[:uk]
Директива Ради 91/271/ЄЕС щодо очистки стічних вод у містах: Огляд положень
Стаття 1: Мета
Ця Директива стосується збору, очистки та скидання міських стічних вод, а також очистки та скидання стічних вод з певних промислових секторів. Основна мета полягає в захисті навколишнього середовища від негативних наслідків, що виникають внаслідок цих скидів стічних вод.
Стаття 2: Визначення
- Міські стічні води: Побутові стічні води або змішування побутових стічних вод з промисловими стічними водами і/або дощовими стоками.
- Агломерація: Територія з достатньою концентрацією населення та/або економічної діяльності для збору міських стічних вод та їх направлення до очисних споруд або точки скидання.
- Система збору: Мережа трубопроводів, яка збирає та транспортує міські стічні води.
- Еквівалент населення (1 екв.): Відображає органічне біологічне навантаження з п’ятиденною біохімічною потребою в кисні (BOD5) 60 грамів кисню на добу.
- Вторинна очистка: Процес очистки, що зазвичай включає біологічну очистку з вторинним осадженням, відповідно до вимог, зазначених у Таблиці 1 Додатку I.
- Відповідна очистка: Будь-який процес очистки або система утилізації, яка забезпечує відповідність отримуваних вод відповідним якісним стандартам та дотримання цієї Директиви та інших Директив Співтовариства.
- Еутрофікація: Збагачення води живильними речовинами, особливо сполуками азоту та фосфору, що призводить до надмірного росту водоростей і рослин, порушуючи водні екосистеми та якість води.
Стаття 4: Вимоги до очистки перед скиданням
Держави-члени повинні забезпечити, щоб міські стічні води, що надходять до систем збору, підлягали вторинній очистці або еквівалентній очистці перед скиданням, відповідно до наступних термінів, що залежать від розміру агломерації:
- До 31 грудня 2000 року для всіх скидів з агломерацій, що перевищують 15,000 екв.
- До 31 грудня 2005 року для всіх скидів з агломерацій з населенням від 10,000 до 15,000 екв.
- До 31 грудня 2005 року для скидів у прісні води та естуарії з агломерацій з населенням від 2,000 до 10,000 екв.
Крім того, скиди з цих очисних споруд повинні відповідати відповідним вимогам Додатку I.B. Навантаження еквівалента населення розраховується на основі максимального середнього тижневого навантаження, що надходить до очисної споруди протягом року, виключаючи незвичайні ситуації, такі як сильні дощі.
Стаття 5: Посилена очистка в чутливих зонах
Держави-члени повинні забезпечити, щоб міські стічні води, що надходять до систем збору, підлягали більш суворій очистці перед скиданням у чутливі зони або їх водозбірні зони. Термін для досягнення цієї більш суворої очистки:
- До 31 грудня 1998 року для всіх скидів з агломерацій, що перевищують 10,000 екв.
Скиди з цих очисних споруд повинні відповідати вимогам Додатку I.B. У чутливих зонах, де доведено, що є принаймні 75% зменшення загальних навантажень фосфору та азоту в усіх очисних спорудах міських стічних вод в цій зоні, вимоги до окремих споруд за цією статтею можуть не застосовуватися. Крім того, скиди з очисних споруд, розташованих у водозбірних зонах чутливих територій, повинні дотримуватися цих суворих вимог до очистки. Зони, що визначені як чутливі, повинні відповідати цим вимогам протягом семи років з моменту їх визначення.
Стаття 10: Продуктивність очисних споруд
Держави-члени повинні забезпечити, щоб очисні споруди для міських стічних вод, розроблені для дотримання статей 4, 5, 6 та 7, були адекватно спроектовані, збудовані, експлуатовані та обслуговувані для забезпечення достатньої продуктивності за всіх нормальних місцевих кліматичних умов. Це включає врахування сезонних коливань навантаження стічних вод під час проектування.
Стаття 15: Моніторинг та перевірка відповідності
Компетентні органи або відповідні установи зобов’язані здійснювати моніторинг скидів з очисних споруд для міських стічних вод, щоб перевірити відповідність вимогам Додатку I.B. Цей моніторинг повинен дотримуватися контрольних процедур, зазначених у Додатку I.D. Зокрема:
- Моніторинг повинен забезпечити, щоб скиди відповідали якісним стандартам, викладеним у Додатку I.B.
- Контрольні процедури в Додатку I.D детально описують методи та частоту відбору проб і аналізу.
- Є максимальна допустима кількість проб, які можуть не відповідати зазначеним вимогам протягом певного періоду моніторингу.
Недотримання цих вимог до моніторингу є порушенням статті 15 та відповідних додатків.
Додаток I: Вимоги до міських стічних вод
Розділ B: Вимоги до скидання
Деталізує якісні стандарти, яким повинні відповідати очищені міські стічні води перед скиданням у приймальні води. Це включає обмеження на забруднюючі речовини, такі як хімічна потреба в кисні (COD) та біохімічна потреба в кисні (BOD5).
Розділ D: Референсні методи для моніторингу та оцінки
Окреслює затверджені методи для моніторингу та оцінки якості скидів з очисних споруд для міських стічних вод. Він зазначає частоту відбору проб, аналітичні процедури та критерії для оцінки відповідності на основі зібраних даних.[:]
