комплексні статистичні дані про домашнє насильство в Сполучених Штатах та визнає серйозний вплив домашнього насильства на різні демографічні групи. Вона офіційно висловлює підтримку Палати представників щодо підвищення обізнаності про домашнє насильство та збереження програм, спрямованих на боротьбу з цією проблемою.
2. Структура та основні положення:
Резолюція складається з двох основних розділів:
– Детальна преамбула, що містить розширені статистичні дані та фактичні твердження про домашнє насильство (“Whereas” пункти)
– Резолютивна частина з двома основними положеннями:
* Розділ 1: Коротка назва
* Розділ 2: Підтримка Національного місяця обізнаності з домашнім насильством
3. Ключові положення:
– Резолюція офіційно визнає жовтень “Національним місяцем обізнаності з домашнім насильством”
– Представляє поточну статистику, яка показує, що:
* 24 особи щохвилини стають жертвами насильства з боку інтимного партнера
* Національна гаряча лінія з питань домашнього насильства опрацювала понад 460 000 звернень у 2023 році
* 93% повідомленого насильства є емоційним, 64% – фізичним, 35% – економічним/фінансовим
– Резолюція висвітлює специфічні впливи на різні демографічні групи, включаючи жінок, расові меншини, ЛГБТК+ осіб та дітей
– Наголошує на економічному впливі домашнього насильства, зазначаючи, що воно коштує понад 12 мільярдів доларів щорічно
– Палата висловлює зобов’язання:
* Підтримувати обізнаність про домашнє насильство
* Підтримувати програми, спрямовані на припинення домашнього насильства
* Продовжувати підвищувати обізнаність про наслідки домашнього насильства для окремих осіб, сімей та спільнот
Резолюція слугує всебічною документацією поточного стану домашнього насильства в Сполучених Штатах, водночас офіційно встановлюючи конгресове визнання цієї проблеми через призначення національного місяця обізнаності.
HRES 1559 / Оригінальна резолюція про визнання ісламу однією з великих світових релігій
Переклад аналізу резолюції Палати представників 1559:
1. Суть законопроєкту:
Це резолюція Палати представників, яка офіційно визнає іслам однією з великих релігій світу. Резолюція надає всебічний огляд ісламських принципів, практик та історичної значущості. Вона визнає внесок американських мусульман та підтверджує підтримку Палати представників мусульманської спільноти в Сполучених Штатах та у всьому світі.
2. Структура та основні положення:
Резолюція складається з двох основних розділів:
– Детальна преамбула, що містить 28 “Whereas” пунктів, які окреслюють фундаментальні аспекти ісламу
– Резолютивна частина з двома частинами:
* Розділ 1: Коротка назва
* Розділ 2: Офіційна заява про визнання
Основні положення включають:
– Детальне пояснення ісламських основ (визначення, писання, віра)
– Опис П’яти стовпів ісламу
– Історичний контекст ісламу в Америці
– Демографія мусульманського населення
– Ключові ісламські принципи миру, рівності та соціальної справедливості
– Інформація про ісламський календар та основні свята
3. Найважливіші положення:
Ключові положення, що вирізняються своєю значущістю:
– Офіційне визнання ісламу “однією з великих релігій світу”
– Визнання приблизно 3,5 мільйонів мусульман у Сполучених Штатах
– Визнання внеску американських мусульман в різні сфери національного життя
– Наголос на ісламських вченнях про толерантність, рівність та соціальну справедливість
– Історичне визнання першої значної мусульманської популяції в СШАПереклад:
Законопроєкт про поліпшення роботи судів (HR 10128):
1. Суть законопроєкту:
Законопроєкт уповноважує федеральні гранти найвищим судам певних територій США (Гуам, Американське Самоа та Північні Маріанські Острови) для вдосконалення процедур опіки та усиновлення. Він вносить зміни до Розділу 438(c) Закону про соціальне забезпечення для забезпечення справедливого фінансування програм вдосконалення судів, пов’язаних зі справами опіки над дітьми.
