Імплементаційний регламент Комісії (ЄС) 2025/325 змінює антидемпінгові мита на імпорт меламіну з Китаю. Регламент замінює попередню систему мінімальних імпортних цін та фіксованих мит новими адвалорними митами в діапазоні від 12% до 65,2%.
Встановлено різні ставки мита для конкретних китайських компаній:
– Xinjiang Xinlianxin Energy Chemical Co.: 12,0%
– Sichuan Golden-Elephant Sincerity Chemical: 44,9%
– Shandong Holitech Chemical Industry: 47,6%
– Henan Junhua Development Company: 49,0%
– Всі інші компанії: 65,2%
Регламент вимагає дійсних комерційних рахунків-фактур з конкретними деклараціями та встановлює положення для митних органів щодо перевірки дотримання. Він також включає заходи для запобігання обходу індивідуальних ставок мита та впроваджує регулярний моніторинг обсягів експорту.
Імплементаційний регламент Ради додає двох російських посадовців до санкційного списку ЄС за порушення прав людини, пов’язані зі смертю Олексія Навального в колонії ІК-3. Посадовці – Олександр Валерійович Образцов (заступник начальника колонії ІК-3) та Володимир Сергійович Шведов (начальник відділу в Міністерстві юстиції Російської Федерації).
Новий регламент вимагає реєстрації імпорту валіну з Китаю протягом дев’яти місяців. Це стосується продуктів з кодом CN 2922 49 85 (код TARIC 2922 49 85 87). Попередня демпінгова маржа оцінюється в 65% з рівнем усунення шкоди між 150-250%.
ЄС виключає Zimbabwe Defence Industries зі свого санкційного списку, фактично припиняючи заходи з арешту активів щодо zimbabwійських суб’єктів.
Впроваджено нові обмеження на імпорт птиці через пташиний грип:
– Призупинення імпорту свіжого м’яса птиці з Боснії та Герцеговини
– Нові вимоги до пом’якшення ризиків для продуктів птахівництва з Боснії та Герцеговини
– Оновлені обмежені зони у Великобританії та США
Правила авіаційної безпеки тепер дозволяють ACAS Xa як альтернативу системі ACAS II для запобігання зіткненням повітряних суден у цивільній авіації. Це стосується турбінних літальних апаратів вагою понад 5700 кг та літаків, що перевозять більше 19 пасажирів.
“Caviar d’Aquitaine” отримує статус Захищеного Географічного Зазначення, що захищає цю назву в ЄС для ікри, виробленої в регіоні Аквітанія відповідно до встановлених вимог.
Продовжено авторизацію Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 як кормової добавки для великої рогатої худоби до березня 2035 року з конкретними вимогами до мінімального вмісту та заходами безпеки.
Змінено власника авторизації для деяких кормових добавок з Roal Oy на AB Enzymes Finland Oy, що впливає на два ферментних препарати, що використовуються в харчуванні тварин.
Карбонат лантану октагідрат авторизований як кормова добавка для дорослих собак до березня 2035 року з конкретними вимогами до складу та умов використання.
А тепер розглянемо детальніше кожен з опублікованих сьогодні актів:
Регламент Виконавчої Комісії (ЄС) 2025/325 від 18 лютого 2025 року про внесення змін до Виконавчого регламенту (ЄС) 2023/1776 щодо запровадження остаточного антидемпінгового мита на імпорт меламіну, що походить з Китайської Народної Республіки, після часткового проміжного перегляду відповідно до статті 11(3) Регламенту (ЄС) 2016/1036 Європейського Парламенту та Ради
Переклад здійснено з точним збереженням юридичної термінології та структури оригінального документа.
