Переклад документів:
HR 10223 / Закон про “Другий погляд” 2024 року:
1. Суть законопроєкту:
Закон про “Другий погляд” 2024 року створює механізм для федеральних ув’язнених, які відбувають терміни понад 10 років, подавати до суду клопотання про скорочення вироку. Законопроєкт дозволяє ув’язненим вимагати перегляду вироку, якщо вони можуть довести, що не становлять небезпеки для суспільства і готові до повернення. Особливо наголошується на розгляді справ ув’язнених віком 50 років і старше, встановлюючи спростовну презумпцію їхнього звільнення.
2. Структура та основні положення:
Законопроєкт складається з трьох основних розділів:
– Висновки щодо кримінальної системи США та необхідності перегляду вироків
– Процедури модифікації певних термінів ув’язнення
– Технічні поправки до чинного законодавства
3. Найважливіші положення:
a) Вимоги до прийнятності:
– Мінімальний початковий термін 10 років
– Відбуто не менше 10 років
– Необхідно довести відсутність небезпеки для суспільства та готовність до повернення
b) Процес перегляду:
– Кілька можливостей подання заяви
– Обов’язкові слухання за запитом
– Право на адвоката для малозабезпечених
– Врахування комплексних факторів
c) Спеціальні положення:
– Презумпція звільнення для ув’язнених від 50 років
– Обов’язкове повідомлення прийнятних ув’язнених
– Всебічні вимоги до звітності
– Зворотна дія для всіх вироків
HR 10218 / Про заборону передачі тактичних ракетних систем армії до України:
1. Суть законопроєкту:
Обмежувальний законопроєкт, спрямований на заборону передачі тактичних ракетних систем армії (ATACMS) до України під час конфлікту з Російською Федерацією. Забороняється військова та розвідувальна підтримка українських підрозділів, що використовують HIMARS з боєприпасами ATACMS для ударів за межами міжнародно визнаних кордонів України. Період заборони встановлено від набрання чинності до 20 січня 2025 року.
2. Структура та основні положення:
Законопроєкт складається з одного розділу з двома підрозділами:
– Повна заборона передачі ATACMS до України
– Заборона підтримки операцій з ATACMS, включаючи розвідувальну підтримку, планування місій тощо
3. Ключові положення:
– Заборона прив’язана до періоду конфлікту
– Тимчасове обмеження до 20 січня 2025 року
– Обмеження фізичної передачі та супровідної діяльності
– Стосується ударів за межами міжнародно визнаних кордонів
– Має пріоритет над іншими законодавчими актами
(Переклад інших документів надається за аналогічним принципом)