2. Структура та основні положення:
– Додає новий параграф (4) до Розділу 438(c) Закону про соціальне забезпечення
– Ключові компоненти включають:
* Розподіл коштів найвищим судам зазначених територій, що не здійснюють програм Частини E
* Конкретне визначення правомочних штатів (Гуам, Американське Самоа, Північні Маріанські Острови)
* Вимоги до використання грантів, орієнтовані на безпеку, постійність і благополуччя дітей
* Повноваження Секретаря вимагати інформацію про витрати
– Включає уточнюючу поправку для забезпечення узгодженості з чинними положеннями
3. Найважливіші положення:
– Розподіл грантів: Гарантує конкретні суми коштів правомочним територіальним судам перед іншими розподіленнями
– Вимоги до використання: Кошти мають використовуватися для оцінки та вдосконалення судових процесів, пов’язаних з:
* Безпекою дітей
* Плануванням постійності
* Благополуччям дітей
– Заходи підзвітності: Одержувачі повинні надавати інформацію про витрати на вимогу
– Критерії правомочності: Спеціально орієнтований на території, що не здійснюють програм Частини E відповідно до Закону про соціальне забезпечення
Законопроєкт створює чітку структуру надання фінансування для вдосконалення судів раніше виключеним територіям США, забезпечуючи більш справедливий розподіл федеральних ресурсів для проваджень у справах опіки над дітьми.
Законопроєкт HR 10129:
Суть законопроєкту:
Це законодавство доручає Міністерству оборони створити п’ятирічну пілотну програму, яка визнає вагітність кваліфікаційною подією для зарахування до медичного страхування TRICARE Select. Законопроєкт має на меті надати військовослужбовцям та їхнім утриманцям можливість змінити статус страхування TRICARE під час вагітності, подібно до інших кваліфікаційних життєвих подій.
Структура та основні положення:
1. Законопроєкт вимагає створення пілотної програми протягом 180 днів після набуття чинності
2. Вимагає initial briefing конгресовим комітетам протягом одного року після набуття чинності
3. Щорічні вимоги до звітування протягом п’яти років, включаючи детальну статистику зарахування
4. Чіткі визначення ключових термінів і концепцій законодавстваПереклад:
Відповідно до пункту 1075(b) розділу 10
4. Нагляд здійснюється через обов’язкове звітування чотирьом конкретним комітетам Конгресу: Комітету Палати представників з питань збройних сил, Комітету Палати представників з питань транспорту та інфраструктури, Комітету Палати представників з питань енергетики та торгівлі та Комітету Сенату з питань збройних сил
Законопроект структурований як цільова модифікація існуючих процедур реєстрації в TRICARE, з чіткими термінами впровадження та вимогами до звітності для оцінки його ефективності.
HR 10122 / Закон про розвиток робочої сили Америки
1. Суть законопроекту:
“Закон про розвиток робочої сили Америки” встановлює рамки для Галузево-визнаних програм учнівства (ГВПУ) поряд з традиційними зареєстрованими програмами учнівства. Він вимагає від Міністра праці запровадити процес визнання суб’єктів, які можуть здійснювати нагляд та перевірку цих програм учнівства. Законопроект спрямований на розширення можливостей учнівства через більш гнучкий, орієнтований на галузь підхід при збереженні високих стандартів якості.
2. Структура та основні положення:
– Розділ визначень, що встановлює ключові терміни, включаючи “галузево-визнана програма учнівства” та “суб’єкт визнання стандартів”
– Процес визнання ГВПУ через суб’єкти визнання стандартів
– Обов’язкові компоненти та стандарти програми
– Вимоги до вимірювання та звітності про результати
– Збереження існуючих зареєстрованих програм учнівства
3. Ключові положення:
– Суб’єкти визнання стандартів повинні продемонструвати здатність забезпечити відповідність програм необхідним стандартам та здійснювати постійний нагляд
– Обов’язкові компоненти програми включають:
* Оплачувану роботу
* Навчання на робочому місці
* Наставництво
* Аудиторне навчання
* Письмовий план розвитку
* Компоненти безпеки та нагляду
* Галузево-визнаний сертифікат після завершення
– Показники ефективності повинні відстежувати:
* Рівні працевлаштування після закінчення програми
* Заробіток учасників
* Збільшення заробітку
* Рівні отримання сертифікатів
– Міністр повинен встановити процес визнання протягом одного року після набуття чинності
– Процес повинен бути гнучким з низьким адміністративним навантаженням
– Суб’єкти визнання стандартів повинні щорічно звітувати про дані учасників
– Законопроект зберігає існуючі зареєстровані програми учнівства поряд з новою системою ГВПУ
[Переклад продовжується для наступного законопроекту]Переклад:
Вимоги до складу:
– Не більше 60% можуть бути з будь-якої однієї категорії походження
– Вимога географічного різноманіття
b) Операційна структура:
– Обов’язкові щорічні зустрічі
– Публічний доступ до зустрічей
– Вимога щодо призначеного федерального посадовця
– Повноваження створювати підкомітети
– Вимога до освітньої навчальної програми для членів
c) Сфера рекомендацій:
– Ініціативи з екологічної справедливості
– Пом’якшення наслідків зміни клімату та стійкість
– Зменшення забруднення
– Програми для знедолених спільнот
– Показники впливу на навколишнє середовище для молоді
Законопроект також включає спеціальне положення, яке дозволяє EPA призначити свою існуючу Національну молодіжну консультативну раду з питань навколишнього середовища як Молодіжну консультативну раду відповідно до цього Закону.