Регламент Ради (ЄС) 2025/345 від 18 лютого 2025 року про впровадження Регламенту (ЄС) 2020/1998 щодо обмежувальних заходів стосовно серйозних порушень прав людини та зловживань
Переклад тексту:
Рада Європейського Союзу,
беручи до уваги Договір про функціонування Європейського Союзу,
беручи до уваги Регламент Ради (ЄС) 2020/1998 від 7 грудня 2020 року про обмежувальні заходи щодо серйозних порушень прав людини та зловживань,
беручи до уваги пропозицію Високого представника Союзу з питань закордонних справ і політики безпеки,
оскільки:
(1) Додаток I до Регламенту (ЄС) 2020/1998 містить перелік фізичних та юридичних осіб, груп, органів та суб’єктів, на які поширюються обмежувальні заходи.
(2) На підставі огляду Радою переліку осіб, груп, органів та суб’єктів, на які поширюються обмежувальні заходи, необхідно оновити інформацію про деяких фізичних осіб.
УХВАЛИЛА ЦЕЙ РЕГЛАМЕНТ:
Стаття 1
Додаток I до Регламенту (ЄС) 2020/1998 замінюється текстом, наведеним у додатку до цього Регламенту.
Стаття 2
Цей Регламент набирає чинності з дня його опублікування в Офіційному віснику Європейського Союзу.
Цей Регламент є обов’язковим у повному обсязі та безпосередньо застосовується в усіх державах-членах.
Вчинено у Брюсселі 18 лютого 2025 року.
За Раду
Голова
[Решта тексту додатку міститиме детальну інформацію про санкційованих осіб – Олександра Валерійовича Образцова та Володимира Сергійовича Шведова, з їхніми персональними даними, посадами та причинами санкцій]
Імплементаційне Положення Комісії (ЄС) 2025/326 від 18 лютого 2025 року про запровадження реєстрації імпорту валіну, що походить з Китайської Народної Республіки
Це Положення встановлює вимоги до реєстрації імпорту валіну (амінокислоти) з Китаю до Європейського Союзу. Реєстрація впроваджується в рамках антидемпінгового розслідування, розпочатого після скарги європейського виробника щодо потенційно несправедливих цінових практик китайських виробників.
Структура та основні положення:
1. Положення складається з трьох основних розділів: Продукт, що підлягає реєстрації, Вимоги до реєстрації, Обробка персональних даних, за якими слідують два оперативні статті.
2. Ключові елементи включають:
– Визначення валіну та його класифікаційних кодів
– Правову основу для реєстрації відповідно до статті 14(5) базового Антидемпінгового Положення
– Дев’ятимісячний період реєстрації для митних органів
– Попередні оцінки демпінгової маржі 65% та рівня усунення шкоди між 150-250%
Найважливіші положення для використання:
1. Митні органи повинні реєструвати всі імпорти валіну та його похідних з Китаю, класифіковані за кодом CN 2922 49 85 (код TARIC 2922 49 85 87).
2. Вимога до реєстрації діє протягом дев’яти місяців з моменту набрання Положенням чинності.
3. Хоча у скарзі згадуються конкретні демпінгові маржі, фактичні рівні відповідальності будуть визначені під час розслідування.
4. Реєстрація дозволяє потенційне ретроспективне стягнення антидемпінгових мит, якщо такі мита будуть накладені за результатами розслідування.
5. Усі персональні дані, зібрані під час реєстрації, повинні відповідати регламентам ЄС про захист даних.
Виконавчий регламент Комісії (ЄС) 2025/348 від 18 лютого 2025 року про внесення змін до Регламенту Ради (ЄС) № 314/2004 щодо обмежувальних заходів у зв’язку з ситуацією в Зімбабве
Цей Виконавчий регламент Комісії вносить зміни до обмежувальних заходів ЄС щодо Зімбабве шляхом видалення останнього суб’єкта зі списку санкцій. Цей акт представляє значну зміну в санкційному режимі ЄС проти Зімбабве, фактично припиняючи заходи з арешту активів, які раніше були чинними.
