{"id":15385,"date":"2026-02-27T09:09:13","date_gmt":"2026-02-27T07:09:13","guid":{"rendered":"https:\/\/lexcovery.com\/2026\/02\/on-the-implementation-of-an-experimental-project-regarding-the-submission-and-publication-of-information-reporting-on-the-ingredients-of-tobacco-products-and-emissions-in-electronic-form1-%d0%b7\/"},"modified":"2026-02-27T09:09:13","modified_gmt":"2026-02-27T07:09:13","slug":"on-the-implementation-of-an-experimental-project-regarding-the-submission-and-publication-of-information-reporting-on-the-ingredients-of-tobacco-products-and-emissions-in-electronic-form1-%d0%b7","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lexcovery.com\/en\/2026\/02\/on-the-implementation-of-an-experimental-project-regarding-the-submission-and-publication-of-information-reporting-on-the-ingredients-of-tobacco-products-and-emissions-in-electronic-form1-%d0%b7\/","title":{"rendered":"On the Implementation of an Experimental Project Regarding the Submission and Publication of Information (Reporting) on the Ingredients of Tobacco Products and Emissions in Electronic Form\n\n1. \u0417\u0430\u0433\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456 \u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f\n\n1.1. \u0426\u0435\u0439 \u041f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043e\u043a \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0454 \u043c\u0435\u0445\u0430\u043d\u0456\u0437\u043c \u0440\u0435\u0430\u043b\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0435\u043a\u0441\u043f\u0435\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0443 \u0449\u043e\u0434\u043e \u043f\u043e\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0442\u0430 \u043e\u043f\u0440\u0438\u043b\u044e\u0434\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0456\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0456\u0457 (\u0437\u0432\u0456\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456) \u043f\u0440\u043e \u0456\u043d\u0433\u0440\u0435\u0434\u0456\u0454\u043d\u0442\u0438 \u0442\u044e\u0442\u044e\u043d\u043e\u0432\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0440\u043e\u0431\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0432\u0438\u043a\u0438\u0434\u0438 (\u0434\u0430\u043b\u0456 – \u0456\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0456\u044f) \u0432 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u0456\u0439 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0456 (\u0434\u0430\u043b\u0456 – \u0435\u043a\u0441\u043f\u0435\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442).\n\n1. General Provisions\n\n1.1. This Procedure defines the mechanism for implementing an experimental project regarding the submission and publication of information (reporting) on the ingredients of tobacco products and emissions (hereinafter referred to as information) in electronic form (hereinafter referred to as the experimental project).\n\n1.2. \u041c\u0435\u0442\u043e\u044e \u0440\u0435\u0430\u043b\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0435\u043a\u0441\u043f\u0435\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0443 \u0454 \u0441\u043f\u0440\u043e\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u043c\u0435\u0445\u0430\u043d\u0456\u0437\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0442\u0430 \u043e\u043f\u0440\u0438\u043b\u044e\u0434\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0456\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0456\u0457, \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f \u0457\u0457 \u043e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456, \u043f\u043e\u0432\u043d\u043e\u0442\u0438 \u0442\u0430 \u0434\u043e\u0441\u0442\u043e\u0432\u0456\u0440\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456, \u0432\u0456\u0434\u043a\u0440\u0438\u0442\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0442\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0437\u043e\u0440\u043e\u0441\u0442\u0456, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0441\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u0440\u0443\u0447\u043d\u0438\u0445 \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0434\u043b\u044f \u0441\u0443\u0431\u2019\u0454\u043a\u0442\u0456\u0432 \u0433\u043e\u0441\u043f\u043e\u0434\u0430\u0440\u044e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f, \u044f\u043a\u0456 \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043d\u044e\u044e\u0442\u044c \u0434\u0456\u044f\u043b\u044c\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c \u0437 \u0432\u0438\u0440\u043e\u0431\u043d\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430, \u043e\u043f\u0442\u043e\u0432\u043e\u0457 \u0442\u0430\/\u0430\u0431\u043e \u0440\u043e\u0437\u0434\u0440\u0456\u0431\u043d\u043e\u0457 \u0442\u043e\u0440\u0433\u0456\u0432\u043b\u0456 \u0442\u044e\u0442\u044e\u043d\u043e\u0432\u0438\u043c\u0438 \u0432\u0438\u0440\u043e\u0431\u0430\u043c\u0438 (\u0434\u0430\u043b\u0456 – \u0441\u0443\u0431\u2019\u0454\u043a\u0442\u0438 \u0433\u043e\u0441\u043f\u043e\u0434\u0430\u0440\u044e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f).