HR 10130 / Закон про FEMA “Америка перш за все” 2024 року
1. Суть законопроекту:
“Закон про FEMA “Америка перш за все” 2024 року” вносить зміни до Закону Роберта Т. Стаффорда про допомогу при стихійних лихах та надзвичайних ситуаціях, обмежуючи допомогу FEMA лише “кваліфікованим іноземцям”. Законопроект спеціально виключає певні категорії іноземців, включаючи осіб, яким надано притулок, біженців, які не змінили свій статус на постійне проживання, та іноземців, яких тимчасово допущено до країни, від отримання допомоги при стихійних лихах.
2. Структура та основні положення:
– Законопроект складається з двох основних розділів:
* Розділ 1 встановлює коротку назву
* Розділ 2 додає новий Розділ 431 до Розділу IV Закону Стаффорда, який:
– Встановлює загальне правило про придатність іноземців
– Надає визначення
– Перелічує конкретні винятки з визначення “кваліфікованого іноземця”
– Законопроект запроваджує нові обмеження порівняно з попередніми версіями, спеціально виключаючи певні категорії іноземців, які раніше могли бути придатними для отримання допомоги.
3. Найважливіші положення:
– Лише “кваліфіковані іноземці”, як визначено в Законі про особисту відповідальність та можливості працевлаштування 1996 року, мають право на допомогу FEMA
– Законопроект явно виключає три категорії іноземців від отримання допомоги:
* Особи, яким надано притулок, але які не змінили статус на постійного резидента
* Біженці, які не змінили статус на постійного резидента
* Іноземці, тимчасово допущені до Сполучених Штатів
– Законопроект приймає визначення з Закону про імміграцію та громадянство для послідовності термінології
– Обмеження поширюються на всю індивідуальну допомогу, що надається відповідно до Закону Стаффорда
HR 10126 / Закон про відновлення фінансування охорони здоров’я
1. Суть законопроекту:
Законопроект має на меті відновити та стабілізувати фінансування Фонду профілактики та охорони здоров’я на рівні 2 мільярдів доларів щорічно, починаючи з фінансового 2025 року. Він підтверджує важливість профілактики в системі охорони здоров’я США та прагне забезпечити стале інвестування в програми охорони здоров’я. Законодавство змінює Розділ 4002 Закону про захист пацієнтів та доступну медичну допомогу для встановлення постійних рівнів фінансування.
2. Структура та основні положення:
Законопроект складається з трьох основних розділів:
– Розділ 1 встановлює коротку назву
– Розділ 2 містить дев’ять детальних висновків, що обґрунтовують законодавство
– Розділ 3 містить фактичну поправку до чинного закону, встановлюючи рівень фінансування на рівні 2 мільярдів доларів щорічно
Ключова зміна порівняно з попередніми версіями – встановлення фіксованої щорічної суми фінансування в 2 мільярди доларів, що замінює попередній змінний графік фінансування, викладений у пунктах 5-9 оригінального закону.
3. Найважливіші положення:
Ключові положення включають:
– Встановлення постійного щорічного фінансування в 2 мільярди доларів для профілактичних та медичних програм
– Визнання економічної ефективності профілактичних програм (1 долар на профілактику заощаджує 6 доларів…)