Структура акта проста і складається з двох основних статей та додатка:
– Стаття 1 запроваджує поправку до Додатку III Регламенту (ЄС) № 314/2004
– Стаття 2 встановлює набрання чинності
– Додаток передбачає видалення Zimbabwe Defence Industries зі списку санкцій
Основні положення, які є найбільш важливими для застосування акта:
1. Повне вилучення Zimbabwe Defence Industries з Додатку III, який раніше містив суб’єкти, що підлягали арешту активів
2. Негайна дія цієї зміни після публікації в Офіційному журналі
3. Обов’язковий характер регламенту для всіх держав-членів ЄС
Ця поправка фактично завершує цільові фінансові санкції проти суб’єктів у Зімбабве в рамках цього конкретного санкційного режиму, оскільки видаляє останній суб’єкт зі списку обмежувальних заходів. Зміна впливає на Zimbabwe Defence Industries, яка раніше підлягала арешту активів через її зв’язок з Міністерством оборони та фракцією ЗАНУ-ПФ уряду.
Імплементаційний регламент Комісії (ЄС) 2025/361 від 17 лютого 2025 року про внесення змін до додатків V, XIV та XV до Імплементаційного регламенту (ЄС) 2021/404 щодо записів для Боснії і Герцеговини, Сполученого Королівства та Сполучених Штатів у переліках третіх країн, територій або зон, авторизованих для ввезення до Союзу вантажів птиці та репродуктивних продуктів птиці, свіжого м’яса птиці та мисливських птахів, а також м’ясних продуктів з птиці
Цей Імплементаційний регламент Комісії змінює правила імпорту птиці та продуктів птахівництва до ЄС з Боснії і Герцеговини, Сполученого Королівства та Сполучених Штатів через спалахи високопатогенного пташиного грипу (ВПГП). Регламент змінює три додатки до Імплементаційного регламенту (ЄС) 2021/404, які містять перелік авторизованих третіх країн та територій для імпорту птиці, репродуктивних продуктів, свіжого м’яса та м’ясних продуктів.
Структура та основні положення:
1. Регламент складається з 2 статей та обширного додатку з детальними змінами
2. Запроваджує нові обмеження для Боснії і Герцеговини, призупиняючи імпорт свіжого м’яса птиці та вимагаючи заходів з мітигації ризиків для м’ясних продуктів птиці
3. Для Сполученого Королівства та США оновлює обмежені зони навколо спалахів ВПГП, де імпорт призупинено
4. Зміни включають детальні географічні координати та описи нових обмежених зон
Ключові положення для впровадження:
1. Призупинення імпорту свіжого м’яса птиці з Боснії і Герцеговини
2. Нові вимоги до мітигації ризиків (Обробка D) для м’ясних продуктів птиці з Боснії і Герцеговини
3. Оновлені обмежені зони у Сполученому Королівстві навколо 4 нових спалахів ВПГП в Англії
4. Додавання 35 нових обмежених зон у США в 5 штатах
5. Повторне надання дозволу на імпорт з певних раніше обмежених зон Сполученого Королівства, де спалахи ВПГП були вирішені
Регламент набуває чинності негайно після публікації для запобігання порушенням торгівлі при збереженні заходів захисту здоров’я тварин.
Імплементаційний Регламент Комісії (ЄС) 2025/343 від 17 лютого 2025 року про внесення змін до Регламенту (ЄС) № 1332/2011 та Імплементаційного регламенту (ЄС) 2017/373 щодо систем уникнення зіткнень у повітрі
Цей Регламент вносить зміни до чинних правил ЄС щодо систем уникнення зіткнень у повітрі (ACAS) у цивільній авіації. Він запроваджує ACAS Xa як альтернативу раніше обов’язковій системі ACAS II з версією логіки уникнення зіткнень 7.1, узгоджуючи регламенти ЄС з міжнародними авіаційними стандартами. Зміни спрямовані на підвищення авіаційної безпеки шляхом дозволу сучасних технологій уникнення зіткнень.