\n\n1.2. The purpose of the experimental project is to simplify the mechanism for submitting and publishing information, ensuring its promptness, completeness and reliability, openness and transparency, as well as creating favorable conditions for business entities engaged in the production, wholesale and\/or retail trade of tobacco products (hereinafter referred to as business entities).\n\n1.3. \u0415\u043a\u0441\u043f\u0435\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442 \u0440\u0435\u0430\u043b\u0456\u0437\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0434\u043e\u0431\u0440\u043e\u0432\u0456\u043b\u044c\u043d\u0438\u0445 \u0437\u0430\u0441\u0430\u0434\u0430\u0445 \u0434\u043b\u044f \u0441\u0443\u0431\u2019\u0454\u043a\u0442\u0456\u0432 \u0433\u043e\u0441\u043f\u043e\u0434\u0430\u0440\u044e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f.\n\n1.3. The experimental project is implemented on a voluntary basis for business entities.\n\n1.4. \u0415\u043a\u0441\u043f\u0435\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442 \u0440\u0435\u0430\u043b\u0456\u0437\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u043f\u0440\u043e\u0442\u044f\u0433\u043e\u043c \u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0437 \u0434\u043d\u044f \u043d\u0430\u0431\u0440\u0430\u043d\u043d\u044f \u0447\u0438\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0446\u0438\u043c \u043d\u0430\u043a\u0430\u0437\u043e\u043c.\n\n1.4. The experimental project is implemented within one year from the date of entry into force of this order.\n\n1.5. \u0423\u0447\u0430\u0441\u043d\u0438\u043a\u0430\u043c\u0438 \u0435\u043a\u0441\u043f\u0435\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0443 \u0454:\n\n1.5. The participants of the experimental project are:\n\n\u041c\u0456\u043d\u0456\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u043e \u043e\u0445\u043e\u0440\u043e\u043d\u0438 \u0437\u0434\u043e\u0440\u043e\u0432\u2019\u044f \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 (\u0434\u0430\u043b\u0456 – \u041c\u041e\u0417);\n\nthe Ministry of Health of Ukraine (hereinafter referred to as the MOH);\n\n\u0414\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u0435 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0440\u0438\u0454\u043c\u0441\u0442\u0432\u043e \u00ab\u0426\u0435\u043d\u0442\u0440 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u043e\u0457 \u043e\u0445\u043e\u0440\u043e\u043d\u0438 \u0437\u0434\u043e\u0440\u043e\u0432\u2019\u044f \u041c\u0456\u043d\u0456\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043e\u0445\u043e\u0440\u043e\u043d\u0438 \u0437\u0434\u043e\u0440\u043e\u0432\u2019\u044f \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438\u00bb (\u0434\u0430\u043b\u0456 – \u0414\u041f \u00ab\u0415\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u0435 \u0437\u0434\u043e\u0440\u043e\u0432\u2019\u044f\u00bb).\n\nState Enterprise “Center for Electronic Health of the Ministry of Health of Ukraine” (hereinafter referred to as SE “Electronic Health”).\n\n1. \u0422\u0435\u0445\u043d\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0432\u0438\u043c\u043e\u0433\u0438 \u0434\u043e \u0456\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0456\u0457\n\n2. Technical Requirements for Information\n\n3. \u0406\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0456\u044f \u043f\u043e\u0434\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0441\u0443\u0431\u2019\u0454\u043a\u0442\u0430\u043c\u0438 \u0433\u043e\u0441\u043f\u043e\u0434\u0430\u0440\u044e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u0456\u0439 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0456 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043d\u0438\u0439 \u0456\u043d\u0442\u0435\u0440\u0444\u0435\u0439\u0441 (API) \u0434\u043e \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0457 \u0431\u0430\u0437\u0438 \u0434\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0438 \u043e\u0445\u043e\u0440\u043e\u043d\u0438 \u0437\u0434\u043e\u0440\u043e\u0432\u2019\u044f (\u0434\u0430\u043b\u0456 – \u0426\u0411\u0414 \u0415\u0421\u041e\u0417).\n\n4. Information is submitted by business entities in electronic form through a software interface (API) to the central database of the electronic healthcare system (hereinafter referred to as the CDB eHealth).