Переклад HR 10158:
Законопроєкт про продовження розгляду перерви в службі для виходу на пенсію пожежників та інші цілі
Суть законопроєкту:
Цей законопроєкт вносить зміни до Федеральної системи пенсійного забезпечення працівників, змінюючи визначення “пожежника” та продовжуючи розгляд перерви в службі для виходу пожежників на пенсію. Зокрема, він дозволяє пожежникам на керівних або адміністративних посадах зберігати статус пожежника навіть з перервами в службі до 24 місяців. Законодавство також передбачає зворотну дію для служби, що виконувалась з 1 жовтня 2003 року.
Структура та основні положення:
Законопроєкт складається з одного основного розділу “Продовження нарахування служби для пожежників” з двома підрозділами:
a) Поправки до Федеральної системи пенсійного забезпечення працівників:
– Перевизначає “пожежника” за чотирма категоріями:
* Пожежники поза межами лісових масивів
* Лісові пожежники
* Керівні/адміністративні працівники, переведені з гасіння пожеж поза лісовими масивами
* Керівні/адміністративні працівники, переведені з гасіння лісових пожеж
b) Положення про службу до дати набрання чинності:
– Встановлює правила зворотної дії
– Деталізує правила вибору та оплати
– Визначає вимоги до внесків уряду
– Окреслює процедури повідомлення та допомоги
Найважливіші положення:
– Нове визначення дозволяє до 24 місяців загальної перерви в службі для керівних/адміністративних посад з збереженням статусу пожежника
– Зворотне застосування з 1 жовтня 2003 року, що дозволяє відповідним працівникам заявити про попередню службу
– Вимагає від відповідних осіб:
* Подати письмову заяву до свого відомства
* Сплатити додаткові пенсійні внески, які вони мали б сплатити
* Здійснити платежі, включаючи відповідні відсотки
– Відомства повинні відповідати внескам за зараховану службу
– Управління персоналу повинно інформувати відповідних осіб та допомагати у перевірці служби
Законопроєкт зберігає основну вимогу трирічної пожежної служби перед переходом на керівні/адміністративні посади, забезпечуючи більшу гнучкість у кар’єрному зростанні через розширені дозволи на перерву в службі.
Переклад HR 10160:
Законопроєкт про підвищення безпеки персоналу в’язниць
Суть законопроєкту:
Цей законопроєкт спрямований на вирішення та запобігання сексуальним домаганням і сексуальним нападам на персонал Бюро в’язниць з боку ув’язнених. Він вимагає всебічного огляду таких інцидентів і встановлення національних стандартів для запобігання, зменшення та покарання цих правопорушень. Законодавство створює структуру для систематичного аналізу та реагування з метою захисту співробітників виправних закладів та інших працівників в’язниць.
Структура та основні положення:
1. Розділ визначень чітко окреслює ключові терміни, включаючи “співробітник виправного закладу”, “сексуальне насильство” та “сексуальні домагання”
2. Вимагає всебічного статистичного огляду Генеральним інспектором протягом одного року, зосереджуючись на:
– Поширеності та наслідках сексуальних домагань і сексуальних нападів
– Аналізі чинної системи покарань
– Огляді даних за попередні 5 років
3. Вимагає подання звіту Генеральному прокурору та комітетам судової влади Конгресу
4. Доручає Генеральному прокурору встановити національні стандарти через видання нормативних актівКлючові важливі положення:
1. Законопроект надає конкретні визначення сексуального домагання, які включають як явні, так і неявні впливи на працевлаштування, робочі показники та робоче середовище
2. Генеральний інспектор повинен завершити перегляд у межах суворого однорічного терміну
3. Аналіз має вивчити як поточні покарання, так і історичні дані за 5-річний період
4. Генеральний прокурор зобов’язаний створити обов’язкові загальнонаціональні стандарти для:
– Запобігання сексуальним домаганням та насильству
– Зменшення кількості інцидентів
– Покарання правопорушників
5. Вимоги до звітності забезпечують нагляд з боку як виконавчої, так і законодавчої гілок влади
HR 10159 / Закон про доступні кредити для студентів
1. Суть законопроекту:
“Закон про доступні кредити для студентів” має на меті значно зменшити відсоткову ставку за всіма федеральними студентськими кредитами до 1 відсотка. Це стосується як існуючих кредитів через модифікацію або рефінансування, так і нових кредитів, що видаються після набрання законом чинності. Законопроект змінює Закон про вищу освіту 1965 року для впровадження цих змін для різних типів федеральних студентських кредитів.