Структура та основні положення:
– Регламент вносить зміни до двох чинних регламентів: (ЄС) № 1332/2011 та (ЄС) 2017/373
– Ключова зміна міститься у статті 1, яка змінює вимоги до обладнання ACAS для певних повітряних суден
– Стаття 2 оновлює технічні посилання, включаючи Поправку 91 Чиказької конвенції
– Регламент зберігає обов’язкові вимоги ACAS для більших повітряних суден, додаючи гнучкість у виборі системи
Основні операційні положення:
1. Вимоги до повітряних суден щодо ACAS:
– Застосовується до турбінних повітряних суден масою понад 5700 кг
– Застосовується до повітряних суден, дозволених перевозити понад 19 пасажирів
– Повітряні судна можуть використовувати або ACAS II з версією логіки уникнення зіткнень 7.1, або новий ACAS Xa
2. Правила добровільного обладнання:
– Повітряні судна, які не зобов’язані мати ACAS, але вирішують його встановити, повинні використовувати або версію 7.1, або ACAS Xa
3. Винятки:
– Безпілотні авіаційні системи явно виключені з цих вимог
4. Технічні стандарти:
– Оновлює посилання для включення останніх поправок до міжнародних авіаційних стандартів
Виконавчий регламент Комісії (ЄС) 2025/342 від 13 лютого 2025 року про реєстрацію географічного зазначення Caviar d’Aquitaine (ПГЗВ) в реєстрі географічних зазначень Союзу відповідно до Регламенту (ЄС) 2024/1143 Європейського Парламенту та Ради
Цей Виконавчий регламент Комісії встановлює реєстрацію ‘Caviar d’Aquitaine’ як Захищеного Географічного Зазначення (ПГЗВ) в реєстрі географічних зазначень ЄС. Регламент підтверджує, що французький ікра, вироблена в регіоні Аквітанія, відповідає специфічним критеріям якості та географічного походження, необхідним для статусу ПГЗВ згідно з законодавством ЄС.
Структура та основні положення:
– Регламент базується на Регламенті (ЄС) 2024/1143, який регулює географічні зазначення для різних продуктів, включаючи сільськогосподарські
– Він складається з двох основних статей:
* Стаття 1 офіційно реєструє ‘Caviar d’Aquitaine’ як ПГЗВ
* Стаття 2 встановлює набрання чинності (20 днів після публікації)
– Процес реєстрації включав період публікації, протягом якого не надійшло жодних заперечень
Ключові положення щодо використання:
1. Назва ‘Caviar d’Aquitaine’ тепер юридично захищена на всій території ЄС
2. Лише ікра, вироблена відповідно до встановлених вимог в регіоні Аквітанія, може реалізовуватися під цією назвою
3. Захист є безстроковим за умови продовження дотримання встановлених умов
4. Реєстрація надає юридичні засоби для запобігання неправомірного використання, імітації або викликання асоціацій з захищеною назвою
Цей регламент являє собою просту реалізацію захисту географічного зазначення для конкретного регіонального продукту, дотримуючись стандартних процедур ЄС для таких реєстрацій.
РЕГЛАМЕНТ ВИКОНАВЧОЇ КОМІСІЇ (ЄС) 2025/314 від 17 лютого 2025 року щодо поновлення дозволу на використання препарату Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 як кормової добавки для відгодівлі великої рогатої худоби (власник дозволу: Prosol SPA) та скасування Виконавчого регламенту (ЄС) № 1059/2013
Цей Регламент стосується поновлення дозволу на використання Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 (специфічного штаму дріжджів) як кормової добавки для відгодівлі великої рогатої худоби. Дозвіл надається компанії Prosol SPA та замінює попередній регламент від 2013 року, продовжуючи дозвіл на використання цієї добавки до березня 2035 року.