\n\n5. \u0406\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0456\u044f \u043f\u043e\u0432\u0438\u043d\u043d\u0430 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043f\u043e\u0434\u0430\u043d\u0430 \u0443 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0456, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u041c\u041e\u0417.\n\n6. The information must be submitted in the format specified by the MOH.\n\n7. \u0406\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0456\u044f \u043f\u043e\u0432\u0438\u043d\u043d\u0430 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0430 \u043a\u0432\u0430\u043b\u0456\u0444\u0456\u043a\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u043c \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u0438\u043c \u043f\u0456\u0434\u043f\u0438\u0441\u043e\u043c (\u0434\u0430\u043b\u0456 – \u041a\u0415\u041f) \u0443\u043f\u043e\u0432\u043d\u043e\u0432\u0430\u0436\u0435\u043d\u043e\u0457 \u043e\u0441\u043e\u0431\u0438 \u0441\u0443\u0431\u2019\u0454\u043a\u0442\u0430 \u0433\u043e\u0441\u043f\u043e\u0434\u0430\u0440\u044e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f.\n\n8. The information must be signed with a qualified electronic signature (hereinafter referred to as QES) of the authorized person of the business entity.\n\n9. \u041e\u043f\u0440\u0438\u043b\u044e\u0434\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0456\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043d\u044e\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0448\u043b\u044f\u0445\u043e\u043c \u0457\u0457 \u0440\u043e\u0437\u043c\u0456\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u043d\u0430 \u043e\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0432\u0435\u0431\u0441\u0430\u0439\u0442\u0456 \u041c\u041e\u0417.\n\n10. Publication of information is carried out by posting it on the official website of the MOH.\n\n11. \u041c\u041e\u0417 \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u0447\u0443\u0454 \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u0442 \u0456\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u0432\u0438\u043c\u043e\u0433 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u0434\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0443 \u0441\u0444\u0435\u0440\u0456 \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u0442\u0443 \u0456\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0456\u0457.\n\n12. The MOH ensures the protection of information in accordance with the requirements of legislation in the field of information protection.\n\n13. \u041f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043e\u043a \u043f\u043e\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0456\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0456\u0457\n\n14. Procedure for Submitting Information\n\n15. \u0414\u043b\u044f \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0456 \u0432 \u0435\u043a\u0441\u043f\u0435\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0456 \u0441\u0443\u0431\u2019\u0454\u043a\u0442 \u0433\u043e\u0441\u043f\u043e\u0434\u0430\u0440\u044e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u043e\u0434\u0430\u0454 \u0434\u043e \u041c\u041e\u0417 \u0437\u0430\u044f\u0432\u043a\u0443 \u0432 \u0434\u043e\u0432\u0456\u043b\u044c\u043d\u0456\u0439 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0456.\n\n16. To participate in the experimental project, a business entity submits an application in free form to the MOH.\n\n17. \u0423 \u0437\u0430\u044f\u0432\u0446\u0456 \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f:\n\n18. The application shall indicate:\n\n\u043d\u0430\u0439\u043c\u0435\u043d\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u0431\u2019\u0454\u043a\u0442\u0430 \u0433\u043e\u0441\u043f\u043e\u0434\u0430\u0440\u044e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f;\n\nname of the business entity;\n\n\u043a\u043e\u0434 \u0404\u0414\u0420\u041f\u041e\u0423;\n\nthe EDRPOU code;\n\n\u043a\u043e\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442\u043d\u0456 \u0434\u0430\u043d\u0456 (\u0430\u0434\u0440\u0435\u0441\u0430 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u043e\u0457 \u043f\u043e\u0448\u0442\u0438, \u043d\u043e\u043c\u0435\u0440 \u0442\u0435\u043b\u0435\u0444\u043e\u043d\u0443).\n\ncontact details (e-mail address, telephone number).\n\n1. \u041c\u041e\u0417 \u043f\u0440\u043e\u0442\u044f\u0433\u043e\u043c 10 \u0440\u043e\u0431\u043e\u0447\u0438\u0445 \u0434\u043d\u0456\u0432 \u0437 \u0434\u043d\u044f \u043e\u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437\u0430\u044f\u0432\u043a\u0438 \u0440\u043e\u0437\u0433\u043b\u044f\u0434\u0430\u0454 \u0457\u0457 \u0442\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0439\u043c\u0430\u0454 \u0440\u0456\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f \u0430\u0431\u043e \u0432\u0456\u0434\u043c\u043e\u0432\u0443 \u0443 \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u043d\u0456 \u0441\u0443\u0431\u2019\u0454\u043a\u0442\u0430 \u0433\u043e\u0441\u043f\u043e\u0434\u0430\u0440\u044e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e \u0435\u043a\u0441\u043f\u0435\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0443.