2. Структура та основні положення:
– Розділ 1: Встановлює коротку назву
– Розділ 2: Змінює повноваження програми відповідно до Закону про вищу освіту
– Розділ 3: Створює процедури для модифікації та рефінансування кредитів
– Автоматична модифікація існуючих федеральних кредитів до 1% відсотка
– Варіанти рефінансування для кредитів, що не перебувають у віданні Секретаря
– Відсутність комісійних за рефінансування кредитів
– Вимоги до звітності про модифікацію кредитів та прострочення боржників
– Розділ 4: Встановлює 1% відсоткову ставку для нових кредитів після набрання чинності
– Застосовується до прямих кредитів Стаффорда, незабезпечених кредитів Стаффорда, кредитів ПЛЮС та консолідаційних кредитів
3. Ключові положення для впровадження:
– Автоматична модифікація існуючих кредитів без дій з боку позичальника
– Позичальники можуть відмовитися від рефінансування кредитів, що не перебувають у віданні Секретаря
– Збереження первісних умов повернення кредиту під час рефінансування
– Без продовження термінів погашення через консолідацію
– Секретар повинен подавати щорічні звіти про кількість модифікованих кредитів та боржників
– Позичальники зберігають доступ до існуючого списання боргу та інших пільг
– Чітке визначення прийнятних федеральних кредитів, як тих, що перебувають, так і не перебувають у віданні Секретаря
– Скасування комісійних за рефінансування кредитів
– Збереження права позичальника вибирати різні плани погашення
HR 10157 / Про перейменування Національного інтерпретаційного центру історичних trails у Каспері, Вайомінг, на Національний інтерпретаційний центр історичних trails імені Барбари Л. Кубін
1. Суть законопроекту:
Цей законопроект пропонує перейменувати Національний інтерпретаційний центр історичних trails у Каспері, Вайомінг, на “Національний інтерпретаційний центр історичних trails імені Барбари Л. Кубін”. Законодавство передбачає просту зміну для вшанування Барбари Л. Кубін шляхом додавання її імені до існуючого об’єкта.
2. Структура та основні положення:
Законопроект складається з одного розділу з трьома підрозділами:
– Підрозділ (a) встановлює нову офіційну назву центру
– Підрозділ (b) забезпечує, що всі наявні посилання на центр в офіційних документах тлумачитимуться як такі, що стосуються перейменованого об’єкта
– Підрозділ (c) змінює первісний Публічний закон 105-290 для відображення зміни назви
3. Ключові положення для впровадження:Найважливіші аспекти цього законопроєкту:
– Негайне перейменування об’єкта на ім’я Барбари Л. Кубін
– Автоматичне оновлення всіх офіційних посилань на центр без необхідності окремих змін у документації
– Модифікація первісного законодавства про заснування для забезпечення юридичної послідовності
– Збереження існуючого статусу та функцій центру, з зміною лише назви
Законопроєкт має суто адміністративний характер, зосереджуючись виключно на зміні назви об’єкта при збереженні всіх інших аспектів його діяльності та статусу, встановлених попереднім законодавством.
Аналіз Закону про припинення потрапляння контрабанди до в’язниць імені лейтенанта Освальдо Альбараті:
1. Суть законопроєкту:
Законопроєкт спрямований на посилення покарань за надання телефонів у виправних закладах шляхом збільшення тюремних термінів. Зокрема, він вносить зміни до Розділу 1791 Розділу 18 Кодексу США для встановлення суворіших покарань за правопорушення, пов’язані з телефонною контрабандою у в’язницях. Законопроєкт також вимагає від Бюро тюрем переглянути та оновити свої правила щодо заборонених предметів.
2. Структура та основні положення:
Законопроєкт складається з трьох основних розділів:
– Розділ 1: Встановлює коротку назву
– Розділ 2: Вносить зміни до чинного закону, додаючи нові покарання за порушення, пов’язані з телефонами
– Розділ 3: Передбачає обов’язковий перегляд політики Бюро тюрем
Ключові зміни включають:
– Додавання нового пункту (4) до Розділу 1791(b)
– Встановлення до 2 років ув’язнення за порушення, пов’язані з телефонами
– Реорганізацію існуючих пунктів (4) та (5) до (5) та (6)
– Введення вимоги обов’язкового перегляду політики
3. Найважливіші положення:
Найсуттєвіші елементи:
– Введення спеціального покарання до 2 років ув’язнення за надання телефонів у виправних закладах
– Вимога до Бюро тюрем провести всебічний перегляд політики щодо контрабанди протягом одного року
– Мандат на оновлення правил для підвищення захисту як ув’язнених, так і персоналу
– Розмежування порушень за підрозділами (a)(1) та (a)(2) щодо телефонної контрабанди
Законопроєкт створює чітку структуру для вирішення питань телефонної контрабанди у виправних закладах, забезпечуючи оновлення політики для підтримання безпеки.
Аналіз законопроєкту про внесення змін до Закону про продовольчу безпеку 1985 року:
1. Суть законопроєкту:
Цей законопроєкт вносить зміни до Закону про продовольчу безпеку 1985 року для модифікації положень щодо прийняття недержавних внесків для природоохоронних програм. Він спрощує систему внесків шляхом усунення конкретних положень про державно-приватні партнерства та встановлення більш простого механізму прийняття недержавних коштів для природоохоронних програм, що адмініструються Міністром сільського господарства.
2. Структура та основні зміни:
Законопроєкт складається з одного основного розділу, який вносить зміни до Розділу 1241(f) Закону про продовольчу безпеку 1985 року через чотири конкретні модифікації:
– Видаляє конкретне посилання на “Державно-приватні партнерства” в заголовку підрозділу
– Встановлює повноваження створювати субрахунки для природоохоронних програм
– Модифікує…