Структура акта складається з чотирьох основних статей та додатку:
– Стаття 1 поновлює дозвіл на добавку
– Стаття 2 скасовує попередній регламент
– Стаття 3 встановлює перехідні заходи для наявних запасів
– Стаття 4 визначає набрання чинності
– Додаток надає детальні технічні специфікації
Основні положення, що мають найбільше практичне значення, включають:
1. Мінімальну вимогу до вмісту 4 × 109 КУО/кг у кормі
2. Спеціальні заходи безпеки для операторів, включаючи використання засобів індивідуального захисту
3. Вимоги до належних умов зберігання та інформації про стабільність
4. Перехідні періоди:
– До вересня 2025 року для наявних препаратів та преміксів
– До березня 2026 року для комбікормів та кормових матеріалів
5. Добавка повинна містити мінімум 1 × 109 КУО/г
6. Необхідно використовувати специфічні аналітичні методи для підрахунку та ідентифікації дріжджових клітин
Регламент Комісії (ЄС) 2025/316 від 17 лютого 2025 року про внесення змін до Імплементаційних регламентів (ЄС) 2021/982 та (ЄС) 2023/1332 щодо назви власника дозволу на кормові добавки
Цей Регламент стосується адміністративної зміни назви власника дозволу для специфічних кормових добавок, що використовуються в харчуванні тварин, з Roal Oy на AB Enzymes Finland Oy. Зміна впливає на два раніше дозволені ферментні препарати: 6-фітазу та ендо-1,4-бета-ксиланазу, вироблені штамами Trichoderma reesei.
Структура та основні положення:
1. Регламент вносить зміни до двох попередніх імплементаційних регламентів: (ЄС) 2021/982 та (ЄС) 2023/1332
2. Зміни є суто адміністративними, замінюючи назву “Roal Oy” на “AB Enzymes Finland Oy” як у назвах, так і в додатках попередніх регламентів
3. Передбачено перехідний період для використання наявних запасів кормових добавок, вироблених і маркованих під попередньою назвою компанії
Ключові положення для практичного використання:
– Дозвіл на кормові добавки залишається чинним, змінюється лише назва власника
– Наявні запаси, марковані “Roal Oy”, можуть продовжувати реалізовуватися та використовуватися до повного вичерпання
– Зміна набуває чинності на двадцятий день після публікації в Офіційному журналі
– Умови дозволу та специфікації кормових добавок залишаються незмінними
– Регламент є безпосередньо застосовним у всіх державах-членах ЄС
Регламент Комісії (ЄС) 2025/313 від 17 лютого 2025 року щодо дозволу на використання октагідрату карбонату лантану як кормової добавки для собак (власник дозволу: Porus GmbH)
Регламент Комісії (ЄС) 2025/313 дозволяє використання октагідрату карбонату лантану як кормової добавки для дорослих собак. Ця речовина класифікується як зоотехнічна добавка, яка допомагає зменшити біодоступність фосфору у собак. Дозвіл надається компанії Porus GmbH і буде чинним до 10 березня 2035 року.
Регламент складається з двох основних частин: правової основи та умов дозволу (статті 1-2) і детального Додатку, що визначає технічні вимоги. Регламент запроваджує спеціальні положення щодо складу речовини, умов використання та заходів безпеки, які раніше не були врегульовані для собак, хоча подібні положення існували для котів.
Ключові положення регламенту включають:
1. Речовина повинна містити щонайменше 85% октагідрату карбонату лантану як активної речовини
2. Дозволена доза становить від 1 500 до 7 500 мг/кг повного корму
3. Добавка дозволена лише для дорослих собак
4. Необхідно вказати спеціальні умови зберігання та вимоги до стабільності
5. Попередження про уникнення одночасного використання з кормами з високим вмістом фосфору
6. Обов’язкові заходи безпеки для операторів кормового бізнесу, включаючи використання засобів захисту органів дихання за необхідності
7. Передбачені спеціальні аналітичні методи контролю якості, включаючи метод ЄС Регламенту Комісії та ICP-AES для кількісного визначення