\n\n2. Within 10 working days from the date of receipt of the application, the MOH considers it and makes a decision on including or refusing to include the business entity in the experimental project.\n\n\u0423 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043f\u0440\u0438\u0439\u043d\u044f\u0442\u0442\u044f \u0440\u0456\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u0431\u2019\u0454\u043a\u0442\u0430 \u0433\u043e\u0441\u043f\u043e\u0434\u0430\u0440\u044e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e \u0435\u043a\u0441\u043f\u0435\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0443 \u041c\u041e\u0417 \u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043e\u043c\u043b\u044f\u0454 \u043f\u0440\u043e \u0446\u0435 \u0441\u0443\u0431\u2019\u0454\u043a\u0442\u0430 \u0433\u043e\u0441\u043f\u043e\u0434\u0430\u0440\u044e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u043e\u044e \u043f\u043e\u0448\u0442\u043e\u044e.\n\nIf a decision is made to include a business entity in the experimental project, the MOH notifies the business entity by e-mail.\n\n\u0423 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043f\u0440\u0438\u0439\u043d\u044f\u0442\u0442\u044f \u0440\u0456\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e \u0432\u0456\u0434\u043c\u043e\u0432\u0443 \u0443 \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u043d\u0456 \u0441\u0443\u0431\u2019\u0454\u043a\u0442\u0430 \u0433\u043e\u0441\u043f\u043e\u0434\u0430\u0440\u044e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e \u0435\u043a\u0441\u043f\u0435\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0443 \u041c\u041e\u0417 \u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043e\u043c\u043b\u044f\u0454 \u043f\u0440\u043e \u0446\u0435 \u0441\u0443\u0431\u2019\u0454\u043a\u0442\u0430 \u0433\u043e\u0441\u043f\u043e\u0434\u0430\u0440\u044e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u043e\u044e \u043f\u043e\u0448\u0442\u043e\u044e \u0456\u0437 \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f\u043c \u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434\u043c\u043e\u0432\u0438.\n\nIf a decision is made to refuse to include a business entity in the experimental project, the MOH notifies the business entity by e-mail, indicating the reason for the refusal.\n\n1. \u041f\u0456\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430\u043c\u0438 \u0434\u043b\u044f \u0432\u0456\u0434\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0443 \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u043d\u0456 \u0441\u0443\u0431\u2019\u0454\u043a\u0442\u0430 \u0433\u043e\u0441\u043f\u043e\u0434\u0430\u0440\u044e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e \u0435\u043a\u0441\u043f\u0435\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0443 \u0454:\n\n2. The grounds for refusing to include a business entity in the experimental project are:\n\n\u043f\u043e\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437\u0430\u044f\u0432\u043a\u0438 \u043d\u0435 \u0443 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0456\u0439 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0456;\n\nsubmission of an application not in the established form;\n\n\u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043d\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u043e\u0432\u0456\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0456\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0443 \u0437\u0430\u044f\u0432\u0446\u0456.\n\nprovision of unreliable information in the application.\n\n1. \u0421\u0443\u0431\u2019\u0454\u043a\u0442 \u0433\u043e\u0441\u043f\u043e\u0434\u0430\u0440\u044e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f, \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0434\u043e \u0435\u043a\u0441\u043f\u0435\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0443, \u043f\u043e\u0434\u0430\u0454 \u0456\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0456\u044e \u0434\u043e \u0426\u0411\u0414 \u0415\u0421\u041e\u0417 \u0432 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u0456\u0439 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0456 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043d\u0438\u0439 \u0456\u043d\u0442\u0435\u0440\u0444\u0435\u0439\u0441 (API).\n\n2. A business entity included in the experimental project submits information to the CDB eHealth in electronic form through a software interface (API).\n\n3. \u0406\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0456\u044f \u043f\u043e\u0434\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0443 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0438, \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u0434\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c.\n\n4. Information is submitted within the time limits established by law.\n\n5. \u0412\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c \u0441\u0442\u043e\u0440\u0456\u043d\n\n6. Responsibility of the Parties\n\n7. \u041c\u041e\u0417 \u043d\u0435\u0441\u0435 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c \u0437\u0430:\n\n8. The MOH is responsible for:\n\n\u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0456\u043e\u043d\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0426\u0411\u0414 \u0415\u0421\u041e\u0417;\n\nensuring the functioning of the CDB eHealth;\n\n\u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u0442 \u0456\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u0432\u0438\u043c\u043e\u0433 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u0434\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430;\n\nprotection of information in accordance with the requirements of legislation;\n\n\u0441\u0432\u043e\u0454\u0447\u0430\u0441\u043d\u0435 \u043e\u043f\u0440\u0438\u043b\u044e\u0434\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0456\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043d\u0430 \u043e\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0432\u0435\u0431\u0441\u0430\u0439\u0442\u0456 \u041c\u041e\u0417.\n\ntimely publication of information on the official website of the MOH.\n\n1. \u0414\u041f \u00ab\u0415\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u0435 \u0437\u0434\u043e\u0440\u043e\u0432\u2019\u044f\u00bb \u043d\u0435\u0441\u0435 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c \u0437\u0430:\n\n2. SE “Electronic Health” is responsible for:\n\n\u0442\u0435\u0445\u043d\u0456\u0447\u043d\u0443 \u043f\u0456\u0434\u0442\u0440\u0438\u043c\u043a\u0443 \u0426\u0411\u0414 \u0415\u0421\u041e\u0417;\n\ntechnical support of the CDB eHealth;\n\n\u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u0443 \u0441\u0443\u0431\u2019\u0454\u043a\u0442\u0456\u0432 \u0433\u043e\u0441\u043f\u043e\u0434\u0430\u0440\u044e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0456\u043d\u0442\u0435\u0440\u0444\u0435\u0439\u0441\u0443 (API).\n\nensuring access of business entities to the software interface (API).\n\n1. \u0421\u0443\u0431\u2019\u0454\u043a\u0442\u0438 \u0433\u043e\u0441\u043f\u043e\u0434\u0430\u0440\u044e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u043d\u0435\u0441\u0443\u0442\u044c \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c \u0437\u0430:\n\n2. Business entities are responsible for:\n\n\u0434\u043e\u0441\u0442\u043e\u0432\u0456\u0440\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c \u0442\u0430 \u043f\u043e\u0432\u043d\u043e\u0442\u0443 \u0456\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0456\u0457, \u0449\u043e \u043f\u043e\u0434\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f;\n\nthe accuracy and completeness of the information submitted;\n\n\u0441\u0432\u043e\u0454\u0447\u0430\u0441\u043d\u0435 \u043f\u043e\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0456\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0456\u0457.\n\ntimely submission of information.\n\n1. \u041f\u0440\u0438\u043a\u0456\u043d\u0446\u0435\u0432\u0456 \u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f\n\n2. Final Provisions\n\n3. \u0426\u0435\u0439 \u041f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043e\u043a \u043d\u0430\u0431\u0438\u0440\u0430\u0454 \u0447\u0438\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0437 \u0434\u043d\u044f \u0439\u043e\u0433\u043e \u043e\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f.\n\n4. This Procedure shall enter into force on the date of its official publication.\n\n5. \u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0434\u043e \u0446\u044c\u043e\u0433\u043e \u041f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443 \u0432\u043d\u043e\u0441\u044f\u0442\u044c\u0441\u044f \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438.\n\n6. Amendments to this Procedure shall be made as necessary.\n\n7. \u041c\u041e\u0417 \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043d\u044e\u0454 \u043c\u043e\u043d\u0456\u0442\u043e\u0440\u0438\u043d\u0433 \u0442\u0430 \u043e\u0446\u0456\u043d\u043a\u0443 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u0456\u0432 \u0440\u0435\u0430\u043b\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0435\u043a\u0441\u043f\u0435\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0443.\n\n8. The MOH monitors and evaluates the results of the implementation of the experimental project.\n\n9. \u0417\u0430 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u0430\u043c\u0438 \u0440\u0435\u0430\u043b\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0435\u043a\u0441\u043f\u0435\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0443 \u041c\u041e\u0417 \u0433\u043e\u0442\u0443\u0454 \u0437\u0432\u0456\u0442 \u0442\u0430 \u043f\u043e\u0434\u0430\u0454 \u0439\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e \u041a\u0430\u0431\u0456\u043d\u0435\u0442\u0443 \u041c\u0456\u043d\u0456\u0441\u0442\u0440\u0456\u0432 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438.\n\n10. Based on the results of the implementation of the experimental project, the MOH prepares a report and submits it to the Cabinet of Ministers of Ukraine."},"content":{"rendered":"

Here is the translation of the provided act:<\/p>\n

**Subject matter of the law:** This resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine introduces an experimental project that will allow manufacturers and importers of tobacco products to submit information on ingredients and emissions in electronic form through the “eTobacco” system. This should simplify the collection and publication of data on the composition of tobacco products, make information more accessible, and ensure interagency cooperation.<\/p>\n

**Structure of the law:** The resolution consists of several parts. The first part approves the experimental project itself and defines its participants, coordinator (Ministry of Digital Transformation), and sources of funding. The second part approves the Procedure for the Implementation of the Experimental Project, which describes in detail the mechanism for submitting and publishing information. The third part amends other resolutions of the Cabinet of Ministers of Ukraine, namely the Regulations on the State Service of Ukraine for Food Safety and Consumer Protection and the Regulations on Datasets to be Published as Open Data.<\/p>\n

**Key provisions:**<\/p>\n

* The information and communication system “eTobacco” is put into operation for the submission and publication of information on tobacco product ingredients and emissions.
\n* Manufacturers and importers of tobacco products are obliged to submit reports through the “eTobacco” system free of charge.
\n* The State Service of Ukraine for Food Safety and Consumer Protection provides technical feasibility for the implementation of the project and provides advisory support.
\n* Information on ingredients and emissions (except for confidential information) is published on the website of the State Service of Ukraine for Food Safety and Consumer Protection and on the Unified State Web Portal of Open Data.
\n* The procedure for registering users in the “eTobacco” system, their rights and obligations are defined.
\n* The liability of manufacturers\/importers for failure to submit, incomplete or late submission of reports, as well as for submission of inaccurate information, is established.<\/p>\n

Full text by link<\/strong><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Here is the translation of the provided act: **Subject matter of the law:** This resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine introduces an experimental project that will allow manufacturers and importers of tobacco products to submit information on ingredients and emissions in electronic form through the “eTobacco” system. This should simplify the collection and…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"pmpro_default_level":"","footnotes":""},"categories":[15,45],"tags":[],"class_list":["post-15385","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-ukrainian-legislation-general-en","category-ukrainian-legislation-important","pmpro-has-access"],"acf":{"patreon-level":0},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lexcovery.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15385","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lexcovery.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lexcovery.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lexcovery.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lexcovery.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15385"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/lexcovery.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15385\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lexcovery.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15385"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lexcovery.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15385"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lexcovery.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15385"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}